The second column of Table 1.1 show

The second column of Table 1.1 shows an important recent investment decision for each corporation.
These investment decisions are often referred to as capital budgeting or capital
expenditure ( CAPEX) decisions, because most large corporations prepare an annual capital
budget listing the major projects approved for investment. Some of the investments in
Table 1.1 , such as Walmart’s new stores or Union Pacific’s new locomotives, involve the purchase
of tangible assets—assets that you can touch and kick. However, corporations also need
to invest in intangible assets, such as research and development (R&D), advertising, and marketing.
For example, GlaxoSmithKline and other major pharmaceutical companies invest billions
every year on R&D for new drugs. Similarly, consumer goods companies such as Procter
& Gamble invest huge sums in advertising and marketing their products. These outlays are
investments because they build brand recognition and reputation for the long run.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอลัมน์สองของตาราง 1.1 แสดงการตัดสินใจลงทุนล่าสุดที่สำคัญสำหรับแต่ละบริษัทตัดสินใจลงทุนเหล่านี้มักเรียกว่าการจัดทำงบประมาณเงินทุนหรือเงินทุนตัดสินใจใช้จ่าย (ลงทุน) เนื่องจากบริษัทขนาดใหญ่ที่สุดเตรียมเป็นเมืองหลวงประจำปีงบประมาณรายการโครงการใหญ่ที่ได้รับการอนุมัติสำหรับการลงทุน บางส่วนของเงินลงทุนในตาราง 1.1 เช่นร้านค้าใหม่ของ Walmart หรือยูเนียนแปซิฟิก locomotives ใหม่ เกี่ยวข้องกับการซื้อของมูลค่าสินทรัพย์ — คุณสามารถสัมผัส และเตะ อย่างไรก็ตาม องค์กรยังต้องการการลงทุนในสินทรัพย์ไม่มีตัวตน เช่นการวิจัยและพัฒนา (r&d), โฆษณา และการตลาดเช่น GlaxoSmithKline และอื่น ๆ บริษัทยาที่สำคัญลงทุนพันล้านทุกปีใน R & D สำหรับยาใหม่ ในทำนองเดียวกัน สินค้าอุปโภคบริโภคบริษัทเช่น Procter& gamble ลงทุนจำนวนมหาศาลในการโฆษณา และการตลาดผลิตภัณฑ์ของตน เหล่านี้จัดเป็นเงินลงทุนเนื่องจากที่พวกเขาสร้างการรับรู้แบรนด์และชื่อเสียงสำหรับระยะยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คอลัมน์ที่สองของตารางที่ 1.1 แสดงให้เห็นถึงความสำคัญการตัดสินใจการลงทุนที่ผ่านมาสำหรับแต่ละ บริษัท .
ตัดสินใจลงทุนเหล่านี้มักจะเรียกว่างบประมาณเงินทุนหรือร่วมทุน
ค่าใช้จ่าย (CAPEX) ตัดสินใจเพราะ บริษัท ขนาดใหญ่ที่สุดเตรียมทุนประจำปี
งบประมาณรายชื่อโครงการที่สำคัญได้รับการอนุมัติสำหรับการลงทุน . บางส่วนของเงินลงทุนใน
ตารางที่ 1.1 เช่นร้านค้าใหม่ของ Walmart หรือยูเนียนแปซิฟิกของหัวรถจักรใหม่ที่เกี่ยวข้องกับการซื้อ
ของที่มีตัวตนสินทรัพย์สินทรัพย์ที่คุณสามารถสัมผัสและเตะ อย่างไรก็ตาม บริษัท ยังต้อง
ในการลงทุนในสินทรัพย์ไม่มีตัวตนเช่นการวิจัยและพัฒนา (R & D), การโฆษณาและการตลาด.
ตัวอย่างเช่น GlaxoSmithKline และ บริษัท ยาอื่น ๆ ที่สำคัญลงทุนพันล้าน
ทุกปีในการวิจัยและพัฒนายาใหม่ ในทำนองเดียวกัน บริษัท สินค้าอุปโภคบริโภคเช่น Procter
& Gamble ลงทุนจำนวนเงินมากในการโฆษณาและการตลาดผลิตภัณฑ์ของพวกเขา ค่าใช้จ่ายเหล่านี้เป็น
เงินลงทุนเพราะพวกเขาสร้างการรับรู้แบรนด์และชื่อเสียงสำหรับระยะยาว