It would appear from old maps and d

It would appear from old maps and descriptions that this island was known by European cartographers and mariners as "Pulo Bardia", indicating that it was first settled by Malayo-Polynesian peoples. The old maps show a chain of three islands aligned north-south and lying off the east coast of the Malay Peninsula. The most northerly and smallest of these islands is marked P. Bardia, the name it had until the early 1900s. The best map example is by John Thornton from The English Pilot, the Third Book, dated 1701, but the specific map of the Gulf of Siam is dated around 1677.Also see maps of the East Indies by William Dampier c.1697. By modern standards of accuracy, the islands are poorly placed on early maps. 17 th century marine navigation and cartography used the "backstaff" which, in this area, was accurate to one degree of longitude, or around 60 nautical miles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก็ปรากฏจากแผนที่เก่าและคำอธิบายที่ว่า เกาะนี้ถูกเรียกว่า cartographers ยุโรปและมาริเนอร์ส "บาร์เดีย Pulo" ระบุว่า เป็นครั้งแรกแล้ว โดย Malayo-Polynesian คน แผนที่เก่าแสดงห่วงโซ่ของชิดสามเกาะเหนือใต้และอยู่ทางฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมลายู เหนือมากที่สุด และน้อยที่สุดของหมู่เกาะเหล่านี้เป็นเครื่องบาร์เดีย P. ชื่อมันมีจนภาพกลายต้น ตัวอย่างแผนที่ที่ดีที่สุด โดยธอร์นตันจอห์นจากนักบินอังกฤษ หนังสือ 3 ลงวันนี้ แต่เฉพาะแผนที่ของอ่าวไทยเป็นลงรอบ 1677.Also ดูแผนที่หมู่เกาะอินเดียตะวันออก โดย William Dampier c.1697 โดยมาตรฐานความถูกต้องทันสมัย เกาะไม่ดีอยู่บนแผนที่ก่อน ศตวรรษที่ 17 th นำทางทะเลและบุคคลากรใช้การ "backstaff" ซึ่ง ในโรงแรม ความถูกต้องถึงระดับหนึ่งของลองจิจูด หรือประมาณ 60 ไมล์ทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจะปรากฏจากแผนที่เก่าและรายละเอียดที่เกาะแห่งนี้เป็นที่รู้จักกัน cartographers ยุโรปและเรือเป็น "พู Bardia" แสดงให้เห็นว่ามันเป็นครั้งแรกโดยประชาชน Malayo-โปลีนีเซีย แผนที่แสดงเก่าห่วงโซ่ของสามเกาะชิดทิศตะวันตกเฉียงใต้และนอนนอกชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรมาเลย์ เหนือมากที่สุดและเล็กที่สุดของหมู่เกาะเหล่านี้มีการทำเครื่องหมายพี Bardia ชื่อมันมีจนถึงช่วงต้นทศวรรษ 1900 ตัวอย่างแผนที่ที่ดีที่สุดคือทอร์นตันโดยจอห์นจากนักบินอังกฤษ, หนังสือสามวันที่ 1701 แต่แผนที่ที่เฉพาะเจาะจงของอ่าวไทยเป็นวันที่ทั่ว 1677.Also ดูแผนที่ของอินเดียตะวันออกโดยวิลเลียมเพียร์ c.1697 ตามมาตรฐานที่ทันสมัย​​ของความถูกต้องหมู่เกาะที่มีอยู่บนแผนที่ไม่ดีในช่วงต้น นำทางศตวรรษที่ 17 ทางทะเลและการทำแผนที่ใช้ "backstaff" ซึ่งในพื้นที่นี้ถูกต้องหนึ่งองศาลองจิจูดหรือประมาณ 60 ไมล์ทะเล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันอาจปรากฏจากแผนที่เก่าและคำอธิบายว่า เกาะนี้เป็นที่รู้จักโดยพฤกษศาสตร์ในยุโรปและที่เป็น " พูโลบาร์เดีย " แสดงว่ามันเป็นครั้งแรกที่จัดการโดยมาลาโยโพลีนีเซียนประชาชน แผนที่เก่าแสดงโซ่สามเกาะชิดแนวเหนือ - ใต้และนอนนอกชายฝั่งทางตะวันออกของคาบสมุทรมลายู มากที่สุดและเล็กที่สุดของเกาะทางเหนือ เหล่านี้มีการทำเครื่องหมายหน้าบาร์เดีย ,ชื่อมันได้จนถึงต้นตอ ดีที่สุดแผนที่ตัวอย่างโดยจอห์น ธอร์นตัน จากนักบินอังกฤษ , หนังสือ , 3 วันที่ 1701 แต่แผนที่เฉพาะอ่าวไทย 1687 ลงวันที่รอบ ยังเห็นแผนที่หมู่เกาะอินเดียตะวันออกของวิลเลียม แดมเปียร์ c.1697 . โดยมาตรฐานทันสมัยของความถูกต้อง , เกาะไม่ดีวางไว้บนแผนที่ก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 17 และใช้แผนที่เดินเรือทะเล " backstaff " ซึ่งในพื้นที่นี้ถูกต้องหนึ่งองศาของเส้นแวงหรือประมาณ 60 ไมล์ทะเล