This chapter discusses the conduct

This chapter discusses the conduct of research to guide the development of more useful and usable computer systems.

Experimental research in human-computer interaction involves varying the design or deployment of systems, observing the consequences, and inferring from observations what to do differently.

For such research to be effective, it must be owned—instituted, trusted and heeded—by those who control the development of new systems.

Thus, managers, marketers, systems engineers, project leaders, and designers as well as human factors specialists are important participants in behavioral human-computer interaction research.

This chapter is intended as much for those with backgrounds in computer science, engineering, or management as for human factors researchers and cognitive systems designers.

It is argued in this chapter that the special goals and difficulties of human-computer interaction research make it different from most psychological research as well as from traditional computer engineering research.

The main goal, the improvement of complex, interacting human-computer systems, requires behavioral research but is not sufficiently served by the standard tools of experimental psychology such as factorial controlled experiments on pre-planned variables.

The chapter contains about equal quantities of criticism of inappropriate general research methods, description of valuable methods, and prescription of specific useful techniques.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนี้กล่าวถึงการดำเนินการของการวิจัยเพื่อเป็นแนวทางในการพัฒนาระบบคอมพิวเตอร์ที่มีประโยชน์มากขึ้นและสามารถใช้งานได้. การวิจัยทดลองในคอมพิวเตอร์ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับการที่แตกต่างกันการออกแบบหรือการใช้งานของระบบการสังเกตผลที่ตามมาและการอนุมานจากการสังเกตสิ่งที่ต้องทำแตกต่างกัน. สำหรับเช่น การวิจัยที่จะมีประสิทธิภาพจะต้องมีการก่อตั้งเป็นเจ้าของที่เชื่อถือได้และปฏิบัติตามผู้ที่ควบคุมการพัฒนาระบบใหม่. ดังนั้นผู้จัดการการตลาดวิศวกรระบบผู้นำโครงการและนักออกแบบเช่นเดียวกับปัจจัยมนุษย์ผู้เชี่ยวชาญมีส่วนร่วมสำคัญในการ พฤติกรรมการวิจัยคอมพิวเตอร์ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์. บทนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นมากสำหรับผู้ที่มีภูมิหลังด้านวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์, วิศวกรรม, การจัดการหรือเป็นนักวิจัยปัจจัยมนุษย์และระบบความรู้ความเข้าใจนักออกแบบ. มันเป็นที่ถกเถียงกันในบทนี้ว่าเป้าหมายพิเศษและความยากลำบากของของมนุษย์ วิจัยปฏิสัมพันธ์คอมพิวเตอร์ทำให้มันแตกต่างจากการวิจัยทางจิตวิทยาส่วนใหญ่รวมทั้งจากการวิจัยวิศวกรรมคอมพิวเตอร์แบบดั้งเดิม. เป้าหมายหลักในการปรับปรุงที่ซับซ้อนมีปฏิสัมพันธ์ระบบคอมพิวเตอร์มนุษย์ต้องมีการวิจัยพฤติกรรม แต่ไม่ได้ทำหน้าที่อย่างเพียงพอโดยเครื่องมือมาตรฐานของจิตวิทยาการทดลองดังกล่าว เป็นปัจจัยที่ควบคุมการทดลองกับตัวแปรที่วางแผนไว้ล่วงหน้า. บทที่มีข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณที่เท่ากันของการวิจารณ์ของวิธีการวิจัยที่ไม่เหมาะสมโดยทั่วไปรายละเอียดของวิธีการที่มีคุณค่าและมีใบสั่งยาของเทคนิคที่เป็นประโยชน์เฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนี้กล่าวถึงการวิจัยแนวทางการพัฒนาที่มีประโยชน์มากขึ้นและใช้งานระบบคอมพิวเตอร์วิจัยทดลองในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบหรือการใช้งานของระบบที่แตกต่างกัน สังเกตผล และอนุมานจากการสังเกตสิ่งที่ทำต่างกันวิจัยดังกล่าวให้มีประสิทธิภาพ จะต้องเป็นเจ้าของถนน เชื่อถือได้ และทำโดยผู้ที่ควบคุมการพัฒนาของระบบใหม่ดังนั้น , ผู้จัดการ , การตลาด , วิศวกรระบบ , โครงการผู้นำ และนักออกแบบ ตลอดจนปัจจัยมนุษย์ผู้เชี่ยวชาญ มีผู้เข้าร่วมที่สำคัญในการวิจัยพฤติกรรมปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ .บทนี้ตั้งใจมากสำหรับผู้ที่มีพื้นหลังในวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ , วิศวกรรม หรือการจัดการด้านมนุษย์นักวิจัยและปรับเปลี่ยนระบบออกแบบมันเป็นที่ถกเถียงกันในบทนี้ว่า เป้าหมายของงานวิจัย ปัญหาพิเศษ และปฏิสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ให้มันแตกต่างจากการวิจัยทางจิตวิทยามากที่สุด รวมทั้งจากการวิจัยวิศวกรรมคอมพิวเตอร์แบบดั้งเดิมเป้าหมายหลักของการปรับปรุงการโต้ตอบระหว่างมนุษย์และคอมพิวเตอร์ที่ซับซ้อน ระบบ ต้องมีการวิจัยพฤติกรรมแต่ไม่เพียงพอให้บริการ โดยเครื่องมือมาตรฐานของการทดลองทางจิตวิทยา เช่น กลุ่มควบคุมการทดลองก่อนแผนตัวแปรบทมีประมาณเท่ากับปริมาณของการวิจารณ์ของวิธีการวิจัยทั่วไปไม่เหมาะสม รายละเอียดของวิธีการที่มีคุณค่า และอายุความของเทคนิคที่เป็นประโยชน์เฉพาะ