The TPP includes Pacific Rim countr

The TPP includes Pacific Rim countries such as the US, Japan and Singapore but excludes China.
The RCEP, first conceived by Asean and which includes Australia, China, India, Japan, South Korea and New Zealand, would account for almost 30 per cent of the world's gross domestic product.
While the Chinese economy is facing some turbulence in the short term with growing concerns among observers over asset bubbles and rising labour costs, its prospects are still bright, Mrs Teo noted in her keynote address.
Singaporean firms can capitalise on their strengths in areas such as financial services, medical treatment, transport and education to take part in the transformation of China's US$10 trillion economy, she said. Developing green and smart cities are also areas where Singaporean firms have a good track record.
"As the Chinese economy shifts towards tertiary industries, urbanisation and domestic consumption will become the main thrusts of China's economic growth in the next decades," Mrs Teo said.
"The increasing number of middle-class consumers will require more and better quality products and services. Singaporean firms have an advantage in these areas."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TPP มีประเทศสหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น และสิงคโปร์ แต่ไม่รวมจีนRCEP แรก รู้สึกทางอาเซียนซึ่งรวมถึงออสเตรเลีย จีน อินเดีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และ นิวซีแลนด์ ต้องบัญชีสำหรับเกือบร้อยละ 30 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศของโลกในขณะที่เศรษฐกิจจีนจะเผชิญความวุ่นวายบางในระยะสั้นด้วยความกังวลในหมู่ผู้สังเกตการณ์ฟองสินทรัพย์และต้นทุนแรงงานเพิ่มขึ้น แนวโน้มได้ยังคงสดใส นาง Teo ตั้งข้อสังเกตในประเด็นสำคัญอยู่ของเธอบริษัทสิงคโปร์สามารถ capitalise บนจุดแข็งของพวกเขาในพื้นที่เช่นการบริการทางการเงิน รักษาพยาบาล การขนส่ง และการศึกษาการมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงของเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกา $10 ล้านล้านของจีน เธอกล่าว พัฒนาเมืองสีเขียว และสมาร์ทยังเป็นพื้นที่ที่บริษัทสิงคโปร์มีประวัติดี"เป็นกะเศรษฐกิจจีนต่อต่ออุตสาหกรรม ของใช้ภายในประเทศจะ thrusts หลักของการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนในทศวรรษหน้า นาง Teo กล่าว"เพิ่มจำนวนผู้บริโภคชั้นกลางจะต้องมากขึ้น และดีกว่าคุณภาพสินค้าและบริการ บริษัทสิงคโปร์ได้เปรียบในพื้นที่เหล่านี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TPP รวม Pacific Rim ประเทศเช่นสหรัฐอเมริกาญี่ปุ่นและสิงคโปร์ แต่ไม่รวมประเทศจีน.
RCEP รู้สึกครั้งแรกโดยอาเซียนซึ่งรวมถึงออสเตรเลียจีนอินเดียญี่ปุ่นเกาหลีใต้และนิวซีแลนด์จะคิดเป็นเกือบร้อยละ 30 ของ ผลิตภัณฑ์ในประเทศของโลกขั้นต้น.
ในขณะที่เศรษฐกิจจีนกำลังเผชิญความวุ่นวายบางอย่างในระยะสั้นที่มีความกังวลเพิ่มขึ้นในหมู่ผู้สังเกตการณ์ในช่วงฟองสบู่สินทรัพย์และการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายแรงงานแนวโน้มที่จะยังคงสดใสนางเตียวที่ระบุไว้ในการปาฐกถาพิเศษของเธอ.
บริษัท สิงคโปร์สามารถใช้ประโยชน์ใน จุดแข็งของพวกเขาในพื้นที่เช่นการให้บริการทางการเงิน, การรักษาพยาบาล, การขนส่งและการศึกษาจะมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงของจีนสหรัฐ $ 10000000000000 เศรษฐกิจที่เธอบอกว่า การพัฒนาเมืองสีเขียวและสมาร์ทนอกจากนี้ยังมีพื้นที่ที่ บริษัท สิงคโปร์มีประวัติที่ดี.
"ในขณะที่เศรษฐกิจจีนจะเลื่อนไปทางอุตสาหกรรมตติยขยายตัวของเมืองและการบริโภคภายในประเทศจะกลายเป็นจังหวะหลักของการเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนในทศวรรษที่ผ่านมาต่อไป" นางเตียวกล่าว
"จำนวนที่เพิ่มขึ้นของผู้บริโภคชนชั้นกลางจะต้องมีมากขึ้นและดีผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพและการบริการ. บริษัท สิงคโปร์มีความได้เปรียบในพื้นที่เหล่านี้."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี รวมถึง แปซิฟิก ริม ประเทศ เช่น สหรัฐฯ ญี่ปุ่น และสิงคโปร์ แต่ไม่รวม จีน rcep
ก่อนตั้งครรภ์ และอาเซียน ซึ่งรวมถึง ออสเตรเลีย จีน อินเดีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และนิวซีแลนด์ จะบัญชีสำหรับเกือบร้อยละ 30 ของโลกของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ
ขณะที่เศรษฐกิจจีนกำลังเผชิญกับความวุ่นวายในบางสั้นที่มีความกังวลที่เพิ่มขึ้นในหมู่ผู้สังเกตการณ์กว่าฟองสินทรัพย์ และต้นทุนแรงงานที่เพิ่มขึ้น โอกาสมันยังสดใส นางเตียวกล่าวในคำปราศรัยสำคัญของเธอ บริษัท สามารถใช้ประโยชน์จากจุดแข็ง
สิงคโปร์ ในพื้นที่ เช่น การบริการด้านการแพทย์การขนส่งและการศึกษา เพื่อใช้เป็นส่วนหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงของประเทศจีนเรา $ 10 ล้าน , เศรษฐกิจ , เธอกล่าวว่า . การพัฒนาสีเขียวและเมืองสมาร์ทยังมีพื้นที่ที่สิงคโปร์ บริษัท มีการบันทึกการติดตามที่ดี .
" ขณะที่เศรษฐกิจจีนกะต่ออุตสาหกรรมระดับตติยภูมิ การกลายเป็นเมืองและการบริโภคภายในประเทศจะเป็น thrusts หลักของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของจีนในทศวรรษหน้า " นางเตียวบอกว่า .
" ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นของผู้บริโภค รวมทั้งจะต้องมีมากขึ้นและดีผลิตภัณฑ์คุณภาพ และบริการ สิงคโปร์ บริษัท มีความได้เปรียบในพื้นที่เหล่านี้ "
.