So Um...There's a New Laser Treatme

So Um...There's a New Laser Treatment That Permanently Changes Your Eye Color
This is totally the kind of thing sci-fi writers imagined would happen in the year 2015: A new, non-invasive treatment out of California-based company Strōma Medical is using melanin-targeting laser technology to break down pigment on the outer layers of brown irises for permanently blue eyes. "The fundamental principle is that under every brown eye is a blue eye," explained Gregg Homer, one of the doctors testing the laser, to CNN. "The only difference between a brown eye and a blue eye is a very thin layer of pigment on the surface. Take that pigment away, then the light can enter the stroma and when the light scatters, it only reflects back the shortest wavelengths and that's the blue end of the spectrum.

According to Strōma's website, the procedure, which isn't yet FDA-approved, only takes about 20 seconds and reveals the full color change within four weeks.

But how safe is it? We asked plastic surgeon Dr. David Alessi and dermatologist Dr. Julia Tzu to take a look at the laser. "The Stroma procedure is an innovative way of removing brown pigment in brown eyes which makes them blue. However, not enough studies on the long term effect of the laser has been undertaken. Once it clears the FDA, then that would indicate that major safety concerns have been addressed. Glaucoma and cataracts are a consideration with such treatment. The company may be right in assuming that it will not do harm because of the low energy used but, when it comes to one's eyesight, there is no room for assumptions," said Alessi.

Tzu agrees, saying that "there have been some concerns raised regarding pigmentary glaucoma, which is a disorder of increased pressure within the eye. The company states that their human subjects thus far have not shown any signs of elevated intraocular pressure and that the mechanism by which the pigment is removed should not cause pigmentary glaucoma, but in general, larger numbers of patients are needed for any clinical trial to prove safety. In the U.S., the FDA will require much more data for the device to be approved here.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นอึม... มีเลเซอร์รักษาใหม่ที่เปลี่ยนสีตาของคุณอย่างถาวรทั้งหมดนี้เป็นประเภท sci-fi สิ่งที่ผู้เขียนจินตนาการจะเกิดขึ้นในปี 2015: รักษาไม่ทำลายธรรมชาติ ใหม่จากบริษัทแคลิ Strōma แพทย์ใช้เทคโนโลยีเลเซอร์กำหนดเป้าหมายเมลานินทำลายเม็ดสีในชั้นนอกของ irises สีน้ำตาลสำหรับตาสีฟ้าอย่างถาวร "หลักการพื้นฐานคือใต้ตาทุกสีน้ำตาลตาสีฟ้า อธิบายเกร็กโฮเมอร์ หนึ่งแพทย์ทดสอบเลเซอร์ การซีเอ็นเอ็น "ข้อแตกต่างระหว่างตาสีน้ำตาลและตาสีฟ้าเป็นชั้นบางมากของเม็ดสีบนผิวหน้า ใช้เม็ดสีที่ แสงสามารถ ป้อนใน stroma และเมื่อแสง scatters เฉพาะสะท้อนถึงกลับมาความยาวคลื่นที่สั้นที่สุด และปลายฟ้าตามเว็บไซต์ของ Strōma กระบวนการ ซึ่งไม่ได้รับการอนุมัติจาก FDA เท่านั้นใช้เวลาประมาณ 20 วินาที แล้วเปิดเผยการเปลี่ยนแปลงทั้งสีภายใน 4 สัปดาห์แต่วิธีเซฟคือ เราถามศัลยแพทย์พลาสติกดร.อาโซดาและแพทย์ดร.จูเลียสำนักงานใหญ่ซู่จะตาเลเซอร์ "ตอน Stroma ได้นวัตกรรมทางของเอาเม็ดสีน้ำตาลตาสีน้ำตาลซึ่งทำให้พวกเขาสีน้ำเงิน อย่างไรก็ตาม ไม่เพียงพอการศึกษาผลระยะยาวของเลเซอร์ได้ถูกดำเนินการ เมื่อจะล้าง FDA แล้วที่จะบ่งชี้ว่า ความกังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญมีการส่ง ต้อหินและต้อกระจกจะพิจารณากับการรักษาดังกล่าว บริษัทอาจถูกสมมติว่ามันจะไม่เสียหายเนื่องจากใช้พลังงานต่ำ แต่ เมื่อมันมาถึงสุดสายตา มีห้องพักสำหรับสมมติฐาน, "กล่าวว่า อาโซสำนักงานใหญ่ซู่ตกลง คำพูดว่า "มีความกังวลบางยกเกี่ยวกับ pigmentary โรคต้อหิน ซึ่งเป็นความผิดปกติของความดันที่เพิ่มขึ้นภายในตา บริษัทระบุว่า เรื่องของมนุษย์ฉะนี้ได้แสดงสัญญาณใด ๆ ความดันลูกตาสูง และว่า กลไกที่จะเอาเม็ดสีที่ไม่ควรทำให้เกิดต้อหิน pigmentary แต่โดยทั่วไป ตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้ป่วยมีความจำเป็นสำหรับการทดลองทางคลินิกเพื่อพิสูจน์ความปลอดภัย ในสหรัฐอเมริกา องค์การอาหารและยาจะต้องการข้อมูลมากสำหรับการได้รับอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นอืม ... มีเลเซอร์รักษาใหม่ที่ถาวรเปลี่ยนสีตาของคุณ
ทั้งหมดนี้เป็นชนิดของสิ่งที่นักเขียนนวนิยายวิทยาศาสตร์คิดที่จะเกิดขึ้นในปี 2015: ใหม่รักษาไม่รุกรานจาก บริษัท แคลิฟอร์เนียตาม stroma การแพทย์ คือการใช้เทคโนโลยีเลเซอร์เมลานินการกำหนดเป้าหมายที่จะทำลายลงเม็ดสีในชั้นนอกของดอกไอริสสีน้ำตาลตาสีฟ้าอย่างถาวร "หลักการพื้นฐานคือว่าภายใต้ตาสีน้ำตาลทุกคนมีตาสีฟ้า" อธิบายเกร็กโฮเมอร์ซึ่งเป็นหนึ่งในแพทย์การทดสอบเลเซอร์, ซีเอ็นเอ็น "ข้อแตกต่างระหว่างตาสีน้ำตาลและตาสีฟ้าเป็นชั้นบางมากของเม็ดสีบนพื้นผิว. ใช้เม็ดสีที่ออกไปแล้วแสงสามารถป้อน stroma และเมื่อสหภาพแรงงานแสงก็สะท้อนให้เห็นถึงกลับความยาวคลื่นที่สั้นที่สุดและที่ ปลายฟ้าของสเปกตรัม. ตามเว็บไซต์ stroma ของขั้นตอนซึ่งยังไม่เป็นที่องค์การอาหารและยาได้รับการอนุมัติจะใช้เวลาเพียงประมาณ 20 วินาทีและเผยให้เห็นการเปลี่ยนแปลงสีเต็มรูปแบบภายในสี่สัปดาห์ที่ผ่านมา. แต่วิธีการที่ปลอดภัยมันคืออะไรเราถามศัลยแพทย์ดรพลาสติก . เดวิดเลสและดร. จูเลียแพทย์ผิวหนังสุที่จะดูที่เลเซอร์. "ขั้นตอน Stroma เป็นวิธีใหม่ของการลบสีน้ำตาลตาสีน้ำตาลซึ่งทำให้พวกเขาสีฟ้า แต่ไม่เพียงพอในการศึกษาผลกระทบในระยะยาวของเลเซอร์ได้รับการดำเนินการ เมื่อมันล้างองค์การอาหารและยาแล้วที่จะแสดงให้เห็นว่ากังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญได้รับการแก้ไข ต้อหินและต้อกระจกมีการพิจารณาที่มีการรักษาดังกล่าว บริษัท อาจจะมีสิทธิในการสมมติว่ามันจะไม่ทำอันตรายเพราะพลังงานต่ำใช้ แต่เมื่อมันมาถึงสายตาของคนมีห้องพักสำหรับสมมติฐานไม่มี "อเลส. กล่าวว่าสุตกลงที่บอกว่า "มีความกังวลบางอย่าง ยกขึ้นเกี่ยวกับโรคต้อหิน pigmentary ซึ่งเป็นความผิดปกติของความดันที่เพิ่มขึ้นภายในลูกตา บริษัท ระบุว่าวิชามนุษย์ของพวกเขาป่านนี้ยังไม่ได้แสดงสัญญาณใด ๆ ของความดันลูกตาสูงและว่ากลไกโดยที่สีจะถูกลบออกไม่ควรทำให้เกิดโรคต้อหิน pigmentary แต่โดยทั่วไปตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้ป่วยที่มีความจำเป็นสำหรับการทดลองทางคลินิกใด ๆ ที่จะพิสูจน์ ความปลอดภัย ในสหรัฐอเมริกา, องค์การอาหารและยาจะต้องมีข้อมูลที่มากขึ้นสำหรับอุปกรณ์ที่จะได้รับการอนุมัติที่นี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล้ว . . . . . . . . . . มีอะไรใหม่ เลเซอร์ การรักษาอย่างถาวรเปลี่ยนแปลง
สีตาของคุณนี่มันเป็นเรื่องที่นักเขียนจินตนาการ Sci - Fi จะเกิดขึ้นในปี 2015 : ใหม่ ไม่การรักษาออกจากบริษัทแคลิฟอร์เนียเมืองมา แพทย์ใช้ STR เมลานินเป้าหมายเทคโนโลยีเลเซอร์เพื่อทำลายเม็ดสีบนชั้นนอกของไอริสสีน้ำตาลสำหรับ ดวงตาสีฟ้าอย่างถาวรจาก" หลักการพื้นฐานที่ใต้ตาเป็นสีน้ำตาลทุกตาฟ้า , " อธิบายเกร็ก โฮเมอร์ หนึ่งในแพทย์ทดสอบเลเซอร์ ซีเอ็นเอ็น . ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวระหว่างดวงตาสีน้ำตาลและดวงตาสีฟ้า เป็นชั้นบางมากของเม็ดสีในผิว เอาเม็ดไป แล้วแสงสามารถเข้าไปสโตร และเมื่อแสงสุกสกาว ,มันสะท้อนกลับความยาวคลื่นที่สั้นที่สุดและนั่นคือจุดสิ้นสุดของสเปกตรัมสีฟ้า

ตามเว็บไซต์ของ STR โฮ มาพิจารณา ซึ่งยังไม่ได้รับการอนุมัติจาก FDA , ใช้เวลาเพียง 20 วินาที และแสดงการเปลี่ยนแปลงสีเต็มภายใน 4 สัปดาห์

แต่วิธีที่ปลอดภัย ? เราถามศัลยแพทย์พลาสติก ดร. เดวิด ลส และแพทย์ผิวหนังดร. จูเลียสุไปดูที่เลเซอร์" ขั้นตอนสโตรเป็นวิธีใหม่ของการเอาเม็ดสีน้ำตาลในดวงตาสีน้ำตาลที่ทำให้พวกเขาสีฟ้า อย่างไรก็ตาม การศึกษาไม่เพียงพอในระยะยาวผลของเลเซอร์ได้ถูกดำเนินการ เมื่อมันผ่าน FDA แล้วว่า จะระบุว่า ความกังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญได้ให้ความสนใจ ต้อหินต้อกระจก และเป็นการรักษาดังกล่าวบริษัทอาจจะขวาในสมมติว่า มันจะไม่ทำอันตราย เพราะใช้พลังงานต่ำ แต่เมื่อมันมาถึงหนึ่งของสายตา ไม่มีห้องสำหรับสมมติฐาน " บอกว่า ลส .

สุเห็นด้วย บอกว่า " มีความกังวลเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับโรคต้อหิน pigmentary ซึ่งเป็นความผิดปกติของเพิ่มขึ้น ความดันภายในตาบริษัท ระบุว่า คนของตัวเอง ป่านนี้ยังไม่แสดงสัญญาณใด ๆซึ่งได้รับความดันและกลไกที่สีออกไม่ควรทำให้เกิดต้อหิน pigmentary , แต่โดยทั่วไป , ตัวเลขขนาดใหญ่ของผู้ป่วย จำเป็นสำหรับการใด ๆของการทดลองทางคลินิกเพื่อพิสูจน์ความปลอดภัย ในสหรัฐอเมริกา FDA จะต้องใช้ข้อมูลที่มากขึ้นสำหรับอุปกรณ์ที่จะได้รับที่นี่