Dear Khun Fang, & Khun Neelawan,089

Dear Khun Fang, & Khun Neelawan,
089-5130862
Greetings from Centara Grand & Bangkok Convention Centre at CentralWorld.

Further to our discussion, please see our proposal as follow kha.

1.Function
Date : March 19, 2015

Function : Full day meeting

Venue : M4

08:00 – 17:00 Meeting / M4 - Classroom
08:00 – 12:00 All day coffee break / My Kitchen
& 13:00 – 17:00
12:00 – 13:00 Joining lunch / The World

Full day package at M4 (All day coffee break + 1 Joining lunch) @ THB 1,960.-net / person, minimum guarantee 40 persons

2. Audio-Visual Equipment
The hotel provides the following equipment on a complimentary basis.
• Sound system
• Screens
• Stationery set • Microphones (including wireless)
• Lighting control

LCD projector will be provided on complimentary basis.
Internet access can be arranged at THB 500 net per user.

3. Option Date
Confirmation of space is dependent on actual availability when written confirmation received.
We therefore recommend your earliest confirmation on space request. Quoted rate and benefits is valid till Feb.18’15.

Should you need any further information or assistance, please do not hesitate to let me know.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณฟาง และคุณ Neelawan089-5130862คำทักทายจากเซ็นทาราแกรนด์และบางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์แอทเซ็นทรัลเวิลด์มุมสนทนาของเรา กรุณาดูข้อเสนอของเราตามคา1.ฟังก์ชันวัน: 19 มีนาคม 2015 ฟังก์ชัน: การประชุมเต็มวันสถาน: M4 08:00 – 17:00 ประชุม / M4 - ห้องเรียน 08:00 – 12:00 ทุกวันกาแฟ / ห้องครัวของฉัน และ 13:00 – 17:00 12:00 – 13:00 น.รวมอาหารกลางวัน / โลกแพคเกจเต็มวันที่ M4 (กาแฟทุกวัน + 1 รวมอาหารกลางวัน) @ บาท 1, 960. -สุทธิ / บุคคล ขั้นต่ำรับประกัน 40 คน2. เสียงโรงแรมมีอุปกรณ์ต่อไปนี้บนพื้นฐานฟรี•ระบบเสียง •หน้าจอ •สเตชันเนอรีตั้ง•ไมโครโฟน (รวมถึงแบบไร้สาย) •การควบคุมแสงสว่าง แอลซีดีจะมีให้ฟรีสามารถใช้บริการอินเตอร์เน็ต 500 บาทสุทธิต่อผู้ใช้3. เลือกวันยืนยันพื้นที่จะขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งานจริงเมื่อได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร เราจึงขอแนะนำการยืนยันแรกสุดตามพื้นที่ เสนอราคาอัตราและสิทธิประโยชน์มีผลบังคับใช้จนถึง Feb.18'15คุณควรต้องการข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนขุนฝางและขุน Neelawan,
089-5130862
. คำทักทายจากโรงแรมเซ็นทาราแกรนด์แอนด์บางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์แอทเซ็นทรัลเวิลด์ต่อไปการสนทนาของเราโปรดดูข้อเสนอของเราดังต่อไปนี้ค่ะ. 1.Function วันที่: 19 มีนาคม 2015 ฟังก์ชั่น: การประชุมเต็มวันสถานที่ : M4 8:00-17:00 ประชุม / M4 - ห้องเรียน8:00-12:00 พักดื่มกาแฟทุกวัน / ห้องครัวของฉันและ 13:00-17:00 12:00-13:00 เข้าร่วมรับประทานอาหารกลางวัน / โลกเต็มวัน แพคเกจที่ M4 (พักดื่มกาแฟทุกวัน + 1 เข้าร่วมรับประทานอาหารกลางวัน) @ 1,960. บาทสุทธิ / ท่านรับประกันขั้นต่ำ 40 คน2 Audio-Visual อุปกรณ์โรงแรมมีอุปกรณ์ต่อไปนี้บนพื้นฐานฟรี. •ระบบเสียง•หน้าจอ•ชุดเครื่องเขียน•ไมโครโฟน (รวมทั้งไร้สาย) •ควบคุมไฟแอลซีดีโปรเจคเตอร์จะมีการจัดบนพื้นฐานฟรี. อินเทอร์เน็ตสามารถจัดที่ 500 บาท ต่อผู้ใช้. 3 ตัวเลือกวันที่ยืนยันของพื้นที่จะขึ้นอยู่กับความพร้อมใช้งานที่เกิดขึ้นจริงเมื่อได้รับการยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร. ดังนั้นเราจึงขอแนะนำให้คุณโดยเร็วที่สุดยืนยันตามคำขอพื้นที่ อัตราที่กำหนดและผลประโยชน์ที่ถูกต้องจน Feb.18'15. หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมหรือความช่วยเหลือโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ ฟาง &ขุน neelawan

, 089-5130862 ทักทาย จากห้องบางกอกคอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ เซ็นทารา แกรนด์ &อบ

นอกจากนี้การสนทนาของเรา กรุณาดูข้อเสนอของเราดังนี้ค่ะ

1 . ฟังก์ชันวันที่ 19 มีนาคม 2015
:

: ฟังก์ชั่นเต็มวันประชุม

สถานที่ : M4

08 : 00 - 17 : 00 ประชุม / M4 - ห้องเรียน
08.00 – 12.00 ทุกวันกาแฟห้องครัว /
ฉัน& 13.00 – 17.00
12 – 13 :00 ร่วมรับประทานอาหารกลางวัน / โลก

เต็มวันแพคเกจที่ M4 ( ทั้งวันกาแฟ 1 ร่วมมื้อกลางวัน @ 1 , 960 . - บาท / คน ต่ำสุด 40 คน รับประกัน

2
โสตทัศนูปกรณ์โรงแรมมีอุปกรณ์ดังต่อไปนี้บนพื้นฐานฟรี
-

- ระบบเสียง - หน้าจอ - ( รวมถึงชุดเครื่องเขียนไมโครโฟนไร้สาย )
-
แสงควบคุมเครื่องฉาย LCD จะมีให้บนพื้นฐานฟรี การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตสามารถจัด
สุทธิ 500 บาทต่อผู้ใช้ .

3 ตัวเลือกวันที่
ยืนยันพื้นที่ขึ้นอยู่กับจริงพร้อมเมื่อเขียนยืนยันรับ
เราจึงแนะนำการยืนยันของคุณเก่าที่ขอพื้นที่ ยกคะแนนและประโยชน์ใช้ได้จนถึง feb.18 '15

คุณควรต้องการข้อมูลหรือความช่วยเหลือเพิ่มเติมกรุณาอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอแสดงความนับถือ