Manila Bay is one of 35 pollution h

Manila Bay is one of 35 pollution hotpots identified in the Transboundary Diagnostic Analysis
for the South China Sea (UNEP, East Asian Seas Regional Coordinating Unit, 2000). The
accelerated degradation of the Bay has significant negative impacts on the country’s socioeconomic
activities and is considered a major source of transboundary pollution. In response to
these challenges, the Manila Bay Coastal Strategy (MBCS) was prepared in 2001, with the
support of the GEF/UNDP/IMO Partnership for Environmental Management of the Seas of East
Asia (PEMSEA), and adopted by national and local stakeholders.
While water is supplied to about 90% of MM population, only about 15% of the population is
connected to a sewerage system; only one half of the latter are provided with sewage treatment.
About 85% have septic tanks, which are often poorly constructed, inadequately maintained, and
are effectively bypassed. Most residents rely on open drains to evacuate effluent from their
septic tanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลาเบย์เป็นหนึ่งในมล hotpots 35 ที่ระบุในการข้ามแดนวินิจฉัยวิเคราะห์ในทะเลจีนใต้ (UNEP หน่วยประสานงานภูมิภาคทะเลเอเชียตะวันออก 2000) ที่เร่งการย่อยสลายของอ่าวสำคัญลบส่งผลกระทบต่อประเทศประชากรมีกิจกรรม และถือว่าเป็นแหล่งสำคัญของมลพิษข้ามแดน ในการตอบสนองความท้าทายเหล่านี้ มะนิลาเบย์ฝั่งกลยุทธ์ (คุณลักษณะเป็น mbcs ได้) ถูกเตรียมในปี 2001 มีการสนับสนุนของ Partnership GEF/UNDP/IMO สำหรับการจัดการสิ่งแวดล้อมของทะเลตะวันออกเอเชีย (PEMSEA), และรับรอง โดยเสียชาติ และท้องถิ่นในขณะที่น้ำมาประมาณ 90% ของประชากร MM เพียงประมาณ 15% ของประชากรเป็นเชื่อมต่อกับระบบ sewerage เดียวครึ่งหลังมี มีบำบัดน้ำเสียประมาณ 85% มีถังบำบัดน้ำเสีย ที่ถูกมักไม่ดีสร้าง รักษา inadequately และมีประสิทธิภาพข้าม คนส่วนใหญ่พึ่งพาท่อระบายน้ำเปิดน้ำทิ้งจากอพยพของพวกเขาถังบำบัดน้ำเสีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลาเบย์เป็นหนึ่งใน 35 hotpots มลพิษที่ระบุไว้ในการวิเคราะห์วินิจฉัยย้ายข้ามแดน
สำหรับทะเลจีนใต้ (UNEP, เอเชียตะวันออกทะเลหน่วยประสานงานภูมิภาค, 2000)
การย่อยสลายเร่ง Bay มีผลกระทบทางลบอย่างมีนัยสำคัญในทางเศรษฐกิจและสังคมของประเทศ
กิจกรรมและถือว่าเป็นแหล่งที่มาของมลพิษข้ามแดน เพื่อตอบสนองต่อ
ความท้าทายเหล่านี้ในมะนิลาเบย์ชายฝั่งกลยุทธ์ (MBCS) ถูกจัดทำขึ้นในปี 2001 ด้วย
การสนับสนุนของ GEF / UNDP / IMO หุ้นส่วนเพื่อการจัดการสิ่งแวดล้อมของทะเลตะวันออกของ
เอเชีย (PEMSEA) และนำไปใช้โดยผู้มีส่วนได้เสียในระดับชาติและระดับท้องถิ่น .
ในขณะที่น้ำจะถูกส่งไปประมาณ 90% ของประชากร MM เพียงประมาณ 15% ของประชากรที่มีการ
เชื่อมต่อกับระบบการระบายน้ำทิ้ง; เพียงครึ่งหนึ่งของหลังจะได้รับบริการบำบัดน้ำเสีย.
ประมาณ 85% มีถังบำบัดน้ำเสียซึ่งมักจะสร้างไม่ดีคงไม่เพียงพอและ
จะข้ามได้อย่างมีประสิทธิภาพ ประชาชนส่วนใหญ่พึ่งพาท่อระบายน้ำเปิดให้อพยพน้ำทิ้งจากพวกเขา
ถังส้วม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่าวมะนิลาเป็นหนึ่งใน 35 มลพิษ hotpots ระบุในการวิเคราะห์วินิจฉัยข้ามแดน
สำหรับทะเลจีนใต้ ( ซึ่งหน่วยประสานงานภูมิภาคทะเลเอเชียตะวันออก , 2000 )
เร่งการย่อยสลายของอ่าวที่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจและสังคม
ของประเทศ และถือว่าเป็นแหล่งที่มาของมลพิษข้ามแดน . ในการตอบสนองต่อ
ความท้าทายเหล่านี้ชายฝั่งอ่าวมะนิลากลยุทธ์ ( mbcs ) เตรียมในปี 2001 กับ
สนับสนุนของ UNDP / GEF / IMO หุ้นส่วนเพื่อการจัดการสิ่งแวดล้อมของทะเลตะวันออก
เอเชีย ( pemsea ) และประกาศใช้โดยชาติและผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย .
ในขณะที่น้ำมาประมาณ 90% ของประชากรประมาณร้อยละ 15 มม. เท่านั้น ของประชากร
เชื่อมต่อกับระบบระบายน้ำ ;เพียงครึ่งหนึ่งของหลังให้มีการบำบัดน้ำเสีย .
ประมาณ 85% มีถังเกรอะ ซึ่งมักจะไม่เพียงพอที่จะงานประดิษฐ์ , รักษา , และ
ได้อย่างมีประสิทธิภาพผ่าน . ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่พึ่งเปิดระบายน้ำทิ้งจากอพยพ
เกรอะถัง