Tako-tsubo-like left ventricular dy

Tako-tsubo-like left ventricular dysfunction
It is not very often that a novel cardiac syndrome
provokes such a great interest from cardiologists world-
wide. In 1991, cardiologists from Hiroshima, Japan
were the first to report a cardiac syndrome with female
preponderance exhibiting transient left ventricular
apical ballooning, electrocardiographic changes, and
minimal myocardial enzymatic release mimicking acute
myocardial infarction without significant epicardial
coronary artery disease.
1
The cardiologists from the
Hiroshima City Hospital originally proposed the term
tako-tsubo-like left ventricular dysfunction, because
the typical shape on end-systolic left ventriculogram
resembles a tako-tsubo (octopus trap) with a round
(akinetic) apex and narrow (hyperkinetic) base. Based
on the first series of 30 patients from this group, pub-
lished ten years later, they believed that simultaneous
multivessel coronary spasm was one of the main
causes.
2
Of note, in their series of 30 patients acute
coronary angiography revealed no coronary artery dis-
ease in 25 patients, and only moderate single coronary
artery disease in five patients. Three patients showed
spontaneous multivessel coronary spasm. In ten
patients, coronary spasm could be provoked by either
ergonovine or acetylcholine.
2
Vasospastic ischaemia is
supposed to be more common in Japan than in the
rest of the world.
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความผิดปกติของหัวใจห้องล่างซ้ายเหมือนตะโกทสึโบะมันไม่บ่อยครั้งที่มีอาการหัวใจนวนิยายกระตุ้นให้เกิดดังกล่าวสนใจมากจากหัวใจโลก-กว้าง ในปี 1991 หัวใจจากฮิโรชิมา ญี่ปุ่นเป็นคนแรกที่รายงานการเป็นโรคหัวใจกับหญิงหน่วยชั่วคราวจัดซ้ายหัวใจห้องล่างภาพยนตร์ apical, electrocardiographic การเปลี่ยนแปลง และปล่อยเอนไซม์ต่ำกล้ามเนื้อหัวใจนั่งเฉียบพลันกล้ามเนื้อหัวใจตายโดยไม่สำคัญ epicardialโรคหลอดเลือดหัวใจ1โรคหัวใจจากการโรงพยาบาลเมืองฮิโรชิตอนแรก เสนอคำว่าเหมือนตะโกทสึโบะซ้ายหัวใจห้องล่างผิดปกติ เพราะรูปร่างทั่วไปบน systolic สิ้นสุดซ้าย ventriculogramมีลักษณะเป็นตะโกทสึโบะ (ดักปลาหมึก) มีเอเพ็กซ์ (ผ่าน ๆ) และฐานแคบ (hyperkinetic) คะแนนลำดับแรกของผู้ป่วย 30 จากกลุ่มนี้ ผับ-lished 10 ปีต่อมา พวกเขาเชื่อกันว่าอาการกระตุกหัวใจ multivessel เป็นหลักอย่างใดอย่างหนึ่งทำให้2ของหมายเหตุ ในชุดของ 30 ผู้ป่วยเฉียบพลันฉีดสีหลอดเลือดหัวใจเปิดเผยไม่มีหลอดเลือดหัวใจ dis-ความสะดวกในผู้ป่วย 25 และระดับปานกลางหัวใจเดียวเท่านั้นโรคหลอดเลือดในผู้ป่วยที่ห้า สามของผู้ป่วยที่พบกระตุกหัวใจ multivessel เกิดขึ้นเอง ในสิบผู้ป่วย อาการกระตุกหัวใจอาจยั่วยุโดยergonovine หรือ acetylcholine2เป็น vasospastic ischaemiaควรจะพบมากในประเทศญี่ปุ่นกว่าในการส่วนที่เหลือของโลก3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตะโก-Tsubo เหมือนซ้ายผิดปกติของกระเป๋าหน้าท้อง
มันไม่ได้เป็นบ่อยมากว่ากลุ่มอาการของโรคหัวใจนวนิยาย
กระตุ้นให้เกิดความสนใจดังกล่าวที่ดีจากผู้เชี่ยวชาญโรคหัวใจโลก
กว้าง ในปี 1991 โรคหัวใจจากฮิโรชิมาประเทศญี่ปุ่น
เป็นครั้งแรกในการรายงานโรคหัวใจกับหญิง
ครอบงำการจัดแสดงนิทรรศการชั่วคราวกระเป๋าหน้าท้องด้านซ้าย
บอลลูนปลายเปลี่ยนแปลง electrocardiographic และ
น้อยที่สุดปล่อยเอนไซม์เนื้อหัวใจตายเลียนแบบเฉียบพลัน
กล้ามเนื้อหัวใจตายโดยไม่ epicardial ที่สำคัญ
โรคหลอดเลือดหัวใจ.
1
ผู้เชี่ยวชาญโรคหัวใจจาก
โรงพยาบาลเมืองฮิโรชิมา แต่เดิมที่เสนอระยะ
ตะโก-Tsubo เหมือนซ้ายผิดปกติของกระเป๋าหน้าท้องเพราะ
รูปร่างทั่วไปในปลาย systolic ซ้าย ventriculogram
คล้ายตะโก-Tsubo (กับดักปลาหมึก) กับรอบ
(akinetic) เอเพ็กซ์และแคบ (hyperkinetic) ฐาน จาก
ซีรีส์แรกของ 30 ผู้ป่วยจากกลุ่มนี้สาธารณะที่
lished สิบปีต่อมาพวกเขาเชื่อว่าพร้อมกัน
multivessel กล้ามเนื้อกระตุกหัวใจเป็นหนึ่งในหลัก
สาเหตุ.
2
โน้ตในซีรีส์ของพวกเขา 30 ผู้ป่วยเฉียบพลัน
หัวใจ angiography เปิดเผยไม่มีหลอดเลือดหัวใจ ปรากฏ
ความง่ายดายในผู้ป่วย 25 และหลอดเลือดเดียวปานกลาง
โรคหลอดเลือดในผู้ป่วยที่ห้า สามผู้ป่วยที่แสดงให้เห็นว่า
เกิดขึ้นเองกล้ามเนื้อกระตุกหัวใจ multivessel ในสิบ
ผู้ป่วยกล้ามเนื้อกระตุกหัวใจอาจจะกระตุ้นโดยทั้ง
ergonovine หรือ acetylcholine.
2
Vasospastic ischaemia ถูก
ควรจะเป็นกันมากขึ้นในประเทศญี่ปุ่นกว่าใน
ส่วนที่เหลือของโลก.
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น tsubo เหมือนความผิดปกติของหัวใจห้องล่างซ้ายมันไม่ได้เป็นบ่อยมาก ว่า นิยายของ ซินโดรมโจมตีใหญ่เช่นดอกเบี้ยจากโรคหัวใจโลกกว้าง ในปี 1991 , โรคหัวใจจากฮิโรชิม่า , ญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกในการรายงานโรคหัวใจกับหญิงความเหนือกว่าจัดแสดงชั่วคราวหัวใจห้องล่างซ้ายยอดการ electrocardiographic , การเปลี่ยนแปลง , และน้อยที่สุด ( เลียนแบบเอนไซม์ปล่อยเฉียบพลันกล้ามเนื้อหัวใจตาย โดย epicardial อย่างมีนัยสำคัญโรคหลอดเลือดหัวใจ1ด้านโรคหัวใจจากโรงพยาบาลฮิโรชิมาเมืองเสนอเดิมในระยะดังนั้น tsubo เช่น ความผิดปกติของหัวใจห้องล่างซ้าย เพราะรูปร่างทั่วไป ตัวซ้ายสุด ventriculogramคล้ายตะโก tsubo ( ดักปลาหมึก ) กับรอบ( akinetic ) ปลายและแคบ ( hyperkinetic ) ฐาน ตามในชุดแรกของ 30 คนจากกลุ่มนี้ ผับ -lished สิบปีต่อมา พวกเขาเชื่อว่า พร้อมกันไข้ป่า multivessel เป็นหนึ่งในหลักสาเหตุ2หมายเหตุ ในชุดของพวกเขา 30 ผู้ป่วยเฉียบพลันงีบ ไม่พบโรคหลอดเลือดหัวใจ -ความสะดวกใน 25 ราย และหลอดเลือดปานกลางเท่านั้นเดี่ยว5 โรคหลอดเลือดในผู้ป่วย สามราย พบธรรมชาติ multivessel ไข้ป่า . ในสิบผู้ป่วย ไข้ป่า อาจจะกระตุ้นโดยทั้งergonovine หรือสายสนกลใน .2vasospastic ischaemia คือจะพบมากในญี่ปุ่นกว่าในส่วนที่เหลือของโลก3 .