Squirrel-shaped Mandarin Fish Tradi

Squirrel-shaped Mandarin Fish Tradition has it that once stopping at the Crane House during his south Yangtze tour, Emperor Qian Long saw a carp frisking on the holy table and ordered it cooked for him. The chef, knowing it was the emperor's order, spared no effort in flavoring and seasoning. In order to be exempted from the sin of killing the "holy fish", he made the carp into the shape of a squirrel with its head and tail soaring high. The dark reddish brown fish, crisp outside and tender amid, was sour and sweet enough to the taste of emperor, whose appreciation raised the name of Squirrel-shaped Mandarin Fish to the world. Being the raw material, the mandarin fish is characterized by its tenderness of the flesh and sparseness of the bones as well. After scaling and frying, the head of the fish looks big with its mouth wide open, the tail bends upwards, and the flesh imitates the erecting hair of a squirrel. It will be squeaking like a squirrel if it is sprinkled with shrimp meat, dried bamboo shoots and tomato ketchup. Thus the Squirrel-shaped Mandarin Fish is complete in color, smell, flavor and sound, and it is to arouse the appetite of whoever sees it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระรอกรูปประเพณีปลาแมนดารินได้ว่าครั้งหนึ่งเคยหยุดที่บ้านในช่วงเครนใต้แม่น้ำแยงซีเกียงของเขาทัวร์จักรพรรดิ Qian ยาวเห็นปลาคาร์พ frisking บนโต๊ะศักดิ์สิทธิ์และสั่งให้มันสุกสำหรับเขา พ่อครัวรู้ว่ามันเป็นคำสั่งของจักรพรรดิหวงไม่มีความพยายามในการแต่งกลิ่นและรส เพื่อที่จะได้รับการยกเว้นจากบาปฆ่า "ปลาศักดิ์สิทธิ์",เขาทำปลาคาร์พเป็นรูปร่างของกระรอกที่มีหัวและหางของมันที่ทะยานสูง ปลาสีเข้มสีน้ำตาลแดงนอกกรอบและนุ่มท่ามกลางความเป็นรสเปรี้ยวและหวานพอที่จะลิ้มรสของจักรพรรดิซึ่งมีการแข็งค่าขึ้นชื่อของกระรอกที่มีรูปทรงปลาแมนดารินไปทั่วโลก เป็นวัตถุดิบปลาแมนดารินโดดเด่นด้วยความนุ่มของเนื้อและการกระจัดกระจายของกระดูกเช่นกัน หลังจากการปรับขนาดและทอดหัวของปลามีลักษณะขนาดใหญ่ที่มีความกว้างปากเปิดขึ้นหางโค้งและเนื้อของผมเลียนแบบการก่อสร้างของกระรอก มันจะถูกเปิดเผยเช่นกระรอกถ้ามันจะโรยด้วยเนื้อกุ้งหน่อไม้แห้งและซอสมะเขือเทศจึงกระรอกรูปปลาแมนดารินจะเสร็จสมบูรณ์ในสีกลิ่นรสและเสียงและมันคือการกระตุ้นความอยากอาหารของใครก็ตามที่เห็นมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปกระรอกประเพณีปลาแมนดารินได้ที่เมื่อหยุดที่บ้านนกกระเรียนระหว่างเขาใต้แยงซีทัวร์ จักรพรรดิเคียนลองเห็นปลาคาร์ฟที่ frisking บนตารางศักดิ์สิทธิ์ และสั่งมันสุกสำหรับเขา พ่อครัว รู้คำสั่งของจักรพรรดิ ช่วยด้วยความทุ่มเทใน flavoring และเครื่องปรุงรส เพื่อที่จะได้รับการยกเว้นจากบาปการฆ่า "ศักดิ์สิทธิ์ปลา" เขาทำปลาคาร์ฟในรูปร่างของกระรอกด้วยความสูงที่สูงถึงหัว และหาง สีดำน้ำตาลน้ำตาลปลา คมนอก และเงินท่ามกลาง ถูกเปรี้ยว และหวานพอของจักรพรรดิ เพิ่มค่าที่ขึ้นชื่อของรูปกระรอกปลาแมนดารินไปทั่วโลก เป็นวัตถุดิบ ปลาแมนดารินเป็นลักษณะการเจ็บเนื้อและ sparseness ของกระดูกเช่น หลังจากปรับ และทอด เปิดหัวดูปลา มีปากกว้างใหญ่ หางฟันขึ้น แล้วเนื้อ imitates ผม erecting ของกระรอก มันจะเป็น squeaking เช่นกระรอกถ้าจะโรย ด้วยเนื้อกุ้ง หน่อไม้แห้ง และมะเขือเทศ จึงทำสี กลิ่น รส และเสียงปลาแมนดารินรูปกระรอก และจะกระตุ้นความอยากอาหารของใครเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเพณี ภาษา แมนดารินปลากระรอกกระแต - รูปทรงมีที่เมื่อการหยุดพักที่ปั้นจั่นบ้านในระหว่างทัวร์ท่องเที่ยว Yangtze ทางตอนใต้ของเขา Emperor Qian Long แห่งเห็นร่างยักษ์ทั้งเก้าตัวปลาที่อยู่บนตารางบริสุทธิ์และสั่งให้ทำอาหารให้เขา พ่อครัวใหญ่ที่รู้อยู่ว่าเป็นการสั่งซื้อของพระจักรพรรดิไม่ได้ไม่มีความพยายามในเครื่องปรุงและซอสปรุงรส ในการสั่งซื้อจะได้รับการยกเว้น ภาษี จากเครื่องบูชาไถ่บาปฆ่า"ปลาบริสุทธิ์"เขาทำให้ปลาที่เข้าไปในรูปของกระรอกที่มีหางและศีรษะของมันพุ่งสูงขึ้นสูง ปลาสีน้ำตาลสีแดงสีเข้มที่นำความกราบบังคมทูลและทางด้านนอกที่ใสสะอาดมีรสเปรี้ยวและอยู่ท่ามกลางกลิ่นไม่เพียงพอที่จะลิ้มลองขององค์จักรพรรดิ์ซึ่งมีค่าเงินบาทขึ้นชื่อของ ภาษา แมนดารินปลากระรอกกระแต - รูปทรงที่โลก เป็นวัตถุดิบปลา ภาษา แมนดารินที่มีลักษณะของความอ่อนโยนของพลเมืองและเนื้อของกระดูกที่เป็นอย่างดี หลังจากการปรับขยายและการทอดหัวของปลาที่มีลักษณะขนาดใหญ่ที่พร้อมด้วยปากของมันเปิดกว้างมองเห็นหางขึ้นและเนื้อเลียนแบบผม erecting ของกระรอก มันจะเป็นเสียงโหยหวนเหมือนกระแตหากได้ประพรมพร้อมด้วยซอสมะเขือเทศและหน่อไม้แห้งเนื้อกุ้งทำให้ ภาษา แมนดารินปลากระรอกกระแต - มีรูปร่างที่มีความสมบูรณ์ในรสกลิ่นสีและเสียงและเป็นการกระตุ้นความอยากอาหารของใครเห็น