I was lucky — I found what I loved

I was lucky — I found what I loved to do early in life. Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees. We had just released our finest creation — the Macintosh — a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired. How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well. But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out. When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out. And very publicly out. What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.
I really didn't know what to do for a few months. I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me. I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly. I was a very public failure, and I even thought about running away from the valley. But something slowly began to dawn on me — I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love. And so I decided to start over.
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife. Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world. In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I returned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance. And Laurene and I have a wonderful family together.
I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don't settle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาซึ่งพบว่าสิ่งที่ฉันรักทำในชีวิตช่วงนั้น Woz และเริ่มแอปเปิ้ลในโรงรถของฉันผู้ปกครองเมื่อ 20 เราทำงาน หนัก และ 10 ปีแอปเปิลก็เพิ่มขึ้นจากเพียงสองเราในโรงรถที่เป็นบริษัท $2 พันล้านกับพนักงานมากกว่า 4000 เรามีเพียงแค่เปิดตัวสร้างของเราดีที่สุด — Macintosh ซึ่งปีก่อนหน้านี้ และมีเพียงเปิด 30 แล้ว ผมได้ยิง วิธีสามารถคุณได้ยิงจากบริษัทคุณเริ่มต้นหรือไม่ ดี เป็น Apple เติบโต เราจ้างคนที่คิดได้เก่งมากทำบริษัท กับฉัน และสิ่งแรกที่ปีหรือให้ไปดี แต่แล้ว วิสัยทัศน์ของเราในอนาคตเริ่มเขว และในที่สุดเรามีการตกออก เมื่อเราได้ หน้าคณะกรรมการของเรากับเขา เพื่อที่ 30 ผมก็ออกมา และออกมากอย่างเปิดเผย รับจุดสำคัญของชีวิตผู้ใหญ่หายไป และถูกทำลายล้างฉันจริง ๆ ไม่รู้ว่าจะทำกี่เดือน ฉันรู้สึกว่า ฉันได้ให้รุ่นก่อนหน้านี้ของผู้ประกอบการลง - ผมมีหลุดบา ตามจะส่งผ่านไปฉัน ฉันได้พบกับ David Packard และ Bob นอยซ์ และพยายามขอโทษสำหรับ screwing ลุ่ย ผมล้มเหลวมากสาธารณะ และฉันได้คิดว่า เกี่ยวกับการทำงานจากหุบเขา แต่บางอย่างช้าเริ่มรุ่งเช้าฉัน – ฉันยังรักสิ่งที่ฉันไม่ เปิดของ Apple ได้เปลี่ยนบิตที่หนึ่ง ฉันถูกปฏิเสธ แต่ฉันก็ยังอยู่ในความรัก และดังนั้น ฉันตัดสินใจที่จะเริ่มต้นฉันไม่เห็นมันแล้ว แต่จะเปิดออกว่า การยิงจาก Apple เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ไม่เคยเกิดกับผม ความหนักเบาของการประสบความสำเร็จถูกแทนที่ ด้วยความเป็น มือใหม่อีกครั้ง น้อยแน่ใจเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่าง มันรอดให้ป้อนรอบระยะเวลาสร้างสรรค์มากที่สุดของชีวิตในช่วง 5 ปีถัดไป ฉันเริ่มต้นบริษัทอีกบริษัทชื่อพิกซาร์ ชื่อ และล้มลงในความรักกับผู้หญิงตื่นตาตื่นใจที่จะเป็นภรรยา พิกซาร์ได้สร้างโลกแรกคอมพิวเตอร์เคลื่อนไหวคุณลักษณะฟิล์ม ทอยสตอรี่ และเป็นสตูดิโอเคลื่อนไหวประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก ในเปิดที่โดดเด่นของเหตุการณ์ Apple ซื้อฉันกลับไปแอปเปิ้ล และเทคโนโลยีที่เราพัฒนาที่ NeXT เป็นหัวใจของเรอเนสซองซ์ที่ปัจจุบันของ Apple และ Laurene และมีครอบครัวที่ดีร่วมกันฉันลำยองแน่ใจว่า เรื่องนี้จะเกิดขึ้นหากฉันไม่ได้ถูกยิงจากแอปเปิ้ล ก็แวะชิมยา แต่ผมคิดว่า ผู้ป่วยต้องการมัน บางครั้งชีวิตฮิตคุณในหัวกับก้อนอิฐ ไม่เสื่อมศรัทธา ผมเชื่อว่า สิ่งเดียวที่จะให้ฉันเป็นที่ฉันรักสิ่งที่ฉันไม่ คุณได้ค้นหาสิ่งที่คุณรัก และก็เป็นจริงสำหรับการทำงานของคุณจะเป็นคนรักของคุณ งานของคุณจะกรอกข้อมูลส่วนใหญ่ของชีวิต และวิธีเดียวที่จะพอใจอย่างแท้จริงคือการ ทำสิ่งที่คุณเชื่อว่า เป็นการทำงานที่ดี และวิธีเดียวที่จะทำงานดีจะรักสิ่งที่คุณทำ ถ้าคุณไม่พบก็ได้ ให้มอง ไม่ชำระ เช่นเดียวกับเรื่องทั้งหมดของหัวใจ คุณจะรู้เมื่อคุณค้นหา และ เช่นมีความสัมพันธ์ที่ดี มันเพิ่งได้รับดีขึ้น และดีขึ้นเป็นปีสะสมบน ดังนั้น ให้มองจนกว่าจะพบกัน ไม่ชำระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมโชคดี - ผมพบว่าสิ่งที่ผมรักที่จะทำในช่วงต้นชีวิต Woz และฉันเริ่มต้นแอปเปิ้ลในโรงรถของพ่อแม่ของฉันเมื่อฉันถูก 20. เราทำงานอย่างหนักและใน 10 ปีแอปเปิ้ลได้เติบโตขึ้นจากเพียงแค่เราสองคนในโรงรถเป็น $ 2000000000 บริษัท ที่มีพนักงานมากกว่า 4000 เราได้เปิดตัวเพียงการสร้างที่ดีที่สุดของเรา - แมคอินทอช - ปีก่อนหน้านี้และผมเพิ่งอายุครบ 30 แล้วผมก็โดนไล่ออก วิธีที่คุณสามารถได้รับการไล่ออกจาก บริษัท ที่คุณเริ่มต้น? ดีที่แอปเปิ้ลโตขึ้นเราก็จ้างคนที่เราคิดว่าเก่งมากที่จะทำงาน บริษัท กับฉันและสำหรับปีแรกหรือเพื่อให้สิ่งที่เป็นไปด้วยดี แต่แล้ววิสัยทัศน์ของเราในอนาคตเริ่มที่จะแตกต่างกันและในที่สุดเราได้ตกลงมา เมื่อเราได้คณะกรรมการของ บริษัท เข้าข้างเขา ดังนั้นวันที่ 30 ผมออก และดังมากด้วย สิ่งที่ได้รับความสนใจจากทั้งชีวิตในวัยผู้ใหญ่ของฉันก็หายไปและมันก็ทำลายล้าง.
ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไรเพื่อไม่กี่เดือน ผมรู้สึกว่าผมมีให้รุ่นก่อนหน้าของผู้ประกอบการลง - ที่ฉันได้ลดลงกระบองขณะที่มันกำลังถูกส่งมาให้ฉัน ผมได้พบกับเดวิดแพคการ์ดและบ๊อบ Noyce และพยายามที่จะขอโทษที่ไม่ดี ฉันเป็นความล้มเหลวของประชาชนมากและฉันก็คิดเกี่ยวกับการวิ่งหนีจากหุบเขา แต่บางสิ่งบางอย่างช้า ๆ เริ่มรุ่งอรุณของวันที่ฉัน - ฉันยังคงรักในสิ่งที่ผมทำ ที่เกิดขึ้นที่แอปเปิ้ลไม่เคยเปลี่ยนเลยแม้แต่นิดเดียว ฉันได้รับการปฏิเสธ แต่ผมก็ยังคงอยู่ในความรัก และดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะเริ่มต้นใหม่.
ฉันไม่เห็นมันแล้ว แต่มันกลับกลายเป็นว่าการถูกไล่ออกจากแอปเปิ้ลเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะได้เคยเกิดขึ้นกับผม ความหนักเบาของการประสบความสำเร็จก็ถูกแทนที่ด้วยความสว่างของการเริ่มต้นอีกครั้งนั่นเองน้อยเกี่ยวกับทุกอย่าง มันทำให้ผมมีอิสรภาพที่จะเข้าสู่หนึ่งในช่วงเวลาที่สร้างสรรค์มากที่สุดในชีวิตของฉัน.
ต่อมาในช่วงห้าปีที่ผ่านมาผมเริ่มเป็น บริษัท ที่มีชื่ออีก บริษัท ชื่อพิกซาร์และตกหลุมรักกับผู้หญิงที่น่าตื่นตาตื่นใจที่จะกลายเป็นภรรยาของฉัน พิกซาร์ไปในการสร้างคอมพิวเตอร์เครื่องแรกของโลกภาพยนตร์การ์ตูนสารคดี Toy Story และขณะนี้สตูดิโอแอนิเมชั่ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก ในทางกลับกันที่โดดเด่นของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น, แอปเปิ้ลซื้อต่อไปผมกลับไปที่แอปเปิ้ลและเทคโนโลยีที่เราพัฒนาขึ้นที่ NeXT เป็นหัวใจของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาปัจจุบันแอปเปิ้ล และ Laurene และฉันมีครอบครัวที่ยอดเยี่ยมด้วยกัน.
ผมค่อนข้างแน่ใจว่าเรื่องนี้จะเกิดขึ้นถ้าผมไม่ถูกไล่ออกจากแอปเปิ้ล มันเป็นยาที่ขมมาก แต่ผมคิดว่าผู้ป่วยที่จำเป็นต้องใช้มัน บางครั้งชีวิตก็กระแทกเจ้าอยู่หัวด้วยอิฐ อย่าสูญเสียความเชื่อ ผมเชื่อว่าสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันไปคือการที่ฉันรักในสิ่งที่ผมทำ คุณได้มีการหาสิ่งที่คุณรัก และที่เป็นจริงสำหรับการทำงานของคุณมันเป็นสำหรับคนรักของคุณ การทำงานของคุณจะเติมเต็มส่วนใหญ่ของชีวิตของคุณและวิธีเดียวที่จะมีความพึงพอใจอย่างแท้จริงคือการทำในสิ่งที่คุณเชื่อว่าเป็นงานที่ยิ่งใหญ่ และวิธีเดียวที่จะทำผลงานที่ดีคือการรักในสิ่งที่คุณทำ หากคุณยังไม่พบว่ามันยังให้มอง ไม่ได้ชำระ เช่นเดียวกับทุกเรื่องของหัวใจคุณจะรู้ว่าเมื่อคุณพบมัน และเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ที่ดีใด ๆ มันก็จะดีขึ้นและดีขึ้นเป็นปีที่กลิ้งบน ดังนั้นให้มองจนกว่าคุณจะพบว่ามัน ไม่ได้ชำระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันโชคดีที่ฉันพบสิ่งที่ผมรักที่จะทำก่อนในชีวิต วอซ และเริ่มแอปเปิ้ลในโรงรถของพ่อแม่ของฉันเมื่อฉันถูก 20 พวกเราทำงานกันอย่างหนัก และใน 10 ปี แอปเปิลเติบโตจากแค่เราสองคนในโรงรถ เป็นบริษัทมูลค่ากว่า 4 , 000 คน เราเพิ่งเปิดตัวผลงานที่ดีที่สุดของเรา - Macintosh - ปีก่อนหน้านี้ และผมเพิ่งอายุ 30 แล้ว แล้วผมก็ถูกไล่ออกคุณจะถูกไล่ออกจากบริษัทที่คุณเริ่ม อืม เป็นแอปเปิ้ลเติบโตเราจ้างคนที่ผมคิดว่ามีความสามารถมากที่จะไปบริษัทกับฉัน และสำหรับปีแรกหรือเพื่อให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่หลังจากนั้นวิสัยทัศน์ของเราในอนาคตเริ่มเปลี่ยน และในที่สุดเราก็มีล้มออก เมื่อเราทำ คณะกรรมการของเรา เข้าข้างเขา ดังนั้นที่ผมออก และเปิดเผยออกมาสิ่งที่ได้รับการโฟกัสของชีวิตผู้ใหญ่ของฉันทั้งหมดก็หายไปแล้ว และมันแรง
ผมไม่รู้จริงๆว่าทำไม่กี่เดือน ฉันรู้สึกว่าฉันมีให้รุ่นก่อนหน้าของผู้ประกอบการลงว่าผมทำไม้ผลัดหล่น มันถูกส่งผ่านมา ผมเจอกับเดวิด แพคการ์ด และบ็อบ นอยซ์ และพยายามที่จะขอโทษ กับเรื่องแย่ๆ มาก ผมล้มเหลวมากในที่สาธารณะและฉันก็คิดจะหนีออกไปจากหุบเขา แต่บางอย่างก็เริ่มรุ่งอรุณของวันที่ฉันยังคงรักสิ่งที่ฉันทำ หันของเหตุการณ์ที่แอปเปิ้ลไม่ได้เปลี่ยนหนึ่งบิต ผมถูกปฏิเสธ แต่ฉันก็ยังคงรัก และดังนั้นจึงตัดสินใจที่จะเริ่มต้นใหม่ .
ฉันไม่เห็นมันแล้ว แต่มันกลับกลายเป็นว่า การถูกไล่ออกจากแอปเปิ้ลเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับฉันความหนักเบาของการประสบความสำเร็จได้ถูกแทนที่ด้วยความเบาสบายของการเป็นมือใหม่อีกครั้ง ว่า น้อย เรื่อง มันปลดปล่อยฉันระบุที่สร้างสรรค์ช่วงเวลาของชีวิต .
ในช่วงห้าปีถัดไป , ผมเริ่ม บริษัท ชื่อต่อไป อีกบริษัทหนึ่งชื่อ พิกซาร์ และตกหลุมรักกับผู้หญิงที่น่าทึ่งมาก คนที่จะเป็นภรรยาของฉันPixar ไปในการสร้างโลกเป็นครั้งแรกคอมพิวเตอร์ภาพเคลื่อนไหวภาพยนตร์ , ของเล่น , และตอนนี้สตูดิโอแอนิเมชั่นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก ในการเปิดที่น่าทึ่งของเหตุการณ์ที่แอปเปิ้ลซื้อต่อไป ผมกลับไปที่แอปเปิ้ลและเทคโนโลยีที่เราพัฒนาต่อไปเป็นหัวใจของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในปัจจุบันของ Apple . ลอรีนและฉันมีครอบครัวที่ยอดเยี่ยมด้วยกัน
ฉันแน่ใจว่าเรื่องนี้จะไม่เกิดขึ้นถ้าผมไม่ถูกไล่ออกจากแอปเปิล เป็นยาที่ แต่ผมเดาว่า คนไข้ต้องการ บางครั้งชีวิตฮิตในหัวด้วยอิฐ อย่าสูญเสียความเชื่อ ผมเชื่อว่า สิ่งเดียวที่ฉันจะเก็บไว้ ผมรักในสิ่งที่ผมทำ คุณต้องค้นหาสิ่งที่คุณรัก และที่เป็นจริงสำหรับการทำงานของคุณเป็นสำหรับคนรักของคุณงานของคุณจะต้องกรอกข้อมูลส่วนใหญ่ของชีวิตของคุณและวิธีเดียวที่จะได้รับความพึงพอใจอย่างแท้จริง คือทำในสิ่งที่คุณเชื่อว่ามันทำงานได้เยี่ยมมาก และวิธีเดียวที่จะทำที่ดีจะต้องรักในสิ่งที่คุณทำ ถ้าคุณยังไม่เจอมันเลย เก็บไว้ดู ไม่จัดการ เป็นกับทุกเรื่องของจิตใจ คุณจะรู้ว่าเมื่อคุณพบมัน และเช่นเดียวกับความสัมพันธ์ที่ดีใด ๆมันเพียงได้รับดีขึ้นและดีขึ้นเป็นปีกลิ้งบน ดังนั้นให้มองจนกว่าคุณจะพบมัน ไม่ต้องจ่าย .