The aim of our work is to study sel

The aim of our work is to study self-reported sleep disorders/disturbances associated with physical
symptoms and usage of computers, and to analyse physical symptoms of different groups, usage of
desktop computers, usage of portable computers or mini-computers, and background information. The
study was carried out as a cross-sectional study by posting a questionnaire to 15 000 working-age
persons. The responses (6121) included 1016 (16.6%) respondents, who reported that they suffered
quite often or more often sleeping disorders/disturbances during the last 12 months. Of those respondents
708 (69.7%) were employed. In statistical analyses comparisons have been done between: 1)
workers with quite often or more often sleep disorders/disturbances and without and 2) employed and
unemployed persons with quite often or more often sleep disorders/disturbances. When comparing
employed persons with and without sleep disorders/disturbances we found significant differences in
self-reported physical symptoms and mental symptoms. In addition, there were differences in the usage
of desktop computers at leisure. In the future it is important to take into account that persons with sleep
disorders also have other differences e.g., in symptoms as persons without sleep disorders. Situations can
also be quite different if a person is in employed or unemployed.
Relevance to industry: Sleep disorders/disturbances are quite common symptoms that have their effect on
the productivity and well-being of industrial workers. A large-scale questionnaire offers a good reference
for evaluating the prevalence of the self-reported sleep disorders/disturbances associated with physical
symptoms and usage of computers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดประสงค์ของการทำงานของเราคือการ ศึกษาโรคปรายงานด้วยตนเอง/รบกวนที่เกี่ยวข้องกับทางกายภาพอาการและการใช้คอมพิวเตอร์ และวิเคราะห์อาการทางกายภาพของกลุ่มต่าง ๆ การใช้คอมพิวเตอร์เดสก์ท็อป ใช้คอมพิวเตอร์แบบพกพา หรือ คอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก และข้อมูลเบื้องหลัง ที่ศึกษาได้ดำเนินการเป็นการศึกษาเหลว โดยลงแบบสอบถามอายุทำงาน 15 000ท่าน การตอบสนอง (6121) รวมตอบ 1016 (16.6%) ที่รายงานว่า พวกเขาประสบค่อนข้างบ่อย หรือบ่อยนอนโรค/รบกวนในช่วง 12 เดือน ของผู้ตอบ708 (69.7%) ได้ว่าจ้าง ในการวิเคราะห์ทางสถิติ เปรียบเทียบได้ระหว่าง: 1)แรงงานมีค่อนข้างบ่อย หรือบ่อยนอนโรค/แหล่งโดย 2) ลูกจ้าง และคนตกงานคน มีค่อนข้างบ่อย หรือบ่อยนอนหลับโรค/สิ่งรบกวน เมื่อเปรียบเทียบว่าจ้างบุคคลที่มี และไม่ มีโรคนอนหลับ/สิ่งรบกวนเราพบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญอาการรายงานด้วยตนเองจริงและอาการทางจิต นอกจากนี้ มีความแตกต่างในการใช้งานของคอมพิวเตอร์ในยามว่าง ในอนาคตจะต้องเป็นบัญชีที่ท่านมีโรคมีความแตกต่างอื่น ๆ เช่น ในอาการเป็นคนไม่มีความผิดปกติของการนอนหลับ สถานการณ์สามารถยัง จะค่อนข้างแตกต่างกันถ้าผู้เป็นเจ้าของ หรือคนตกงานอุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้อง: โรค/รบกวนนอนหลับเป็นอาการปกติที่มีผลการประสิทธิผลและความเป็นอยู่ของแรงงานอุตสาหกรรม สอบถามขนาดใหญ่มีการอ้างอิงดีการประเมินความชุกของโรค/รบกวนนอนรายงานด้วยตนเองที่เกี่ยวข้องกับทางกายภาพอาการและการใช้งานของคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการทำงานของเราคือการศึกษาที่ตนเองรายงานความผิดปกติของการนอนหลับ / การรบกวนทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับ
อาการและการใช้คอมพิวเตอร์และการวิเคราะห์อาการทางกายภาพของกลุ่มที่แตกต่างกัน, การใช้งานของ
คอมพิวเตอร์เดสก์ทอป, การใช้คอมพิวเตอร์แบบพกพาหรือคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กและข้อมูลพื้นฐาน .
การศึกษาได้ดำเนินการในขณะที่การศึกษาภาคตัดขวางโดยการโพสต์ตอบแบบสอบถามถึง 15 000 วัยทำงาน
คน การตอบสนอง (6121) รวม 1,016 (16.6%) ผู้ตอบแบบสอบถามที่รายงานว่าพวกเขาได้รับความเดือดร้อน
ค่อนข้างบ่อยหรือมากกว่ามักจะนอนหลับผิดปกติของ / การรบกวนในช่วง 12 เดือน ของผู้ตอบแบบสอบถามผู้ที่
708 (69.7%) ได้รับการว่าจ้าง ในการเปรียบเทียบการวิเคราะห์ทางสถิติได้รับการดำเนินการระหว่าง 1)
คนงานที่มีค่อนข้างบ่อยหรือมากกว่ามักจะนอนหลับผิดปกติของ / การรบกวนและไม่และ 2) การจ้างงานและการ
ว่างงานบุคคลที่มีค่อนข้างบ่อยหรือมากกว่ามักจะนอนหลับผิดปกติของ / การรบกวน เมื่อเปรียบเทียบ
กับผู้มีงานทำและไม่มีความผิดปกติของการนอนหลับ / รบกวนที่เราพบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญใน
ตนเองรายงานอาการทางกายภาพและอาการทางจิต นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างกันในการใช้งาน
ของคอมพิวเตอร์เดสก์ทอปที่พักผ่อน ในอนาคตมันเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องคำนึงว่าบุคคลกับการนอนหลับ
ผิดปกติของนอกจากนี้ยังมีความแตกต่างอื่น ๆ เช่นในอาการเป็นบุคคลที่ไม่มีความผิดปกติของการนอนหลับ สถานการณ์สามารถ
ยังจะค่อนข้างแตกต่างกันถ้าเป็นคนที่อยู่ในงานหรือว่างงาน.
ความสัมพันธ์กันกับอุตสาหกรรม: ความผิดปกติของการนอนหลับ / รบกวนเป็นอาการที่พบบ่อยมากที่มีผลกระทบต่อ
การผลิตและความเป็นอยู่ของคนงานในโรงงานอุตสาหกรรม แบบสอบถามขนาดใหญ่มีอ้างอิงที่ดี
สำหรับการประเมินความชุกของการนอนหลับผิดปกติที่ตนเองรายงาน / การรบกวนทางกายภาพที่เกี่ยวข้องกับ
อาการและการใช้งานของเครื่องคอมพิวเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดมุ่งหมายของงานของเราคือเพื่อศึกษา self-reported sleep disorders / รบกวนที่เกี่ยวข้องกับอาการทางกาย
และการใช้งานของคอมพิวเตอร์และวิเคราะห์อาการของกลุ่มที่แตกต่างกัน การใช้
คอมพิวเตอร์ การใช้คอมพิวเตอร์แบบพกพา หรือ มินิ คอมพิวเตอร์ และข้อมูลพื้นหลัง
ศึกษาเป็นภาคการศึกษาโดยการโพสต์แบบสอบถาม 15 000 วัยทำงาน
คน การตอบสนอง ( และ ) รวมเรื่อง ( 16.6% ) ผู้ที่รายงานว่าพวกเขาได้รับความเดือดร้อน
บ่อยๆหรือมากกว่ามักจะนอน disorders / การรบกวนในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ของผู้ตอบแบบสอบถามเหล่านั้น
708 ( 69.7 ) งาน ในการเปรียบเทียบการวิเคราะห์ทางสถิติได้รับการทำระหว่าง 1 )
แรงงานค่อนข้างบ่อยหรือมากกว่ามักจะนอน disorders / การรบกวนและไม่มี และ 2 ) การจ้างงานและ
คนตกงานกับค่อนข้างบ่อยหรือมากกว่ามักจะนอน disorders / การรบกวน เมื่อเปรียบเทียบ
จำแนกที่มีและไม่มี / รบกวนการนอนหลับผิดปกติ เราพบความแตกต่างใน
self-reported อาการทางกายภาพและอาการทางจิต นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างในการใช้งาน
ของคอมพิวเตอร์เดสก์ทอปที่สันทนาการในอนาคตมันเป็นสิ่งสำคัญที่ต้องพิจารณาว่าผู้ที่มีความผิดปกติของการนอนหลับ
มีความแตกต่างอื่น ๆเช่น ในอาการเหมือนคนไม่มีการนอนหลับผิดปกติ สถานการณ์สามารถ
ยังแตกต่างกันมาก ถ้าคนเป็นลูกจ้างหรือผู้ว่างงาน
ความเกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรม : sleep disorders / รบกวนค่อนข้างอาการทั่วไปที่ได้รับผลกระทบ
การผลิตและความเป็นอยู่ของคนงาน แบบสอบถามขนาดใหญ่เสนอ
การอ้างอิงที่ดีเพื่อประเมินความชุกของ self-reported sleep disorders / รบกวนที่เกี่ยวข้องกับอาการทางกาย
และการใช้งานของคอมพิวเตอร์