Guenter Grass, German Nobel literat

Guenter Grass, German Nobel literature prize winner and author of The Tin Drum, has died aged 87.
His publisher said he passed away at a clinic in Luebeck on Monday morning.
Born in what was then Danzig, Grass served in the German military in World War Two and published his breakthrough anti-Nazi novel, The Tin Drum, in 1959.
Later in life he became a vocal opponent of German reunification in 1990, and argued afterwards that it had been carried out too hastily.
Grass's work was "a formidable reflection of our country and a permanent part of its literary and cultural heritage," German President Joachim Gauck said in a statement (in German).
Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier was "deeply dismayed" to hear of the author's death, the German foreign ministry tweeted.
Writer Salman Rushdie described Grass as "a true giant, inspiration, and friend".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Guenter หญ้า ชนะเลิศเยอรมันโนเบลวรรณกรรมและผู้เขียน The Tin Drum เสียชีวิต อายุ 87ผู้เผยแพร่ของเขากล่าวว่า เขาได้ผ่านไปที่คลินิกใน Luebeck เช้าวันจันทร์เกิดในสิ่งถูกแล้ว Danzig หญ้าเสิร์ฟในเยอรมันทหารในสงครามโลกครั้งที่สอง และตีพิมพ์นิยายต่อต้านนาซีของเขาความก้าวหน้า The Tin Drum ใน 1959ในชีวิต เขาเป็น ฝ่ายตรงข้ามที่ vocal ของพักเยอรมันในปี 1990 และโต้เถียงภายหลังที่ ได้มีการดำเนินการเกินไปอย่างกระทันหันงานของหญ้า "น่ากลัวสะท้อนให้เห็นประเทศของเราและส่วนของมรดกทางวัฒนธรรม และวรรณคดีของถาวร" ประธานาธิบดีเยอรมัน Joachim Gauck กล่าวในคำแถลง (ในภาษาเยอรมัน)Steinmeier รัฐมนตรีต่างประเทศ Walter แฟรงค์ถูก "dismayed ลึก" จะได้ยินผู้ตาย tweeted กระทรวงต่างประเทศเยอรมันผู้เขียน Salman Rushdie อธิบายหญ้า "เป็นยักษ์จริง แรงบันดาลใจ และเพื่อน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Guenter หญ้า, เยอรมันผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมและนักเขียนของดีบุกกลองได้ตายอายุ 87.
สำนักพิมพ์ของเขากล่าวว่าเขาได้ผ่านไปที่คลินิกใน Luebeck ในเช้าวันจันทร์.
เกิดในสิ่งที่ถูกแล้วซิชหญ้าเสิร์ฟในกองทัพเยอรมันในโลก ครั้งที่สองและตีพิมพ์นวนิยายของเขาก้าวหน้าต่อต้านนาซี, ดีบุกกลอง, ในปี 1959.
ต่อมาในชีวิตของเขาได้กลายเป็นแกนนำคัดค้านของเยอรมันรวมในปี 1990 และเป็นที่ถกเถียงกันในภายหลังว่าจะได้รับการดำเนินการมากเกินไปอย่างเร่งรีบ.
ทำงานหญ้าเป็น "ที่น่ากลัว ภาพสะท้อนของประเทศของเราและส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมและวรรณกรรมของ "เยอรมันประธานาธิบดีโยอาคิมเกาค์กล่าวในการแถลง (ในภาษาเยอรมัน).
รัฐมนตรีต่างประเทศแฟรงก์วอลเตอร์ Steinmeier คือ "ลึกอนาถใจ" ที่จะได้ยินเสียงของการเสียชีวิตของผู้เขียนเยอรมันต่างประเทศ กระทรวงได้เริ่มทวีต.
นักเขียนซัลแมนรัชอธิบายหญ้าเป็น "ยักษ์จริงแรงบันดาลใจและเพื่อน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กุนหญ้า , ผู้ชนะรางวัลโนเบลวรรณกรรมเยอรมันรางวัลและผู้เขียนของดีบุกกลอง ตายอายุ 87 .
สำนักพิมพ์ของเขากล่าวว่าเขาเสียชีวิตที่คลินิกในลือเบคในเช้าวันจันทร์
เกิดแล้วซิช , หญ้าเสิร์ฟในกองทัพเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่สอง และเผยแพร่ความก้าวหน้าของเขาต่อต้านนาซีใหม่ ดีบุกกลอง , ใน 1959 .
ต่อมาในชีวิตเขาเป็นฝ่ายตรงข้ามด้วยการรวมตัวของเยอรมนีในปี 1990 และถกเถียงกันภายหลังว่า มันถูกกวาดออกไปอย่างเร็ว
หญ้างานคือ " ภาพสะท้อนที่น่ากลัวของประเทศของเรา และเป็นส่วนถาวรของวรรณกรรมและศิลปกรรม , " เยอรมัน ประธาน โยอาคิม เกาค์กล่าวในงบ
( ในภาษาเยอรมัน )รัฐมนตรีต่างประเทศ แฟรงค์ วอลเตอร์ steinmeier " อย่างลึกซึ้งต่อ " ได้ยินความตายของผู้เขียน กระทรวงการต่างประเทศเยอรมัน tweeted .
นักเขียนซัลแมน รัชดีอธิบายหญ้าเป็น " แรงบันดาลใจยักษ์จริง
และเพื่อน "