When a workman flings down a stone

When a workman flings down a stone or piece of timber into the street and kills a man,this may be either misadventure,manslaughter or murder,according to the circumstances under which the original act was done;if it were in a country village,where few passengers are and he calls out to all people to have care,it is misadventure only;but if it were in London,or other populous town,where people are continually passing,it is manslaughter,though he gives loud warning;and murder,if he knows of their passing,and gives no warning at all."(4 Blackstone's Commentaries 192;(1664)kel 40-Cross and sons R 145)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อรำเป็น flings เป็นถนนลงหินหรือชิ้นส่วนของไม้ และฆ่ามนุษย์ อาจ misadventure แยกแยะ หรือ ฆาตกรรม ตามสถานการณ์ภายใต้พระราชบัญญัติเดิมทำ นั้นอยู่ในหมู่บ้านคันทรี ที่มีผู้โดยสารน้อย และเขาเรียกหมดทุกคนต้องดูแล เป็น misadventure เท่านั้น แต่ถ้ามันอยู่ในลอนดอนหรือ เมืองอื่น ๆ มีประชากร ที่คนอย่างต่อเนื่องผ่าน เป็นแยกแยะ แม้ว่าเขาจะดังเตือน และฆาตกรรม ถ้าเขารู้ของพวกเขาผ่าน และให้คำเตือนไม่ทั้งหมด "(4 Blackstone 192 อรรถกถา kel (1664) 40-กางเขน และบุตร R 145)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อคนงานเหวี่ยงลงหินหรือชิ้นส่วนของไม้ไปที่ถนนและฆ่าชายคนนี้อาจเป็นได้ทั้งอุบัติเหตุการฆาตกรรมหรือการฆาตกรรมตามสถานการณ์ภายใต้การกระทำเดิมที่ทำนั้นหากอยู่ในหมู่บ้านของประเทศที่ ผู้โดยสารไม่กี่และเขาเรียกออกมาให้ทุกคนที่จะมีการดูแลมันเป็นอุบัติเหตุเท่านั้น แต่ถ้ามันอยู่ในลอนดอนหรือเมืองที่มีประชากรอื่น ๆ ที่ผู้คนจะผ่านอย่างต่อเนื่องก็คือการฆาตกรรมแม้ว่าเขาจะให้คำเตือนดังและฆาตกรรม ถ้าเขารู้ว่าที่ผ่านของพวกเขาและให้คำเตือนที่ไม่ทั้งหมด "(4 ข้อคิด Blackstone 192 (1664) เคล 40 ครอสและบุตรชาย R 145).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคนงานเหวี่ยงลงก้อนหินหรือชิ้นส่วนของไม้เข้าสู่ถนนและฆ่าคน มันอาจจะด้วยอุบัติเหตุ ฆาตกรรม หรือ ฆาตกรรม ตามสถานการณ์ ตามพระราชบัญญัติเดิมที่ทำ ถ้ามันอยู่ในบ้านประเทศที่ผู้โดยสารไม่กี่คนที่เขาเรียกออกมาทุกคนต้องดูแล มันคือความโชคร้ายเท่านั้น แต่ถ้าเป็นในลอนดอน หรืออื่น ๆที่มีประชากรเมืองที่ผู้คนยังคงผ่าน มันคือการฆาตกรรม ถึงแม้ว่าเขาจะเตือนเสียงดัง และฆาตกรรม ถ้าเขารู้ ผ่าน ของพวกเขา และช่วยให้ไม่มีการเตือนเลย " ( 4 Blackstone เป็นอรรถกถา 192 ( 1664 ) เคล 40 ข้ามและบุตรชาย R 145 )