Some blame external factors such as

Some blame external factors such as the slower-than-expected global economy, low oil and farm prices and the weak currency policy of several manufacturing countries.
But many argue that troubled exports stem largely from structural problems in the Thai economy itself.
Thailand's exports have hardly changed from 20 to 30 years ago and its key exports remain agricultural commodities like rice, rubber, tapioca and fruit.
Up-and-coming neighboring countries such as Vietnam, Cambodia, Laos and Myanmar have rising production capacity and quality that is competitive with Thai products.
Thailand's industrial sector is also seeing mounting challenges from higher wages and worker shortages, particularly in labour-intensive industries like garments.
Nearly all garment makers have shifted their production base to neighboring countries to make the most of cheap labour, tariff exemptions and bountiful raw materials

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนโทษว่าปัจจัยภายนอกเช่นช้ากว่าคาดเศรษฐกิจโลก ราคาน้ำมันและฟาร์มต่ำ และนโยบายสกุลเงินอ่อนผลิตหลายประเทศ แต่หลายคนโต้แย้งว่า ส่งออกปัญหาเกิดจากปัญหาโครงสร้างเศรษฐกิจไทยเองส่วนใหญ่ การส่งออกของไทยแทบไม่เปลี่ยนจาก 20 30 ปีที่ผ่านมา และส่งออกที่สำคัญของสินค้าโภคภัณฑ์ทางการเกษตรเช่นข้าว ยาง มันสำปะหลัง และผลไม้ที่ยังคงอยู่Up-and-ประเทศเพื่อนบ้านเช่นเวียดนาม กัมพูชา ลาว และพม่าได้เพิ่มขึ้นการผลิตและคุณภาพที่แข่งขันกับสินค้าไทย ภาคอุตสาหกรรมของไทยจะยังเห็นความท้าทายติดจากค่าจ้างที่สูงและขาดแคลนผู้ปฏิบัติงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมแรงงานมากเช่นเสื้อผ้าผู้ผลิตเสื้อผ้าเกือบทั้งหมดเริ่มฐานการผลิตไปยังประเทศใกล้เคียงให้มากสุดของแรงราคาถูก ภาษี exemptions และวัตถุดิบอุดมสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนตำหนิปัจจัยภายนอกเช่นช้าลงกว่าที่คาดการณ์เศรษฐกิจโลกน้ำมันต่ำและราคาสินค้าเกษตรและนโยบายสกุลเงินที่อ่อนแอของประเทศในการผลิตหลาย.
แต่หลายคนยืนยันว่าเกิดการส่งออกที่มีปัญหาส่วนใหญ่มาจากปัญหาเชิงโครงสร้างในระบบเศรษฐกิจไทยเอง.
การส่งออกของไทยมี แทบจะไม่เปลี่ยนแปลง 20-30 ปีที่ผ่านมาและการส่งออกที่สำคัญของยังคงสินค้าเกษตรเช่นข้าวยางพารามันสำปะหลังและผลไม้.
Up และมาประเทศเพื่อนบ้านเช่นเวียดนามกัมพูชาลาวและพม่าได้เพิ่มขึ้นกำลังการผลิตและคุณภาพที่มีการแข่งขันด้วย สินค้าไทย.
ภาคอุตสาหกรรมของไทยยังเห็นความท้าทายที่ติดตั้งจากค่าจ้างที่สูงขึ้นและการขาดแคลนแรงงานโดยเฉพาะในอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานเข้มข้นเช่นเสื้อผ้า.
เกือบผู้ผลิตเสื้อผ้าทั้งหมดได้เปลี่ยนฐานการผลิตไปยังประเทศเพื่อนบ้านให้มากที่สุดของการใช้แรงงานราคาถูกได้รับการยกเว้นภาษีศุลกากรและ วัตถุดิบที่อุดมสมบูรณ์