This representation letter is provided in connection with your audit o การแปล - This representation letter is provided in connection with your audit o ไทย วิธีการพูด

This representation letter is provi

This representation letter is provided in connection with your audit of the financial statements of Siam Piwat Company Limited (“the Company”) for the year ended 31 December 2012. We recognise that obtaining representations from us concerning the information contained in this letter is a significant procedure in enabling you to form an opinion as to whether the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as of 31 December 2012 and of its result of operations and cash flows for the year then ended in accordance with Thai Financial Reporting Standards applicable to non-publicly accountable entities.
We understand that the purpose of your audit of our financial statements is to express an opinion thereon and that your audit was conducted in accordance with Thai Standards on Auditing, which involves an examination of the accounting system, internal control and related data to the extent you considered necessary in the circumstances, and is not designed to identify - nor necessarily be expected to disclose - fraud, shortages, errors and other irregularities, should any exist.
Accordingly, we make the following representations, which are true to the best of our knowledge and belief, having made such inquiries as we considered necessary for the purpose of appropriately informing ourselves:
A. Financial Statements and Financial Records
1. We have fulfilled our responsibilities, as set out in the terms of the audit engagement letter dated 5 April 2012, for the preparation of the financial statements in accordance with Thai Financial Reporting Standards.
2. We acknowledge, as members of management of the Company, our responsibility for the fair presentation of the financial statements. We believe the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position, result of operations and cash flows of the Company in accordance with Thai Financial Reporting Standards, and are free of material misstatements, including omissions. We have approved the financial statements.
3. The significant accounting policies adopted in the preparation of the financial statements are appropriately chosen and described in the financial statements.
4. Each element of the financial statements is properly classified, described and disclosed in accordance with Thai Financial Reporting Standards applicable to non-publicly accountable entities.
5. As members of management of the Company, we believe that the Company has a system of internal controls adequate to provide reasonable assurance that assets are safeguarded against loss from unauthorised use or disposition; and transactions are properly authorised and that they are recorded as necessary to enable the preparation of accurate financial statements in accordance with Thai Financial Reporting Standards applicable to non-publicly accountable entities that are free from material misstatement, whether due to fraud or error and to maintain accountability of assets.
6. There are no unadjusted audit differences identified during the current audit and pertaining to the corresponding financial information presented.
B. Comparative information – corresponding financial information
There have been no significant errors or misstatement, or changes in accounting policies or reclassification that would require a restatement of the corresponding amounts.
C. Fraud
1. We acknowledge that we are responsible for the design, implementation and maintenance of internal controls to prevent and detect fraud.
2. We have disclosed to you the results of our assessment of the risk that the financial statements may be materially misstated as a result of fraud.
3. We have no knowledge of any fraud or suspected fraud involving management or other employees who have a significant role in the Company’s internal controls over financial reporting. In addition, we have no knowledge of any fraud or suspected fraud involving other employees in which the fraud could have a material effect on the financial statements. We have no knowledge of any allegations of financial improprieties, including fraud or suspected fraud, (regardless of the source or form and including without limitation, any allegations by “whistleblowers”) which could result in a misstatement of the financial statements or otherwise affect the financial reporting of the Company.
D. Compliance with Laws and Regulations
We have disclosed to you all known actual or suspected noncompliance with laws and regulations whose effects should be considered when preparing the financial statements.
E. Information Provided and Completeness of Information and Transactions
1. We have provided you with:
• Access to all information of which we are aware that is relevant to the preparation of the financial statements such as records, documentation and other matters
• Additional information that you have requested from us for the purpose of the audit and
• Unrestricted access to persons within the Company from whom you determined it necessary to obtain audit evidence.
2. All material transactions have been recorded in the accounting records and are reflected in the financial statements.
3. We have made available to you all minutes of the meetings of shareholders, directors and committees of directors or summaries of actions of meetings for which minutes have not yet been prepared held through the year to the most recent meeting on the following date: 29 March 2013 (as summarized in Appendix A).
4. We have disclosed to you the identity of the Company’s related parties and all related parties and related party transactions of which we are aware, including sales, purchases, information relating to remuneration of directors and other key management personnel, loans, transfers of assets, liabilities and services, leasing arrangements, guarantees, non-monetary transactions and transactions for no consideration for the year ended, as well as related balances due to or from such parties at the year end. These transactions have been appropriately accounted for and disclosed in the financial statements. Please see details of related party transactions and balances in notes to the financial statements.
With respect to goods and services purchased from related parties, we represent that:
(1) The Company has fully received the goods and services as described in the relevant invoices/debit notes from the related companies.
(2) The prices of the goods and services approximate the market prices and/or are comparable to those charged by the related parties to the unrelated parties.
With respect to goods and services sold to related parties, we represent that:
(1) The Company has completely delivered the goods and services as described in the relevant invoices/debit notes to the related companies.
(2) The prices of the goods and services approximate the market prices and/or are comparable to those charged by the Company to the unrelated parties.
5. We believe that the significant assumptions we used in making accounting estimates, including fair value measurements and disclosures used in the preparation of the financial statements, are reasonable and appropriate in the circumstances. These assumptions reflect our intent and ability to carry out the transactions on business on behalf of the Company.
6. We have disclosed to you, and the Company has complied with, all aspects of contractual agreements that could have a material effect on the financial statements in the event of non-compliance, including all covenants, conditions or other requirements of all outstanding debt
F. Recognition, Measurement and Disclosure
1. Adequate provision has been made for adjustments and losses in collection of receivables.
2. We have considered the values of non-current assets, including investments at year end date and are satisfied that no further provisions are required either due to any impairment in the values of these assets or for any other reason. The assumptions used in estimating the recoverable amounts of these assets for determining whether there has been any impairment are reasonable (in particular, the assumptions with respect to the cash flow projections are reasonable and supportable and appropriate discount rates have been applied to the projected cash flows).
3. Allowances for depreciation have been adjusted for items of property, plant and equipment that have been abandoned or are otherwise unusable.
4. We have no plans or intentions that may materially affect the carrying value or classification of assets and liabilities reflected in the financial statements.

G. Ownership of Assets
1. Except for assets capitalised under finance leases, the Company has satisfactory title to all assets appearing in the statement of financial position, and there are no liens or encumbrances on the Company’s assets, nor has any asset been pledged as collateral, other than those that are disclosed in Note to the financial statements. All assets to which the Company has satisfactory title appear in the statement of financial position.
2. All agreements and options to buy back assets previously sold have been properly recorded and adequately disclosed in the financial statements.
3. There are no formal or informal compensating balance arrangements with any of our cash and investment accounts.
H. Liabilities and Contingencies
1. All liabilities and contingencies, including those associated with guarantees, whether written or oral, have been disclosed to you and are appropriately reflected in the financial statements.
2. We have informed you of all outstanding and possible litigation and claims, whether or not they have been discussed with legal counsel.
3. We have recorded and/or disclosed, as appropriate, all liabilities related litigation and claims, both actual and contingent, and have disclosed in Note to the financial statements all guarantees that we have given to third parties.
4. Ot
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
จดหมายนี้แสดงไว้พร้อมกับตรวจสอบงบการเงินของสยามพิวรรธน์ จำกัด ("บริษัท") สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 พ.ศ.2555 ธันวาคม เรารู้ว่า รับเป็นตัวแทนจากเราเกี่ยวกับข้อมูลในจดหมายนี้เป็นขั้นตอนสำคัญในการช่วยให้คุณเพื่อความเห็นเป็นว่างบการเงินที่อยู่ในวัสดุทั้งหมดค่อนข้าง เคารพ ฐานะการเงิน ของบริษัท ณวันที่ 31 2555 ธันวาคม และผลการดำเนินงานและกระแสเงินสดสำหรับปีสิ้นสุดตามการเงินรายงานมาตรฐานไทยเกี่ยวข้องกับเอนทิตีที่รับผิดชอบไม่ใช่เผย
เราเข้าใจว่า วัตถุประสงค์ของการตรวจสอบงบการเงินของเราจะแสดงความเห็นกร๊าฟฟิค และที่คุณตรวจสอบได้ดำเนินการตามมาตรฐานการตรวจสอบ ไทยซึ่งเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบระบบบัญชี ควบคุมภายใน และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการพิจารณาความจำเป็นในสถานการณ์ และไม่ได้ออกแบบมาเพื่อ ระบุ - ไม่จำเป็นต้องเปิดเผย - ฉ้อโกง ขาดแคลน ข้อผิดพลาด และความผิด ปกติอื่น ควรมีการการ
ตาม เราทำแทนต่อไปนี้ ซึ่งเป็นจริงสุดของความรู้และความเชื่อของเรา มีทำสอบถามดังกล่าว ตามที่เราถือว่าจำเป็นเพื่อบอกตนเองอย่างเหมาะสม:
อ. งบการเงินและการบันทึกทางการเงิน
1 เราได้ดำเนินตามความรับผิดชอบของเรา ในเงื่อนไขการตรวจสอบหมั้นจดหมายลงวันที่ 5 2555 เมษายน สำหรับการจัดทำงบการเงินตามรายงานการเงินไทยมาตรฐาน
2 เรายอมรับ เป็นกรรมการบริหารของบริษัท ความรับผิดชอบของเราสำหรับการนำเสนองบการเงินดี เราเชื่อว่า งบการเงินที่อ้างอิงข้างต้นแสดงวัสดุทุกประการ เงินตำแหน่ง ผลการดำเนินงานและกระแสเงินสดของบริษัทไทยการเงินรายงานมาตรฐาน ตามธรรม และฟรี misstatements วัสดุ รวมทั้งละเลย เราได้อนุมัติการเงินงบ
3 นโยบายบัญชีสำคัญนำมาใช้ในการจัดทำงบการเงินเหมาะสมคือเลือก และอธิบายในเงินงบ
4 แต่ละองค์ประกอบของงบการเงินอย่างถูกต้องจัด อธิบาย และเปิดเผยตามไทยเงินรายงานมาตรฐานการรับผิดชอบไม่ใช่ทั่วไปเอนทิตี
5 เป็นกรรมการบริหารของบริษัท เราเชื่อว่า บริษัทมีระบบการควบคุมภายในที่เพียงพอเพื่อให้เหมาะสมมั่นใจว่า สินทรัพย์มีจริงสูญหายจากการไม่ได้รับอนุญาตใช้หรือครอบครอง ธุรกรรมที่ถูกต้องมาตรฐาน และ ที่มีบันทึกตามความจำเป็น เพื่อให้การจัดทำงบการเงินถูกต้องตามทางการเงินรายงานมาตรฐานไทยเกี่ยวข้องกับเอนทิตีไม่สาธารณะรับผิดชอบที่ได้ฟรีจาก misstatement วัสดุ หรือไม่เนื่องจากการทุจริตหรือข้อผิดพลาด และ เพื่อรักษาความรับผิดชอบของสินทรัพย์
6 มีความแตกต่างตรวจสอบไม่ได้ปรับไม่ระบุไว้ในระหว่างการตรวจสอบปัจจุบัน และนำเสนอข้อมูลทางการเงินเกี่ยวกับการ
B. เปรียบเทียบข้อมูลสอดคล้องกับข้อมูลทางการเงิน
มีไม่ข้อผิดพลาดที่สำคัญ หรือ misstatement หรือการเปลี่ยนแปลงนโยบายการบัญชีหรือประเภทที่ต้องทำงบใหม่ของตรงยอด
C. ฉ้อโกง
1 เรายอมรับว่า เรามีหน้าที่ในการออกแบบ ใช้งาน และบำรุงรักษาควบคุมภายในการป้องกัน และตรวจพบทุจริต
2 เราได้เปิดเผยให้คุณผลลัพธ์ของเราประเมินความเสี่ยงที่งบการเงินอาจจะกล้า misstated จากทุจริต
3 เรามีความรู้ของการฉ้อโกง หรือสงสัยว่าทุจริตเกี่ยวข้องกับการจัดการหรือพนักงานอื่น ๆ ที่มีบทบาทสำคัญในการควบคุมภายในของบริษัทผ่านรายงานทางการเงิน นอกจากนี้ เรามีความรู้หลอกลวงหรือฉ้อโกงสงสัยที่เกี่ยวข้องกับพนักงานคนอื่นฉ้อโกงอาจมีผลต่อวัสดุในงบการเงิน เรามีความรู้ของข้อกล่าวหาใด ๆ เงิน improprieties รวมถึงการทุจริตหรือฉ้อโกงสงสัย, (แบบต้นฉบับหรือไม่ และรวมทั้งไม่ มีข้อจำกัด ข้อกล่าวหาใด ๆ โดย "whistleblowers") ซึ่งอาจทำให้ misstatement ของงบการเงิน หรือมิฉะนั้นจะ มีผลต่อรายงานทางการเงินของบริษัท
D. การปฏิบัติตามกฎหมายและระเบียบต่าง ๆ
เราได้เปิดเผยให้คุณทราบทั้งหมดจริง หรือสงสัยปฏิบัติตมหลักกฎหมายและกฎระเบียบที่ควรพิจารณามีผลเมื่อการเตรียมการทางการเงินงบการ
E. ข้อมูลให้ และเพื่อความสมบูรณ์ของข้อมูล และธุรกรรม
1 เราให้คุณด้วย:
•เข้าถึงข้อมูลทั้งหมดที่เรามีที่เกี่ยวข้องกับการจัดทำงบการเงินเช่นระเบียน เอกสาร และเรื่องอื่นๆ
•ข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณร้องขอจากเราเพื่อการตรวจสอบ และ
• Unrestricted เข้าถึงบุคคลภายในบริษัทที่คุณกำหนดนั้นจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบหลักฐาน
2 ธุรกรรมทั้งหมดได้ถูกบันทึกไว้ในบันทึกทางบัญชี และจะส่งผลในทางการเงินงบ
3 เราทำให้พร้อมใช้ให้คุณนาทีทั้งหมดของที่ประชุมผู้ถือหุ้น กรรมการบริษัท และคณะกรรมการหรือสรุปการดำเนินการประชุมที่นาทีไม่ได้ถูกเตรียมขึ้นผ่านการประชุมล่าสุดในวันต่อไปนี้: 29 2013 มีนาคม (ตามที่สรุปไว้ในภาคผนวก A)
4 เราได้เปิดเผยให้ข้อมูลประจำตัวของผู้ที่เกี่ยวข้อง และผู้ที่เกี่ยวข้อง และที่เกี่ยวโยงที่เรามี รวมทั้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับค่าตอบแทนของกรรมการ และอื่น ๆ บริหารคีย์ สินเชื่อ โอนสินทรัพย์ หนี้สิน และ บริการ จัด เช่า ซื้อ ขาย ประกัน ไม่ใช่เงินธุรกรรม และธุรกรรมไม่พิจารณาสำหรับปีสิ้นสุดลง ตลอดจนดุลเนื่อง หรือ จากบุคคลดังกล่าว ณสิ้นปีที่เกี่ยวข้อง ธุรกรรมเหล่านี้ได้อย่างเหมาะสมลงบัญชี และเปิดเผยในงบการเงิน โปรดดูรายละเอียดของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมและยอดดุลในหมายเหตุประกอบงบการเงิน
เกี่ยวกับสินค้าและบริการที่ซื้อจากผู้ที่เกี่ยวข้อง เราเป็นตัวแทนบริษัทได้เต็มจำนวนรับสินค้าและบริการตามที่อธิบายไว้ในเกี่ยวข้องใบแจ้งหนี้/บันทึกเดบิตจาก companies.
(2) ที่เกี่ยวข้องกับราคาของสินค้าและบริการประมาณราคาตลาด และ/หรือเปรียบเทียบได้กับเรียกผู้ที่เกี่ยวข้องกับกิจการ that:
(1)
เกี่ยวกับสินค้าและบริการที่ขายให้ผู้ที่เกี่ยวข้อง เราเป็นตัวแทนที่:
(1) บริษัทได้จัดส่งสินค้ารับบริการในหน้าต่างใบแจ้งหนี้/เดบิตหมายเหตุ companies.
(2) ที่เกี่ยวข้องกับราคาของสินค้า และบริการประมาณราคาตลาด และ/หรือเปรียบเทียบได้กับเรียกเก็บ โดยบริษัทไม่เกี่ยวข้องพรรค.
5 เราเชื่อว่าสมมติฐานอย่างมีนัยสำคัญที่เราใช้ในการทำบัญชีประเมิน รวมถึงการประเมินมูลค่ายุติธรรมและเปิดเผยข้อมูลที่ใช้ในการจัดทำงบการเงิน สมเหตุสมผล และเหมาะสมในสถานการณ์ สมมติฐานเหล่านี้สะท้อนถึงเจตนาและความสามารถในการดำเนินธุรกรรมในธุรกิจแทนบริษัทของเรา
6 เราได้เปิดเผยให้คุณ และบริษัทได้ปฏิบัติตามหลักการ ด้านของข้อตกลงตามสัญญาที่อาจมีผลต่อวัสดุในงบการเงินในกรณีที่ไม่ใช่ปฏิบัติตาม รวมถึงพันธสัญญาทั้งหมด เงื่อนไข หรือข้อกำหนดอื่น ๆ ของหนี้ที่ค้างชำระทั้งหมด
F. การรู้ การวัด และการเปิดเผย
1 ทำสำรองเพียงพอสำหรับการปรับปรุงและขาดทุนในคอลเลกชันของลูกหนี้
2 เรามีพิจารณาค่าของสินทรัพย์ไม่หมุนปัจจุบัน รวมถึงการลงทุนณปีสิ้นสุดวันที่ และพอใจไม่มีบทบัญญัติเพิ่มเติมต้องการเนื่อง จากมีผลในค่า ของสินทรัพย์เหล่านี้ หรือเหตุผลอื่น ๆ สมมติฐานที่ใช้ในการประมาณยอดเงินได้รับคืนของสินทรัพย์เหล่านี้ในการกำหนดว่า มีการด้อยค่าใด ๆ เหมาะสม (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง สมมติฐานเกี่ยวกับการคาดการณ์กระแสเงินสดเหมาะสม และ supportable และได้ใช้อัตราส่วนลดที่เหมาะสมกับกระแสเงินสดคาดการณ์ไว้)
3 หักสำหรับค่าเสื่อมราคามีการปรับปรุงสำหรับรายการทรัพย์สิน โรงงาน และอุปกรณ์ที่มีการแข่งขัน หรือมีการยก.
4 เรามีแผนการหรือความตั้งใจที่อาจมีผลต่อโครงการมูลค่าหรือจัดประเภทของสินทรัพย์และหนี้สินในงบการเงินถือครอง ไม่

กรัมเป็นเจ้าของสินทรัพย์
1 ยกเว้นสินทรัพย์เงินทุนภายใต้การเช่าทางการเงิน บริษัทมีสินทรัพย์ทั้งหมดที่ปรากฏในงบการเงินตำแหน่ง ชื่อพอ และไม่มี liens หรือภาระผูกพันในทรัพย์สินของบริษัท หรือมีทรัพย์สินใดที่ได้รับบริจาคเป็นหลักประกัน ไม่ใช่ที่เปิดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงิน สินทรัพย์ทั้งหมดที่บริษัทมีชื่อเป็นที่พอใจปรากฏในงบการเงินของเงินตำแหน่ง
2 ข้อตกลงทั้งหมดและตัวเลือกในการซื้อสินทรัพย์หลังขายก่อนหน้านี้ ได้ถูกบันทึกอย่างถูกต้อง และเปิดเผยอย่างเพียงพอในทางการเงินงบ
3 มีการจัดสมดุลไม่ compensating เป็นทางการ หรือไม่เป็นทางการใด ๆ ของเราเงินสดและการลงทุนบัญชี
H. หนี้สินและ Contingencies
1 Contingencies รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับประกัน ว่า สนอง และหนี้สินทั้งหมด ได้เปิดเผยให้คุณ และจะส่งผลในงบการเงินอย่างเหมาะสม
2 เราได้แจ้งคุณโดดเด่น และสามารถดำเนินคดีและเรียกร้อง หรือไม่มีการกล่าวถึงกับปรึกษากฎหมาย
3 เรามีบันทึก หรือเปิดเผย ตามความเหมาะ สม หนี้สินดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและเรียกร้อง จริง และผูกพัน กับ และได้เปิดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินประกันทั้งหมดที่เราได้กำหนดให้บุคคลที่สาม
4 Ot
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
This representation letter is provided in connection with your audit of the financial statements of Siam Piwat Company Limited (“the Company”) for the year ended 31 December 2012. We recognise that obtaining representations from us concerning the information contained in this letter is a significant procedure in enabling you to form an opinion as to whether the financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Company as of 31 December 2012 and of its result of operations and cash flows for the year then ended in accordance with Thai Financial Reporting Standards applicable to non-publicly accountable entities.
We understand that the purpose of your audit of our financial statements is to express an opinion thereon and that your audit was conducted in accordance with Thai Standards on Auditing, which involves an examination of the accounting system, internal control and related data to the extent you considered necessary in the circumstances, and is not designed to identify - nor necessarily be expected to disclose - fraud, shortages, errors and other irregularities, should any exist.
Accordingly, we make the following representations, which are true to the best of our knowledge and belief, having made such inquiries as we considered necessary for the purpose of appropriately informing ourselves:
A. Financial Statements and Financial Records
1. We have fulfilled our responsibilities, as set out in the terms of the audit engagement letter dated 5 April 2012, for the preparation of the financial statements in accordance with Thai Financial Reporting Standards.
2. We acknowledge, as members of management of the Company, our responsibility for the fair presentation of the financial statements. We believe the financial statements referred to above present fairly, in all material respects, the financial position, result of operations and cash flows of the Company in accordance with Thai Financial Reporting Standards, and are free of material misstatements, including omissions. We have approved the financial statements.
3. The significant accounting policies adopted in the preparation of the financial statements are appropriately chosen and described in the financial statements.
4. Each element of the financial statements is properly classified, described and disclosed in accordance with Thai Financial Reporting Standards applicable to non-publicly accountable entities.
5. As members of management of the Company, we believe that the Company has a system of internal controls adequate to provide reasonable assurance that assets are safeguarded against loss from unauthorised use or disposition; and transactions are properly authorised and that they are recorded as necessary to enable the preparation of accurate financial statements in accordance with Thai Financial Reporting Standards applicable to non-publicly accountable entities that are free from material misstatement, whether due to fraud or error and to maintain accountability of assets.
6. There are no unadjusted audit differences identified during the current audit and pertaining to the corresponding financial information presented.
B. Comparative information – corresponding financial information
There have been no significant errors or misstatement, or changes in accounting policies or reclassification that would require a restatement of the corresponding amounts.
C. Fraud
1. We acknowledge that we are responsible for the design, implementation and maintenance of internal controls to prevent and detect fraud.
2. We have disclosed to you the results of our assessment of the risk that the financial statements may be materially misstated as a result of fraud.
3. We have no knowledge of any fraud or suspected fraud involving management or other employees who have a significant role in the Company’s internal controls over financial reporting. In addition, we have no knowledge of any fraud or suspected fraud involving other employees in which the fraud could have a material effect on the financial statements. We have no knowledge of any allegations of financial improprieties, including fraud or suspected fraud, (regardless of the source or form and including without limitation, any allegations by “whistleblowers”) which could result in a misstatement of the financial statements or otherwise affect the financial reporting of the Company.
D. Compliance with Laws and Regulations
We have disclosed to you all known actual or suspected noncompliance with laws and regulations whose effects should be considered when preparing the financial statements.
E. Information Provided and Completeness of Information and Transactions
1. We have provided you with:
• Access to all information of which we are aware that is relevant to the preparation of the financial statements such as records, documentation and other matters
• Additional information that you have requested from us for the purpose of the audit and
• Unrestricted access to persons within the Company from whom you determined it necessary to obtain audit evidence.
2. All material transactions have been recorded in the accounting records and are reflected in the financial statements.
3. We have made available to you all minutes of the meetings of shareholders, directors and committees of directors or summaries of actions of meetings for which minutes have not yet been prepared held through the year to the most recent meeting on the following date: 29 March 2013 (as summarized in Appendix A).
4. We have disclosed to you the identity of the Company’s related parties and all related parties and related party transactions of which we are aware, including sales, purchases, information relating to remuneration of directors and other key management personnel, loans, transfers of assets, liabilities and services, leasing arrangements, guarantees, non-monetary transactions and transactions for no consideration for the year ended, as well as related balances due to or from such parties at the year end. These transactions have been appropriately accounted for and disclosed in the financial statements. Please see details of related party transactions and balances in notes to the financial statements.
With respect to goods and services purchased from related parties, we represent that:
(1) The Company has fully received the goods and services as described in the relevant invoices/debit notes from the related companies.
(2) The prices of the goods and services approximate the market prices and/or are comparable to those charged by the related parties to the unrelated parties.
With respect to goods and services sold to related parties, we represent that:
(1) The Company has completely delivered the goods and services as described in the relevant invoices/debit notes to the related companies.
(2) The prices of the goods and services approximate the market prices and/or are comparable to those charged by the Company to the unrelated parties.
5. We believe that the significant assumptions we used in making accounting estimates, including fair value measurements and disclosures used in the preparation of the financial statements, are reasonable and appropriate in the circumstances. These assumptions reflect our intent and ability to carry out the transactions on business on behalf of the Company.
6. We have disclosed to you, and the Company has complied with, all aspects of contractual agreements that could have a material effect on the financial statements in the event of non-compliance, including all covenants, conditions or other requirements of all outstanding debt
F. Recognition, Measurement and Disclosure
1. Adequate provision has been made for adjustments and losses in collection of receivables.
2. We have considered the values of non-current assets, including investments at year end date and are satisfied that no further provisions are required either due to any impairment in the values of these assets or for any other reason. The assumptions used in estimating the recoverable amounts of these assets for determining whether there has been any impairment are reasonable (in particular, the assumptions with respect to the cash flow projections are reasonable and supportable and appropriate discount rates have been applied to the projected cash flows).
3. Allowances for depreciation have been adjusted for items of property, plant and equipment that have been abandoned or are otherwise unusable.
4. We have no plans or intentions that may materially affect the carrying value or classification of assets and liabilities reflected in the financial statements.

G. Ownership of Assets
1. Except for assets capitalised under finance leases, the Company has satisfactory title to all assets appearing in the statement of financial position, and there are no liens or encumbrances on the Company’s assets, nor has any asset been pledged as collateral, other than those that are disclosed in Note to the financial statements. All assets to which the Company has satisfactory title appear in the statement of financial position.
2. All agreements and options to buy back assets previously sold have been properly recorded and adequately disclosed in the financial statements.
3. There are no formal or informal compensating balance arrangements with any of our cash and investment accounts.
H. Liabilities and Contingencies
1. All liabilities and contingencies, including those associated with guarantees, whether written or oral, have been disclosed to you and are appropriately reflected in the financial statements.
2. We have informed you of all outstanding and possible litigation and claims, whether or not they have been discussed with legal counsel.
3. We have recorded and/or disclosed, as appropriate, all liabilities related litigation and claims, both actual and contingent, and have disclosed in Note to the financial statements all guarantees that we have given to third parties.
4. Ot
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
จดหมายแทนนี้จะให้บริการในการเชื่อมต่อกับการตรวจสอบของงบการเงินของ บริษัท สยาม ต่อเนื่อง จำกัด ( " บริษัท " ) สำหรับปีสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2555เราตระหนักดีว่าการได้รับการรับรองจากเราเกี่ยวกับข้อมูลที่มีอยู่ในจดหมายนี้เป็นขั้นตอนที่สำคัญในการช่วยให้คุณแบบฟอร์มความเห็นว่างบการเงินปัจจุบันเป็นธรรมในการเคารพวัสดุทั้งหมดเงินตำแหน่งของ บริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2555 และผลของการดำเนินงานและกระแสเงินสดสำหรับปี สิ้นสุด ตามมาตรฐานการรายงานทางการเงินของไทยใช้ได้ไม่รับผิดชอบสาธารณะหน่วยงาน .
เราเข้าใจว่า วัตถุประสงค์ของการตรวจสอบของคุณงบการเงินของเราที่จะแสดงความเห็นดังกล่าวและตรวจสอบของคุณดำเนินการตามมาตรฐานไทยในการตรวจสอบ ซึ่งเกี่ยวข้องกับการตรวจสอบของระบบบัญชี การควบคุมภายใน และข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับขอบเขตที่คุณถือว่าที่จำเป็นในสถานการณ์และไม่ได้ถูกออกแบบมาเพื่อระบุ - ไม่จําเป็นต้องคาดว่าจะเปิดเผย - ฉ้อโกง , ขาดแคลน , ข้อผิดพลาดและความผิดปกติอื่น ๆ ที่ควรมีอยู่
ตามเราให้ตัวแทนต่อไปนี้ซึ่งเป็นจริงที่ดีที่สุดของความรู้และความเชื่อของเรา มีการสอบถาม เช่น เราพิจารณาที่จำเป็นเพื่อให้เหมาะสมให้ตัวเอง
aงบการเงินและบันทึกทางการเงิน
1 เราได้บรรลุความรับผิดชอบของเรา ตามที่กําหนดในแง่ของงานหมั้นตรวจสอบจดหมายลงวันที่ 5 เมษายน 2555 นี้ สำหรับการเตรียมการของงบการเงินตามมาตรฐานการรายงานทางการเงินของไทย .
2 เรายอมรับ ในฐานะสมาชิกของการจัดการของ บริษัท ที่รับผิดชอบสำหรับการนำเสนองานของงบการเงินเราเชื่อว่างบการเงินที่อ้างถึงข้างต้นปัจจุบันเป็นธรรมในการเคารพทุกวัสดุ , ฐานะการเงิน , ผลของการดำเนินงานและกระแสเงินสดของบริษัทให้สอดคล้องกับมาตรฐานการรายงานทางการเงินของไทยและของฟรี misstatements วัสดุ รวมทั้งการละเว้น เราได้รับการอนุมัติงบการเงิน .
3ที่สำคัญนโยบายการบัญชีที่ใช้ในการเตรียมการของงบการเงินที่เหมาะสมเลือก และอธิบายไว้ในงบการเงิน .
4 แต่ละองค์ประกอบของงบการเงินที่ถูกจัดอย่างถูกต้องอธิบายและเปิดเผย ตามมาตรฐานการรายงานทางการเงินของไทยใช้ได้ไม่รับผิดชอบสาธารณะหน่วยงาน .
5 ในฐานะสมาชิกของการจัดการของ บริษัทเราเชื่อว่า บริษัทมีระบบการควบคุมอย่างเพียงพอเพื่อให้มั่นใจว่าสินทรัพย์ที่เหมาะสมเป็น safeguarded กับการสูญเสียที่ไม่ได้รับอนุญาตใช้หรือจำหน่ายภายในและรายการที่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง และพวกเขาจะถูกบันทึกไว้เท่าที่จำเป็นเพื่อให้สามารถเตรียมงบการเงินตามมาตรฐานการรายงานทางการเงินของไทยที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานที่รับผิดชอบสาธารณะที่เป็นอิสระ จากวัสดุที่ไม่บิดเบือน ว่า เนื่องจากการทุจริตหรือข้อผิดพลาดและเพื่อรักษาความน่าเชื่อถือของทรัพย์สิน
6ยังไม่มีการระบุยังคงความแตกต่างระหว่างการตรวจสอบในปัจจุบันและที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลทางการเงินที่นำเสนอ .
B . ข้อมูลเปรียบเทียบและข้อมูลทางการเงินที่สอดคล้องกัน
มีไม่มีข้อผิดพลาดที่สำคัญ หรือ บิดเบือน หรือ การเปลี่ยนแปลงนโยบายบัญชีหรือ reclassification ต้องเป็นคำสอนของปริมาณที่สอดคล้องกัน การฉ้อโกง
C
1เรายอมรับว่าเราเป็นผู้รับผิดชอบการออกแบบ การใช้งาน และการบำรุงรักษาของการควบคุมภายในเพื่อป้องกันและตรวจสอบการทุจริต .
2 เราต้องเปิดเผยให้คุณผลการประเมินของความเสี่ยงที่อาจจะกระทบงบการเงิน misstated เป็นผลของการฉ้อโกง .
3เราไม่มีความรู้ใด ๆ การฉ้อโกง หรือฉ้อโกงสงสัยที่เกี่ยวข้องกับการจัดการหรือพนักงานอื่น ๆที่มีบทบาทในการควบคุมภายในของ บริษัท ผ่านการรายงานทางการเงิน นอกจากนี้ เราไม่มีความรู้ใด ๆที่สงสัยว่าเกี่ยวข้องกับการทุจริตฉ้อโกง หรือพนักงานอื่น ๆซึ่งในการทุจริตอาจมีผลกระทบวัสดุในงบการเงินเราไม่มีความรู้ใด ๆอ้างจาก improprieties ทางการเงิน รวมถึงการฉ้อโกง หรือสงสัยการฉ้อโกง ( โดยไม่คำนึงถึงแหล่งที่มาหรือรูปแบบและรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ใด ๆโดยกล่าวหา " เหตุ " ) ซึ่งอาจส่งผลในการบิดเบือนของงบการเงิน หรือส่งผลกระทบต่อรายงานทางการเงินของ บริษัท .
D
การปฏิบัติตามกฎหมาย ระเบียบเราต้องเปิดเผยให้คุณรู้จริง หรือสงสัยปัญหากับกฎหมายและระเบียบข้อบังคับที่มีผลควรพิจารณาเมื่อเตรียมงบการเงิน .
e ข้อมูลให้ครบถ้วนของข้อมูลและการทำธุรกรรม
1 เราได้ให้คุณด้วย :
การเข้าถึงบริการทั้งหมดข้อมูลที่เราจะทราบว่าเกี่ยวข้องกับการจัดทำงบการเงิน เช่น บันทึก และเอกสารอื่น ๆเรื่อง
- ข้อมูลเพิ่มเติมที่คุณได้ร้องขอจากเราเพื่อวัตถุประสงค์ในการตรวจสอบและ
- ไม่จำกัดเข้าถึงบุคคลภายใน บริษัท ที่คุณกำหนดมัน จำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบหลักฐาน .
2รายการวัสดุทั้งหมดได้ถูกบันทึกไว้ในบันทึกบัญชีและสะท้อนให้เห็นในงบการเงิน .
3 เรามีให้คุณทั้งหมดนาทีของการประชุมผู้ถือหุ้น กรรมการ และ กรรมการบริหาร หรือสรุปการกระทำของการประชุม ซึ่งยังไม่มีการเตรียมนาทีจัดขึ้นตลอดปีเพื่อการประชุมล่าสุดในวันดังต่อไปนี้29 มีนาคม 2013 ( ตามที่สรุปไว้ในภาคผนวก )
4 เราต้องเปิดเผยให้คุณเอกลักษณ์ของบริษัทที่เกี่ยวข้องและผู้มีส่วนเกี่ยวข้องทุกฝ่าย และกับบุคคลที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม ซึ่งเราจะทราบ รวมถึงการขาย , การซื้อข้อมูลเกี่ยวกับค่าตอบแทนของผู้บริหารและบุคลากร การจัดการคีย์เงินกู้ โอนสินทรัพย์ หนี้สิน และบริการ เช่าซื้อ การจัดรับประกันไม่มีธุรกรรมการเงินและธุรกรรมโดยไม่พิจารณา สำหรับปีสิ้นสุด เช่นเดียวกับที่เกี่ยวข้องกับดุลเนื่องจากหรือจากบุคคลดังกล่าวในปลายปีนี้ ธุรกรรมเหล่านี้ได้เหมาะสม คิดและเปิดเผยในงบการเงิน โปรดดูรายละเอียดของรายการงานที่เกี่ยวข้องและยอดคงเหลือในหมายเหตุประกอบงบการเงิน .
เกี่ยวกับสินค้าและบริการที่ซื้อจากฝ่ายที่เกี่ยวข้อง เราเป็นตัวแทนที่ :
( 1 ) บริษัทได้สินค้าและบริการตามที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง / เดบิตหมายเหตุจากบริษัทที่เกี่ยวข้อง .
( 2 ) ราคาของสินค้าและบริการตลาดราคาโดยประมาณ และ / หรือ เปรียบเทียบได้กับที่เรียกเก็บโดยฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
เกี่ยวกับสินค้าและบริการขายให้กับฝ่ายที่เกี่ยวข้อง เราเป็นตัวแทนที่ :
( 1 ) บริษัทได้ทั้งหมด มอบสินค้าและบริการตามที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง / เดบิตหมายเหตุ บริษัท .
( 2 ) ราคาของสินค้าและบริการตลาดราคาโดยประมาณ และ / หรือ เปรียบเทียบได้กับที่เรียกเก็บจากบริษัทให้บุคคลที่ไม่เกี่ยวข้อง .
5เราเชื่อว่า เราใช้สมมติฐานในการประมาณการทางบัญชี เช่น การวัดมูลค่ายุติธรรมและเปิดเผยข้อมูลที่ใช้ในการเตรียมงบการเงิน สมเหตุสมผล และเหมาะสมในสถานการณ์ สมมติฐานเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความตั้งใจและความสามารถในการดำเนินธุรกรรมทางธุรกิจในนามของ บริษัท ของเรา .
6 เราต้องเปิดเผยให้คุณและ บริษัท ได้ปฏิบัติตามได้ทุกด้านของสัญญาข้อตกลงที่อาจมีผลกระทบวัสดุในงบการเงินในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตาม รวมทั้งรายละเอียด เงื่อนไข หรือข้อกำหนดอื่น ๆของหนี้
F . ยอมรับ การวัดและการเปิดเผย
1 การให้เพียงพอได้เพื่อปรับและขาดทุนในคอลเลกชันของลูกหนี้ .
2ขณะนี้มีการพิจารณาคุณค่าของทรัพย์สินที่ไม่ใช่ปัจจุบัน รวมทั้งการลงทุนในวันสิ้นสุดปีและพอใจว่า ต่อไปจะต้องให้ เนื่องจากไม่มีบทบัญญัติใดบกพร่องในค่าของสินทรัพย์เหล่านี้ หรือเหตุผลอื่นใด สมมติฐานที่ใช้ในการประมาณยอดเงินที่กู้คืนของสินทรัพย์เหล่านี้เพื่อกำหนดว่ามีการใด ๆที่เหมาะสม ( โดยเฉพาะสมมติฐานเกี่ยวกับการประมาณการกระแสเงินสดที่เหมาะสมและสนับสนุนและเหมาะสมในราคาส่วนลดได้ถูกประยุกต์ใช้กับคาดการณ์กระแสเงินสด )
3 ค่าเผื่อค่าเสื่อมราคาได้ปรับรายการที่ดิน อาคารและอุปกรณ์ที่ได้ยกเลิก หรือมิฉะนั้นจะไม่สามารถใช้งาน
4เรายังไม่มีแผนหรือความตั้งใจที่อาจกระทบต่อมูลค่ายุติธรรมหรือประเภทของสินทรัพย์และหนี้สินที่แสดงในงบการเงิน

G . กรรมสิทธิ์ในทรัพย์สิน
1 ยกเว้นสำหรับทรัพย์สินเงินทุนภายใต้สัญญาเช่าการเงิน บริษัทมีทรัพย์สินน่าพอใจชื่อเรื่องทั้งหมดที่ปรากฏในงบแสดงฐานะการเงินและไม่มี liens หรือภาระต่างๆในทรัพย์สินของบริษัท หรือมีสินทรัพย์มาเป็นหลักประกัน นอกจากผู้นั้นจะถูกเปิดเผยในหมายเหตุงบการเงิน สินทรัพย์ทั้งหมดที่บริษัทมีตำแหน่งน่าพอใจปรากฏในงบแสดงฐานะการเงิน
2ข้อตกลงทั้งหมดและตัวเลือกที่จะซื้อทรัพย์สินที่ขายได้ถูกบันทึกไว้ก่อนหน้านี้และเพียงพอเปิดเผยในงบการเงิน .
3 มีไม่ เป็นทางการหรือไม่ชดเชยการจัดสมดุลกับใด ๆของบัญชีเงินสดและการลงทุนของเรา หนี้สินและภาระผูกพัน
.
1 หนี้สินและภาระผูกพันทั้งหมด รวมทั้งผู้ที่เกี่ยวข้องกับการการันตี ว่าเขียน หรือช่องปากได้รับการเปิดเผยเพื่อคุณและสะท้อนอย่างเหมาะสมในงบการเงิน
2 . เราได้แจ้งให้คุณของทั้งหมดที่เป็นไปได้ และคดีการเรียกร้องหรือไม่ พวกเขาได้หารือกับที่ปรึกษาทางกฎหมาย .
3 เราได้บันทึกและ / หรือเปิดเผย ตามความเหมาะสม ทั้งหนี้สินที่เกี่ยวข้องคดีและเรียกร้องทั้งจริงและเขียนและได้เปิดเผยไว้ในหมายเหตุประกอบงบการเงินทั้งหมดรับประกันว่าเราได้ให้แก่บุคคลที่สาม
4 OT
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: