7.4.3 The Cost and Pricing of Water

7.4.3 The Cost and Pricing of Water Delivery
Water users in most countries are generally charged but a small
fraction of the actual cost of water abstraction, delivery, disposal,
and treatment (Briscoe 1999; WHO/UNICEF 2000; Walker et
al. 2000), and in some countries implicit and explicit water subsidies can reach up to 93% (Pagiola et al. 2002). Moreover, externalities associated with freshwater use, such as salinization of soils,
degradation of ecosystems, and pollution of waterways, have been
almost universally ignored, promoting current inefficiencies in
use and threats to freshwater ecosystems. In general, those with
access to abundant or underpriced water use it in a wasteful manner, while many, usually the poor, still lack sufficient access to
water resources.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.4.3 การต้นทุน และกำหนดราคาการจัดส่งน้ำผู้ใช้น้ำในประเทศส่วนใหญ่จะมีค่าโดยทั่วไปแต่มีขนาดเล็กเศษส่วนของต้นทุนจริงของการปล่อยน้ำทิ้ง จัดส่ง การขาย ทิ้งและการรักษา (Briscoe 1999 ที่ / UNICEF 2000 Walker etal. 2000), และในบางประเทศ นัยชัดเจนน้ำอุดหนุนสามารถเข้าถึง 93% (Pagiola et al. 2002) นอกจากนี้ externalities ที่เกี่ยวข้องกับการใช้น้ำจืด เช่น salinization ของดินสลายของระบบนิเวศ และมลพิษในน้ำ ได้รับเกือบจะเป็นสากลละเว้น ปัจจุบันใจในการส่งเสริมใช้และคุกคามต่อระบบนิเวศน้ำจืด ในทั่วไป ผู้ที่มีถึงอุดมการ หรือ underpriced น้ำใช้อย่างสิ้นเปลือง ในขณะที่หลาย มักจะยากจน ยัง ขาดการเข้าถึงเพียงพอทรัพยากรน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.4.3 ค่าใช้จ่ายและการกำหนดราคาการจัดส่งน้ำ
ให้ผู้ใช้น้ำในประเทศส่วนใหญ่เป็นค่าใช้จ่ายโดยทั่วไป แต่มีขนาดเล็ก
ส่วนของค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงของนามธรรมน้ำการส่งมอบการกำจัด
และการรักษา (บริสปี 1999; WHO / องค์การยูนิเซฟ 2000; วอล์คเกอร์, et
al. 2000 ) และในบางประเทศโดยปริยายอย่างชัดเจนและเงินอุดหนุนน้ำสามารถเข้าถึงได้ถึง 93% (Pagiola et al. 2002) นอกจากนี้ผลกระทบภายนอกที่เกี่ยวข้องกับการใช้น้ำจืดเช่นความเค็มของดิน
การย่อยสลายของระบบนิเวศและมลพิษของน้ำได้รับการ
ละเว้นเกือบจะครอบคลุมการส่งเสริมความไร้ประสิทธิภาพในปัจจุบันใน
การใช้งานและภัยคุกคามต่อระบบนิเวศน้ำจืด โดยทั่วไปผู้ที่มี
การเข้าถึงน้ำอุดมสมบูรณ์หรือ underpriced ใช้มันในลักษณะสิ้นเปลืองในขณะที่หลาย ๆ คนมักจะไม่ดียังขาดเพียงพอในการเข้าถึง
ทรัพยากรน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.4.3 ต้นทุนและราคาของน้ำส่งผู้ใช้น้ำในประเทศส่วนใหญ่มักจะคิดแต่เล็กเศษส่วนของต้นทุนที่แท้จริงของน้ำที่เป็นนามธรรม ส่ง จำหน่ายและการรักษา ( Briscoe 1999 ; ใคร / UNICEF 2000 ; วอล์คเกอร์และอัล 2000 ) และในบางประเทศแยกชัดเจนอุดหนุนน้ำอาจสูงถึง 93% ( pagiola et al . 2002 ) นอกจากนี้ สภาพภายนอกที่เกี่ยวข้องกับการใช้น้ำจืด เช่นกลุ่มดาวยีราฟดินการย่อยสลายของระบบนิเวศ และมลภาวะของแหล่งน้ำได้ละเว้นเกือบทุกแห่ง การส่งเสริมในปัจจุบันในความร้อนการใช้และการคุกคามระบบนิเวศน้ำจืด . โดยทั่วไปผู้ที่มีเข้าถึงได้มากมาย หรือ underpriced ใช้น้ำมันในลักษณะฟุ่มเฟือย ในขณะที่หลายๆคน มักจะขาดการเข้าถึงยากจนยังคงเพียงพอทรัพยากรน้ำ