A federal commission on fair employment practices found that New York City has engaged in a broad pattern of discrimination, paying minorities and women substantially less than their white male counterparts, and recommended on Monday that it pay hundreds of millions of dollars in back wages and other damages.