In its Fourth Assessment Report, th

In its Fourth Assessment Report, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) states that “Africa is one of the most vulnerable continents to climate change and climate vulnerability,” (2007a, p. 435) and that by the 2050s, 350–600 million Africans will be at risk for increased water stress, predominately in the northern and southern parts of the continent (Arnell, 2004 and IPCC, 2007a). A composite of 23 climate models project that by the end of the century, annual median surface air temperature over the continent will increase by 3–4 °C (IPCC, 2007b). There is considerable variation in precipitation projections, and 90% of models are thought to overestimate rainfall in southern Africa (temperature biases in the models are not thought to be large enough to directly affect reliability of temperature projections); however, based on the 23-model composite, mean annual rainfall is expected to increase around 7% in tropical Africa and decrease in winter (June–August) up to 40% in southern Africa (IPCC, 2007a).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในรายงานผลการประเมินความสี่ แผงว่าด้วยในสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง (IPCC) ระบุว่า "แอฟริกาเป็นประเทศที่มีโอกาสเสี่ยงการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและภูมิอากาศช่องโหว่ (2007a, p. 435) และว่า โดย 2050s, 350 – 600 ล้านแอฟริกันจะเสี่ยงสำหรับเพิ่มน้ำความเครียด predominately ในภาคเหนือ และภาคใต้ของทวีป (Arnell, 2004 และ IPCC, 2007a) ส่วนประกอบของแบบจำลองภูมิอากาศ 23 โครงการที่สิ้นสุดของศตวรรษ อุณหภูมิอากาศผิวทุนกลางปีเหนือทวีปจะเพิ่มขึ้น 3 – 4 ° C (IPCC, 2007b) มีความผันแปรมากในประมาณฝน และ 90% รุ่นคิดว่า จะ overestimate ฝนตกในแอฟริกาใต้ (ยอมอุณหภูมิในแบบจำลองจะไม่คิดว่า จะใหญ่พอที่จะมีผลต่อความน่าเชื่อถือของการประมาณอุณหภูมิโดยตรง); อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับคอมโพสิตรุ่น 23 หมายถึง ปริมาณน้ำฝนประจำปีคาดว่าจะเพิ่มขึ้นประมาณ 7% ในอาฟริกา และลดลงในฤดูหนาว (มิถุนายน – สิงหาคม) ถึง 40% ในแอฟริกาใต้ (IPCC, 2007a)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรายงานการประเมินของสี่หลักสูตรด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) ระบุว่า "แอฟริกาเป็นหนึ่งในทวีปที่เปราะบางที่สุดต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความเสี่ยงของสภาพภูมิอากาศ" (2007A พี. 435) และว่าโดย 2050s, 350-600 ล้านแอฟริกันจะมีความเสี่ยงต่อการขาดน้ำที่เพิ่มขึ้นส่วนใหญ่ในส่วนของภาคเหนือและภาคใต้ของทวีป (Arnell 2004 และ IPCC, 2007A) คอมโพสิตของแบบจำลองภูมิอากาศ 23 โครงการว่าในช่วงปลายศตวรรษที่อุณหภูมิพื้นผิวเฉลี่ยต่อปีในช่วงทวีปจะเพิ่มขึ้น 3-4 องศาเซลเซียส (IPCC, 2007B) มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการคาดการณ์ฝนและ 90% ของแบบจำลองจะคิดที่จะประเมินปริมาณน้ำฝนในภาคใต้ของแอฟริกา (อคติอุณหภูมิในรูปแบบที่ไม่ได้คิดว่าจะมีขนาดใหญ่พอที่จะส่งผลโดยตรงต่อความน่าเชื่อถือของการคาดการณ์อุณหภูมิ); แต่อยู่บนพื้นฐานของคอมโพสิต 23 รุ่นหมายถึงปริมาณน้ำฝนประจำปีคาดว่าจะเพิ่มขึ้นประมาณ 7% ในแอฟริกาเขตร้อนและลดลงในฤดูหนาว (เดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม) ได้ถึง 40% ในภาคใต้ของแอฟริกา (IPCC, 2007A)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในรายงานการประเมินที่สี่ของ คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( IPCC ) ระบุว่า " แอฟริกาเป็นหนึ่งในทวีปที่เสี่ยงมากที่สุด เพื่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและสภาพภูมิอากาศช่องโหว่ " ( 2007a , หน้า 44 ) และโดย 2050s 350 - 600 ล้านแอฟริกันจะเสี่ยงใช้น้ำเพื่อเพิ่มความเครียดเป็นส่วนใหญ่ในส่วน ภาคเหนือและภาคใต้ของทวีป ( Arnell 2004 และ ไอพีซีซี2007a ) ส่วนประกอบของโครงการ 23 แบบจำลองภูมิอากาศที่สิ้นสุดของศตวรรษที่ , รายปีเฉลี่ยพื้นผิวอุณหภูมิอากาศเหนือทวีปจะเพิ่มขึ้น 3 – 4 ° C ( ไอพีซีซี 2007b ) มีการเปลี่ยนแปลงมากในการคาดการณ์และ 90% ของโมเดลว่า อย่ามองข้ามปริมาณน้ำฝนในภาคใต้ของแอฟริกา ( อุณหภูมิอคติในรูปแบบไม่คิดว่าจะมีขนาดใหญ่เพียงพอที่จะส่งผลกระทบโดยตรงต่อความน่าเชื่อถือของประมาณการอุณหภูมิ อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับ 23 แบบคอมโพสิต หมายถึงปริมาณน้ำฝนที่คาดว่าจะเพิ่มขึ้นประมาณ 7% ในเขตร้อนของแอฟริกาและลดลงในฤดูหนาว ( มิถุนายน ) สิงหาคม ) ถึง 40% ในภาคใต้ของแอฟริกา ( ไอพีซีซี2007a )