18. This Contract is a valid 12 mo

18. This Contract is a valid 12 months, from February 1, 2013 to January 31, 2014. The Employer can terminate this Contract before the end of the Contract by giving a 15 (fifteen) days period written notice to the Contractor.

19. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of Thailand, subject to the exclusive jurisdiction of the competent Thailand courts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18 สัญญานี้เป็นที่ถูกต้อง 12 เดือนจาก 1 กุมภาพันธ์ 2013 ถึง 31 มกราคม 2014 นายจ้างสามารถยกเลิกสัญญานี้ก่อนที่จะสิ้นสุดสัญญาโดยให้ระยะเวลา 15 (สิบห้า) วันแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับผู้รับเหมา

19 สัญญานี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทยภายใต้การผูกขาดอำนาจของศาลไทยมีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18. สัญญานี้เป็นการถูกต้อง 12 เดือน 1 กุมภาพันธ์ 2013 ไป 31 มกราคม 2014 นายจ้างสามารถยกเลิกสัญญานี้ก่อนสิ้นสุดสัญญาให้ 15 (สิบห้า) วันระยะเวลาเขียนแจ้งให้ผู้รับเหมาได้

19 สัญญานี้จะถูกควบคุมโดย และตีความตามกฎหมายของประเทศไทย มีศาลของศาลไทยมีอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

18 . สัญญานี้เป็น 12 เดือนที่ถูกต้องจากวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ปี 2013 เพื่อวันที่ 31 มกราคม .2014 นายจ้างที่สามารถบอกเลิกสัญญานี้ก่อนที่จะสิ้นสุดการทำสัญญาโดยให้ 15 ( 15 )วันนับแต่วันที่ช่วงเวลาแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรกับผู้รับเหมาก่อสร้างได้

19 . สัญญานี้จะอยู่ ภายใต้ การควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทยสนามขึ้นอยู่กับเขตอำนาจที่จำกัดเฉพาะของประเทศไทยที่มีอำนาจ