Our ProductionDavid Baecker/ Direct

Our Production
David Baecker/ Director
When Howard Koch wrote THE WAR OF THE WORLDS for Orson Welles' Mercury Theatre, it was decidedly an experience for radio ears only. While the visual medium of film, though only relatively new, was popular, everyday audiences were still very trained to the aural experience. The challenge has been how to translate that experience to a large stage without losing the intimacy and psychological detail of the listening experience. By storytelling with the visual media that today's audiences are now attuned to (film, live video and projections) we hope to re-imagine Koch's radio play with moments that can be both small in detail and as epic as an Armageddon. Enjoy the show.
Rehearsal for War of the Worlds. Characters listen to the Radio Broadcast as their Image is projected on the screen above.
Video close-ups of the On-Stage Characters are woven into the narrative of the story.
Lynne Roblin/Costume Designer
The concept for the costumes has been evolving as discoveries and decisions are made in rehearsal. When the director, David Baecker, and I first met, the idea was to have the cast in a base costume that was contemporary. To this, they would add period (late 1930s) pieces that would define characters in the selected scenes that were to be filmed. The challenge here was to pick base costumes that would meld with the period pieces so that the additions wouldn’t distract from the action of the scenes. David was also interested in filming from different angles which would determine what kind of pieces would be most effective.
As rehearsals have progressed, the decision has been made to have a more cohesive look and give everyone base costumes from the period. We will still be adding pieces to create different characters for the scenes that will be filmed. Because the changes will take place in view of the audience the challenge becomes to pick one or two items that will immediately suggest a character, but can be put on easily so that the change doesn’t become distracting. There will also be scenes in silhouette, which will require some pieces with shapes that will make a strong statement even though the audience won’t be able to see surface detail. As is often the case, new discoveries will be made as David and the actors have a chance to run through the show, and we will continue to make adjustments to the costumes so that they help further the look and action of the production.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การผลิตของเราDavid Baecker / กรรมการเมื่อสาขา Howard เขียนการสงครามของในโลกสำหรับโรงละครออร์สันของปรอท ถูกเด็ดประสบการณ์สำหรับวิทยุหูเท่านั้น ในขณะที่สื่อภาพของฟิล์ม แต่เฉพาะค่อนข้างใหม่ ยอดนิยม เป้าหมายในชีวิตประจำวันได้ยังมากฝึกมาเพื่อประสบการณ์การฟัง ความท้าทายได้รับวิธีการแปลที่ประสบการณ์เวทีขนาดใหญ่โดยไม่สูญเสียความสนิทสนมและรายละเอียดทางจิตวิทยาประสบการณ์รับฟัง โดยนิทานกับสื่อแสดงว่า ผู้เข้าชมวันนี้มีเพราะตอนนี้ (ฟิล์ม วิดีโอสด และประมาณการ) เราหวังว่าการจินตนาการเล่นวิทยุของสาขากับช่วงเวลาที่สามารถขนาดเล็กละเอียด และกาพย์เป็นโลก ชมการแสดงซ้อมสำหรับสงครามของโลก วิทยุกระจายเสียงอักขระฟังเป็นภาพที่ฉายบนจอด้านบนวิดีโอถ่ายภาพระยะใกล้ของตัวละครเวทีจะทอเป็นเล่าเรื่องของเรื่องLynne Roblin/ผู้ ออกแบบมีการพัฒนาแนวคิดสำหรับเครื่องแต่งกายเป็นการค้นพบ และทำการตัดสินใจซ้อม เมื่อกรรมการ David Baecker และฉันพบกันครั้งแรก ความคิดก็จะ มีนักแสดงในชุดฐานที่ร่วมสมัย นี้ พวกเขาจะเพิ่มระยะเวลา (ช่วงปลายทศวรรษ 1930) จะกำหนดตัวละครในฉากที่เลือกที่จะถ่าย ความท้าทายที่นี่คือการ เลือกเครื่องแต่งกายพื้นฐานที่ meld จะ มีชิ้นส่วนระยะเวลาที่เพิ่มจะไม่กวนใจจากการกระทำของฉาก David ก็สนใจในการถ่ายทำจากมุมต่าง ๆ ซึ่งจะกำหนดชนิดของชิ้นส่วนจะมีประสิทธิภาพที่สุดขณะที่ฝึกซ้อมมีความคืบหน้า การการตัดสินใจมีลักษณะเหนียวมากขึ้น และให้ทุกคนแต่งกายฐานจากรอบระยะเวลา เราจะยังสามารถเพิ่มการสร้างตัวละครกับฉากที่จะถ่าย เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงจะมี สถานที่ในมุมมองผู้ชมความท้าทายจะเลือกหนึ่ง หรือสองรายการที่จะแนะนำตัวละครทันที แต่สามารถวางบนได้อย่างง่ายดายเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงไม่เป็นรบกวน จะมีฉากในเงา ซึ่งจะต้องมีบางชิ้นที่ มีรูปร่างที่จะทำให้คำสั่งที่แข็งแกร่งแม้ว่าผู้ชมจะไม่สามารถเห็นรายละเอียดพื้นผิว บ่อยคือ จะมีการค้นพบใหม่เป็น David และนักแสดงมีโอกาสที่จะทำการแสดง และเราจะทำการปรับปรุงเครื่องแต่งกายเพื่อให้พวกเขาช่วยเพิ่มรูปลักษณ์และการดำเนินการของการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตของเรา
เดวิด Baecker / ผู้อำนวยการ
เมื่อโฮเวิร์ดโคช์เขียนสงครามของโลกให้เป็นออร์สันเวลส์ 'พุธละครมันเป็นประสบการณ์เด็ดสำหรับหูวิทยุเท่านั้น ในขณะที่สื่อภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้แม้เพียงค่อนข้างใหม่เป็นที่นิยมผู้ชมในชีวิตประจำวันก็ยังคงได้รับการฝึกฝนมากประสบการณ์เกี่ยวกับหู ความท้าทายที่ได้รับวิธีการแปลประสบการณ์ที่เป็นเวทีขนาดใหญ่โดยไม่สูญเสียความใกล้ชิดและรายละเอียดทางจิตวิทยาของประสบการณ์การฟัง โดยการเล่าเรื่องด้วยสื่อภาพผู้ชมในวันนี้ที่มีตอนนี้สนิทสนมระหว่าง (ภาพยนตร์, วิดีโอสดและประมาณการ) เราหวังว่าจะ re-จินตนาการละครวิทยุ Koch กับช่วงเวลาที่สามารถเป็นได้ทั้งขนาดเล็กในรายละเอียดและเป็นมหากาพย์เป็น Armageddon เพลิดเพลินกับการแสดง.
การฝึกซ้อมสำหรับสงครามของโลก ตัวละครฟังวิทยุออกอากาศเป็นภาพของพวกเขาเป็นที่คาดการณ์บนหน้าจอดังกล่าวข้างต้น.
วิดีโอโคลสอัพของตัวละครบนเวทีมีการทอเป็นเล่าเรื่องของเรื่อง.
ออกแบบเม้ง Roblin / เครื่องแต่งกาย
แนวคิดสำหรับเครื่องแต่งกายที่ได้รับการพัฒนาเป็นการค้นพบ และการตัดสินใจที่จะทำในการฝึกซ้อม เมื่อผู้กำกับเดวิด Baecker และฉันพบกันครั้งแรกคิดว่าจะมีเฉพาะในเครื่องแต่งกายฐานที่เป็นร่วมสมัย นี้พวกเขาจะเพิ่มระยะเวลา (ปลายปี 1930) ชิ้นส่วนที่จะกำหนดตัวละครในฉากที่เลือกที่จะได้รับการถ่ายทำ ความท้าทายที่นี่คือการเลือกเครื่องแต่งกายฐานที่จะ meld กับชิ้นส่วนระยะเวลาเพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติมจะไม่กวนใจจากการกระทำของฉาก เดวิดยังสนใจในการถ่ายทำจากมุมที่แตกต่างกันซึ่งจะกำหนดชนิดของชิ้นส่วนที่จะมีประสิทธิภาพมากที่สุด.
ในฐานะที่เป็นการฝึกซ้อมมีความก้าวหน้าการตัดสินใจที่ได้รับการทำจะมีรูปลักษณ์เหนียวมากขึ้นและให้เครื่องแต่งกายฐานทุกคนจากงวด เราจะยังคงได้รับการเพิ่มชิ้นส่วนในการสร้างตัวละครที่แตกต่างกันสำหรับฉากที่จะถ่ายทำ เพราะการเปลี่ยนแปลงที่จะเกิดขึ้นในมุมมองของผู้ชมกลายเป็นความท้าทายที่จะเลือกหนึ่งหรือสองรายการที่ทันทีจะแนะนำตัวละคร แต่สามารถวางบนได้อย่างง่ายดายเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงไม่ได้กลายเป็นเสียสมาธิ นอกจากนี้ยังมีฉากในเงาซึ่งจะต้องมีบางชิ้นที่มีรูปร่างที่จะทำให้คำสั่งที่แข็งแกร่งแม้ผู้ชมจะไม่สามารถที่จะดูรายละเอียดพื้นผิว มักจะเป็นกรณีที่ค้นพบใหม่จะทำขณะที่เดวิดและนักแสดงมีโอกาสที่จะทำงานผ่านการแสดงและเราจะยังคงให้การปรับเปลี่ยนเครื่องแต่งกายเพื่อให้พวกเขาช่วยส่งเสริมรูปลักษณ์และการกระทำของการผลิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตของเราเดวิด Baecker / ผู้อำนวยการHoward Koch เขียนสงครามของโลกสำหรับออร์สัน เวลส์ ' ปรอทโรงละคร มันเด็ดประสบการณ์วิทยุหูเท่านั้น ในขณะที่สื่อและภาพยนตร์ ที่ค่อนข้างใหม่ กำลังเป็นที่นิยม ผู้ชมทุกวันยังมากฝึกประสบการณ์เกี่ยวกับหู . ความท้าทายที่ได้รับวิธีการแปลประสบการณ์ที่เวทีขนาดใหญ่โดยไม่สูญเสียความละเอียดของจิต และฟังประสบการณ์ โดยการเล่านิทานด้วยสื่อภาพที่ผู้ชมวันนี้กำลัง attuned ( ภาพยนตร์ , วิดีโอสดและประมาณการ ) เราหวังว่าจะเป็นจินตนาการ คอช วิทยุเล่นกับช่วงเวลาที่สามารถทั้งขนาดเล็ก ในรายละเอียด และเป็นมหากาพย์เป็นวันสิ้นโลก เพลิดเพลินกับการแสดงการซ้อมรบของโลก ตัวอักษรฟังวิทยุออกอากาศเป็นภาพฉายบนจอด้านบนวีดีโอปิด UPS ของอักขระเวทีจะทอเป็น เรื่องเล่าเรื่องราวลินน์รอบลิน / ออกแบบเครื่องแต่งกายแนวคิดสำหรับชุดได้รับการพัฒนาเช่นการค้นพบและการตัดสินใจในการซ้อม เมื่อผู้กำกับ เดวิด Baecker และฉันพบกันครั้งแรก , ความคิดคือการได้โยนในฐานเครื่องแต่งกายที่ทันสมัย นี้จะเพิ่มระยะเวลา ( ปลายยุค 30 ) ชิ้นนั้นจะกำหนดตัวอักษรในการเลือกฉากที่ต้องถ่ายทำ ความท้าทายที่นี่เพื่อเลือกเครื่องแต่งกายที่ฐานจะ meld กับระยะเวลาที่ชิ้นเพื่อที่เพิ่มจะไม่กวนใจจากการกระทำของฉาก เดวิดยังสนใจการถ่ายจากมุมที่แตกต่างกัน ซึ่งจะตรวจสอบว่าชนิดของชิ้นจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดขณะที่การฝึกซ้อมมีความก้าวหน้า การตัดสินใจที่ได้มีลักษณะเหนียวมากขึ้นและให้ทุกคน ฐานเครื่องแต่งกายจากระยะเวลา เราจะยังคงเพิ่มชิ้นเพื่อสร้างอักขระที่แตกต่างกันสำหรับฉากที่จะต้องถ่ายทำ เพราะการเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้นในมุมมองของผู้ชมความท้าทายกลายเป็นเพื่อเลือกหนึ่งหรือสองรายการนั้นทันทีจะแนะนําตัวละคร แต่สามารถใส่ได้อย่างง่ายดาย ดังนั้นการเปลี่ยนแปลงไม่เป็นสมาธิ จะมีฉากในเงา ซึ่งจะต้องใช้ชิ้นส่วนบางอย่างที่มีรูปร่างที่จะแถลง แข็งแรง ถึงแม้ว่าผู้ชมจะได้เห็นรายละเอียดบนพื้นผิว ในฐานะที่เป็นมักจะเป็นกรณี , ค้นพบใหม่จะเป็น เดวิด และนักแสดงมีโอกาสวิ่งผ่านการแสดง และเราจะยังคงให้การปรับเปลี่ยนเครื่องแต่งกายเพื่อให้พวกเขาช่วยเพิ่มเติม ลักษณะและการกระทำของการผลิต