Thadingyut FestivalThe Thadingyut F

Thadingyut Festival
The Thadingyut Festival the Lighting Festival of Myanmar, is held on the full moon day of the Burmese Lunar month of Thadingyut. As a custom, it is held at the end of the Buddhist lent (Vassa) and is the second most popular festival in Myanmar after Thingyan Festival (New Year Water Festival). Thadingyut festival is the celebration to welcome the Buddha’s descent from the heaven after he preached the Abhidhamma to his mother, Maya, who was reborn in the heaven.
Background story and celebrations
Thadingyut, the seventh month of the Myanmar calendar, is the end of the Buddhist lent or Vassa. Thadingyut festival last for three days: the day before the full moon day, the full moon day and the day after the full moon day. Buddha descends from heaven on the full moon day itself. Buddha’s mother, Maya, died seven days after the Buddha was born and then she was reborn in the Trayastrimsa Heaven. In order to pay back the gratitude to his mother, Buddha preached Abhidhamma to his mother for three Lenten months. When he was descending back to the mortal world, Sakra-devanam-indra, the ruler of the Trayastrimsa Heaven, ordered all the saints and evils to make three precious stairways. Those stairways were made of gold, silver and ruby. The Buddha took the middle one with the ruby. The Nats (Deva) came along by the right golden stairways and the Brahmas from the left silver stairways. Buddhists celebrate Thadingyut to welcome the Buddha and his disciples by enlightening and festooning the streets, houses and public buildings with colored electric bulbs or candles, which represent those three stairways.
During Thadingyut Festival, there are Zat Pwes (Myanmar musical plays), free movie shows and stage shows on most of the streets around the country. There are also a lot of food-stalls, which sell a variety of Myanmar traditional foods and shops, which sell toys, kitchen utensils and other useful stuffs on most of the streets. Sometime people just walk around in those streets just for sightseeing and have fun. Some people like to play with fire crackers and fire balloons. During the festival days, Buddhists usually go to pagodas and monasteries to pay respect to the monks and offer foods. And some Buddhists usually fast on the full moon day. Young people usually pay respect to their parents, teachers and elderly relative and offer them some fruits and other gifts. In return, the elder ones wish good luck for them and give them some pocket money.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาล Thadingyutเทศกาล Thadingyut ไฟเทศกาลของพม่า จะจัดขึ้นในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติพม่า Thadingyut เป็นประเพณี นั้นจัดขึ้นเมื่อสิ้นสุดพระพุทธศาสนาเข้าพรรษา (Vassa) และเป็นเทศกาลที่สองแห่งในพม่าหลังเทศกาล Thingyan (เทศกาลน้ำปีใหม่) เทศกาล Thadingyut เป็นการเฉลิมฉลองต้อนรับโคตรของพระพุทธเจ้าจากสวรรค์หลังจากที่เขาประกาศไตรปิฎกให้แม่ มายา เจ้ารีบอร์นในสวรรค์เรื่องราวเบื้องหลังและการเฉลิมฉลองThadingyut ปฏิทินพม่า เดือนเจ็ดคือ จุดสิ้นสุดของพระพุทธศาสนาเข้าพรรษาหรือ Vassa เทศกาล Thadingyut ล่าสุดในวันที่สาม: วันก่อนวันพระจันทร์เต็มดวง วันเพ็ญ และวันหลังจากวันพระจันทร์เต็มดวง พระตกทอดจากสวรรค์ในวันพระจันทร์เต็มดวงตัวเอง พระแม่ Maya ตายเจ็ดวันหลัง จากที่พระพุทธเจ้าเกิดแล้ว เธอรีบอร์นสวรรค์ Trayastrimsa เพื่อคืนความกตัญญูกับแม่ของเขา พระประกาศอภิธรรมให้ลูกสามเดือน Lenten เมื่อเขาถูกน้อยกลับไปยังโลกมนุษย์ Sakra devanam-อินทรา ไม้บรรทัดของสวรรค์ Trayastrimsa สั่งทั้งหมดที่นักบุญและความชั่วร้ายให้ stairways สามค่า Stairways เหล่านั้นถูกทำจากทอง เงิน และทับทิม พระพุทธเจ้าเอาหนึ่งกลาง ด้วยทับทิม Nats (ดีว่า) มาตาม stairways ทองขวาและ Brahmas ที่จาก stairways เงินซ้าย พุทธฉลอง Thadingyut ต้อนรับพระพุทธเจ้าและสาวกของเขา โดย enlightening และ festooning ถนน บ้าน และอาคารสาธารณะสีหลอดไฟฟ้าหรือเทียน ซึ่งแสดง stairways สามเหล่านั้นในช่วงเทศกาล Thadingyut มี Zat Pwes (พม่าเล่นดนตรี), แสดงภาพยนตร์อิสระ และแสดงบนสุดของถนนทั่วประเทศ นอกจากนี้ยังมีมากร้านอาหาร ที่ขายของอาหารแบบดั้งเดิมของพม่าและร้านค้า ที่ขายของเล่น ครัว และวัตถุดิบอื่น ๆ มีประโยชน์ในส่วนใหญ่ของถนน คน sometime อาหารสถานในถนนนั้นเพียงการท่องเที่ยว และสนุก บางคน ชอบเล่นกับไฟตังไฟลูกโป่ง ในช่วงวันเทศกาล พุทธมักไปเจดีย์และอารามนับถือพระสงฆ์ และให้อาหาร และพุทธบางมักจะรวดเร็วในวันพระจันทร์เต็มดวง คนหนุ่มสาวมักจะนับถือพ่อแม่ของพวกเขา ครู และญาติผู้สูงอายุ และให้ของขวัญอื่น ๆ และผลไม้บาง กลับ คนพี่ต้องโชคดีสำหรับพวกเขา และให้เงินกระเป๋าบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Thadingyut เทศกาล
Thadingyut เทศกาลเทศกาลโคมไฟของพม่าจะจัดขึ้นในวันที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติพม่า Thadingyut ในฐานะที่เป็นที่กำหนดเองจะจัดขึ้นในตอนท้ายของพุทธยืม (Vassa) และเป็นเทศกาลที่ได้รับความนิยมมากที่สุดที่สองในพม่าหลังจากเทศกาล Thingyan (ปีใหม่เทศกาลน้ำ) Thadingyut เทศกาลคือการเฉลิมฉลองที่จะต้อนรับเชื้อสายของพระพุทธเจ้าจากสวรรค์หลังจากที่เขาเทศน์พระอภิธรรมแม่ของเขามายาที่ได้เกิดใหม่ในสวรรค์.
เรื่องราวความเป็นมาและเฉลิมฉลอง
Thadingyut, เดือนที่เจ็ดของปฏิทินพม่าเป็นจุดสิ้นสุดของ เข้าพรรษาหรือ Vassa เทศกาล Thadingyut ที่ผ่านมาสามวันในวันก่อนวันที่พระจันทร์เต็มดวงวันที่ดวงจันทร์เต็มรูปแบบและวันรุ่งขึ้นหลังจากวันที่พระจันทร์เต็มดวง พระพุทธเจ้าลงมาจากสวรรค์ในวันที่พระจันทร์เต็มดวงของตัวเอง แม่ของพระพุทธเจ้ามายาเสียชีวิตเจ็ดวันหลังจากที่พระพุทธเจ้าเกิดและแล้วเธอก็เกิดในสวรรค์Trāyastriṃśa เพื่อที่จะจ่ายคืนความกตัญญูกับแม่ของเขาพระพุทธเจ้าเทศน์พระอภิธรรมแม่ของเขาเป็นเวลาสามเดือนถือบวช เมื่อเขาลงมากลับไปยังโลกมนุษย์, Sakra-Devanam-indra ผู้ปกครองTrāyastriṃśaสวรรค์สั่งบรรดาวิสุทธิชนและความชั่วร้ายที่จะทำให้สามบันไดที่มีค่า บันไดเหล่านั้นถูกทำจากทองเงินและทับทิม พระพุทธรูปเอาหนึ่งกลางกับทับทิม แน็ (เทพ) มาพร้อมโดยบันไดทองที่เหมาะสมและ Brahmas จากบันไดเงินซ้าย เฉลิมฉลองพุทธ Thadingyut ที่จะต้อนรับพระพุทธเจ้าและสาวกของพระองค์โดย enlightening และ festooning ถนนบ้านและอาคารสาธารณะร่วมกับหลอดไฟฟ้าสีหรือเทียนซึ่งเป็นตัวแทนของทั้งสามบันได.
ในช่วงเทศกาล Thadingyut มีแซท Pwes (ดนตรีละครพม่า) ภาพยนตร์ฟรี การแสดงและการแสดงบนเวทีในส่วนของถนนทั่วประเทศ นอกจากนี้ยังมีจำนวนมากของอาหารแผงลอยที่ขายความหลากหลายของอาหารแบบดั้งเดิมพม่าและร้านค้าที่ขายของเล่น, เครื่องใช้ในครัวและวัตถุดิบที่มีประโยชน์อื่น ๆ ในส่วนของถนน บางครั้งคนก็เดินไปรอบ ๆ ในถนนเหล่านั้นเพียงเพื่อเที่ยวชมสถานที่และมีความสนุกสนาน บางคนชอบที่จะเล่นกับกะเทาะไฟและลูกโป่งไฟ ในช่วงวันเทศกาลที่ชาวพุทธมักจะไปเจดีย์และพระราชวงศ์ที่จะจ่ายเงินส่วนที่เกี่ยวกับพระสงฆ์และอาหารที่นำเสนอ และชาวพุทธบางคนมักจะได้อย่างรวดเร็วในวันที่พระจันทร์เต็มดวง คนหนุ่มสาวมักจะเคารพพ่อแม่ครูและญาติผู้สูงอายุและให้พวกเขามีผลไม้บางและของขวัญอื่น ๆ ในทางกลับกันคนที่พี่ต้องการโชคดีสำหรับพวกเขาและให้พวกเขากระเป๋าเงินบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตะทิงยุดตะทิงยุดเทศกาลเทศกาลเทศกาลแสง ของพม่า ที่จัดขึ้นในวันพระจันทร์เต็มดวงของเดือนทางจันทรคติของพม่าตะทิงยุด . เป็นตัวเองก็จะจัดขึ้นในตอนท้ายของวันเข้าพรรษา ( วันเข้าพรรษา ) และเป็นครั้งที่สองที่นิยมมากที่สุดในเทศกาลติงยานพม่าหลังเทศกาลปีใหม่ เทศกาลน้ำ )เทศกาลตะทิงยุดเป็นงานฉลองเพื่อต้อนรับพระพุทธเจ้าลงมาจากสวรรค์ หลังจากที่เขาเทศนาอภิธรรมพระมารดา มายา ผู้เกิดใน สวรรค์ เรื่องราวความเป็นมาและงานเฉลิมฉลอง

ตะทิงยุด เดือนที่เจ็ดของปฏิทินของพม่า เป็นจุดสิ้นสุดของวันเข้าพรรษาหรือวันเข้าพรรษา . เทศกาลตะทิงยุดสุดท้ายสามวัน หนึ่งวันก่อนวันพระจันทร์เต็มดวงวันที่พระจันทร์เต็มดวง และวันหลังจากวันพระจันทร์เต็มดวง พระพุทธเจ้าลงมาจากสวรรค์ในวันพระจันทร์เต็มดวงนั้นเอง แม่ของพระพุทธเจ้ามายา ตายไปเจ็ดวันหลังจากที่พระพุทธเจ้าเกิดแล้ว เธอเกิดใน trayastrimsa สวรรค์ เพื่อชดใช้บุญคุณแม่ พระพุทธเจ้าเทศน์อภิธรรมแม่ของเขาสามเดือนฤดูถือบวชของคริสต์ . เมื่อเขาลงกลับไปยังโลกมนุษย์sakra devanam พระอินทร์ , ไม้บรรทัดของ trayastrimsa สวรรค์สั่งให้นักบุญและความชั่วให้สามบันไดอันล้ำค่า บันไดที่ทำจากเงิน ทอง ทับทิม พระพุทธเจ้าเอาตรงกลางกับทับทิม Nats ( เทพ ) มาพร้อมด้วยขวา บันไดทองและบรามาสจากซ้ายสีเงิน บันได .ชาวพุทธเฉลิมฉลองตะทิงยุดเพื่อต้อนรับพระพุทธเจ้าและสาวกของพระองค์โดย enlightening และ festooning ถนน บ้านและอาคารสาธารณะที่มีหลอดไฟฟ้า หรือ เทียน ซึ่งเป็นตัวแทนของทั้งสามบันได .
ในระหว่างเทศกาลตะทิงยุดมีซัท pwes ( พม่าดนตรีเล่น ) , ฟรี หนังแสดง และการแสดงบนเวทีในส่วนของถนนทั่วประเทศยังมีจำนวนมากของร้านอาหารที่ขายความหลากหลายของพม่าแบบดั้งเดิมอาหารและร้านค้าที่จำหน่ายของเล่น เครื่องครัว และวัตถุดิบอื่น ๆที่เป็นประโยชน์ ในส่วนของถนน บางครั้งคนเดินในถนนนั้นก็เที่ยวได้สนุก บางคนชอบที่จะเล่นกับกรอบไฟและลูกโป่งยิง ในช่วงเทศกาลวันพุทธศาสนิกชน มักจะ ไป เจดีย์และวัดไปไหว้พระ และถวายอาหาร และชาวพุทธมักจะรวดเร็วในวันพระจันทร์เต็มดวง คนหนุ่มสาวมักจะเคารพพ่อแม่ ครู ญาติผู้สูงอายุและให้พวกเขาบางผลไม้และของขวัญอื่น ๆ ในคืนที่ท่านปรารถนา โชคดีสำหรับพวกเขาและให้พวกเขาเงิน .