We would like to inform reject your

We would like to inform reject your shipping particular submit via INTTRA system detail as below;

SI INTTRA REF NO : 155253593
BOOKING NO. : 173IB1512212
PORT OF DESTINATION : LIVERPOOL, UNITED KINGDOM
ETD LCB : 06-JUL-2015

Please Notification : Harmonized code (H.S.CODE) of commodity at least 6 digits.

Before create first draft B/L to you, Please advised by return this mail only ,
Because in system not accept, If your shipping particular not complete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะบอกปฏิเสธโดยเฉพาะการจัดส่งผ่านรายละเอียดระบบ INTTRA เป็นด้านล่างไม่มี REF INTTRA ศรี: 155253593จองหมายเลข: 173IB1512212ของปลายทาง: ลิเวอร์พูล สหราชอาณาจักรETD LCB: 06-JUL-2015กรุณาแจ้งให้ทราบ: Harmonized รหัส (H.S.CODE) ของตัวเลขชุดที่ 6ก่อนสร้าง b/l ร่างแรกให้คุณ โปรดทราบ โดยส่งคืนจดหมายนี้เท่านั้นเนื่องจากในระบบไม่ยอมรับ ถ้าคุณไม่สมบูรณ์โดยเฉพาะจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งปฏิเสธการจัดส่งของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งส่งผ่านระบบ INTTRA รายละเอียดดังต่อไปนี้SI INTTRA REF NO: 155253593 จอง NO : 173IB1512212 ท่าเรือปลายทาง: ลิเวอร์พูล, สหราชอาณาจักรETD LCB: 06 JUL-2015 กรุณาแจ้ง. รหัส Harmonized (HSCode) ของสินค้าอย่างน้อย 6 หลักก่อนที่จะสร้างร่างแรก B / L กับคุณกรุณาให้คำแนะนำโดยการกลับอีเมลนี้เท่านั้น , เพราะในระบบไม่ยอมรับหากจัดส่งของคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอแจ้งปฏิเสธการจัดส่งของคุณโดยเฉพาะส่งทางระบบ inttra รายละเอียดดังนี้ ;

ศรี inttra Ref : 155253593

: 173ib1512212 จองหมายเลขพอร์ตของปลายทาง : Liverpool , สหราชอาณาจักร lcb etd
: 06-jul-2015

กรุณาแจ้งรหัส : ความกลมกลืน ( h.s.code ) ของสินค้าอย่างน้อย 6 หลัก

ก่อน สร้างร่างแรก B / L คุณ โปรดทราบโดยทางไปรษณีย์เท่านั้น
กลับนี้เพราะในระบบไม่รับ ถ้าจัดส่งเฉพาะของคุณไม่สมบูรณ์ .