Second, some of those who do vote,

Second, some of those who do vote, whether for the losers or the winners, may realise that they will be ruled in any case, regardless of how or whether they vote. Consequently, any one of them may reason that by not voting he assuredly gains nothing while by voting he has a remote chance of being the swing voter. Voting for that reason hardly shows consent. In the same way, buying a ticket in a lottery where the prizes are funded by a tax on participants and non-participants alike is not likely to be an endorsement of that lottery. It is more likely to be a somewhat pathetic attempt to minimise the loss imposed by the tax. Here, we see that Hobbesian democracy cannot even claim to be government by consent of the majority. The number of people who vote only because they feel pressured to do so may be large. The swing voters may be among them. That they vote for a particular party does not mean that they consent to being ruled by it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง บางส่วนของผู้ที่ลงคะแนน ว่าที่ losers หรือชนะเลิศ อาจตระหนักว่า พวกเขาจะปกครอง ไม่ว่าอย่างไร หรือว่าจะลงคะแนน ดังนั้น ใด ๆ หนึ่งอาจเหตุผลว่า โดยไม่ลงคะแนนเสียง เขาแน่นอนกำไรอะไรในขณะที่ โดยลงคะแนนเสียงมีโอกาสระยะไกลการ ขอสวิง ลงคะแนนเสียงด้วยเหตุผลว่าไม่แสดงความยินยอม เดียว ซื้อตั๋วในหวยที่สนับสนุนรางวัลที่ โดยภาษีคิดจากผู้เข้าร่วมและไม่ใช่คนเหมือนกันไม่น่าจะมีการสลักหลังของลอตเตอรี่ที่ มีแนวโน้มค่อนข้างน่าสงสารพยายามลดการสูญเสียที่กำหนด โดยภาษีจะได้ ที่นี่ เราเห็นว่า ประชาธิปไตย Hobbesian ไม่ได้อ้างว่า รัฐบาล โดยความยินยอมของส่วนใหญ่ จำนวนผู้ลงคะแนนเนื่องจากพวกเขารู้สึกให้ดังอาจมีขนาดใหญ่ ผู้ลงคะแนนสวิงได้ในหมู่พวกเขา พวกเขาลงคะแนนพรรคเฉพาะไม่ได้หมายความ ว่า พวกเขายินยอมให้มีการปกครองโดยจะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองบางส่วนของผู้ที่ทำคะแนนไม่ว่าจะเป็นผู้แพ้หรือผู้ชนะอาจตระหนักว่าพวกเขาจะได้รับการตัดสินในกรณีใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงวิธีการหรือว่าพวกเขาลงคะแนน ดังนั้นคนใดคนหนึ่งของพวกเขาอาจจะมีเหตุผลที่ไม่ลงคะแนนที่เขาได้รับอะไรที่แน่นอนในขณะที่การลงคะแนนโดยเขามีโอกาสที่ห่างไกลจากการเป็นผู้มีสิทธิเลือกตั้งแกว่ง การออกเสียงลงคะแนนด้วยเหตุผลที่แทบจะไม่ได้รับความยินยอมแสดง ในลักษณะเดียวกับการซื้อตั๋วในการจับสลากรางวัลที่ได้รับทุนจากภาษีในการเข้าร่วมประชุมและผู้เข้าร่วมที่ไม่เหมือนกันคือไม่น่าจะมีการรับรองของการจับสลากว่า มันมีแนวโน้มที่จะเป็นความพยายามที่น่าสงสารบ้างที่จะลดการสูญเสียที่กำหนดโดยภาษี ที่นี่เราจะเห็นว่าประชาธิปไตย Hobbesian ไม่สามารถแม้แต่จะเรียกร้องให้รัฐบาลโดยได้รับความยินยอมของคนส่วนใหญ่ จำนวนของคนที่ลงคะแนนเพียงเพราะพวกเขารู้สึกกดดันที่จะทำเช่นนั้นอาจมีขนาดใหญ่ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอาจจะแกว่งในหมู่พวกเขา ที่พวกเขาลงคะแนนให้พรรคโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้หมายความว่าพวกเขายินยอมที่จะถูกปกครองโดยมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการที่สอง บางส่วนของผู้โหวต ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ อาจจะรู้ว่า พวกเขาจะสามารถปกครองในกรณีใด ๆโดยไม่คำนึงถึงวิธีการหรือ ว่าโหวต ดังนั้นหนึ่งของพวกเขาอาจจะด้วยเหตุผลที่ไม่โหวต แน่นอนไม่มีอะไร โดยการโหวตจากเขาในขณะที่เขามีโอกาสระยะไกลของการสวิงที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง . โหวตด้วยเหตุผลที่ไม่ค่อยแสดงความยินยอม ในทางเดียวกัน ซื้อตั๋วหวยรางวัลที่ได้รับทุนจากภาษีจากผู้เข้าร่วมและไม่เข้าร่วมเหมือนกันไม่น่าจะได้รับการรับรองจากที่หวย มันมีแนวโน้มที่จะเป็นความพยายามที่ค่อนข้างน่าสงสาร เพื่อลดการสูญเสียลง โดยภาษี ที่นี่ เราเห็นว่า ประชาธิปไตย hobbesian ไม่สามารถเรียกร้องให้รัฐบาล โดยความยินยอมของคนส่วนใหญ่ จำนวนคนโหวตเพียงเพราะพวกเขารู้สึกกดดันที่จะทำเช่นนั้นอาจจะขนาดใหญ่ สวิงโหวตอาจจะอยู่ในหมู่พวกเขา ที่พวกเขาลงคะแนนให้พรรคใด ไม่ได้หมายความว่าพวกเขายินยอมที่จะถูกปกครองโดย