The reading was far short of the ba

The reading was far short of the bank's goal of sustained 2% inflation and marks the first month of zero growth since May 2013, just after Tokyo launched a high-profile bid to kick-start the economy and conquer deflation.

Inflation is a key measure of Prime Minister Shinzo Abe's plan to end years of stagnant or falling prices that have been blamed for holding back growth in the world's No. 3 economy.

Prices had been on the rise after the programme was launched, largely due to Japan's heavy post-Fukushima energy bills as it turned to pricey fossil fuel alternatives following the atomic accident.

The so-called Abenomics growth blitz — including big government spending and massive central bank monetary easing — helped pull down the yen, which in turn pushed up import costs.

But oil prices have tumbled since the summer and consumers snapped their wallets shut after the government raised sales taxes to 8% from 5% in April to help pay down Japan's enormous national debt.

Doubts are growing over what many see as an overly ambitious inflation target — even among policymakers themselves.

Minutes from the central bank's January meeting showed that three of nine BoJ board members doubted the chances of reaching the price target.

Separate data Friday showed spending among Japanese households dropped for the 11th month in a row, although the 2.9% decline in February from a year earlier was smaller than the 5.1% fall in January.

The unemployment rate edged down to 3.5% in February from 3.6% a month earlier.

Following annual labour talks, many companies have responded to Mr Abe's call to boost wages, which he sees as crucial to putting more money in workers' pockets and driving up spending.

But a majority of economists surveyed by Bloomberg News this month expect another round of easing by October, even as the economy crept out of a brief recession in the last quarter of 2014.

"The plunge in oil will keep capping gains in consumer prices," said Takeshi Minami, an economist at Norinchukin Research Institute.

SMBC Nikko Securities added that the central bank would have little choice but to "carry on with the (easing) policy until the actual inflation rate rises", he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่านได้ไกลขาดเป้าหมายของธนาคารเงินเฟ้อ 2% sustained และเครื่องหมายศูนย์การเจริญเติบโตตั้งแต่ 2013 พฤษภาคม หลังจากโตเกียวเปิดตัวทรงสูงเดือนแรกประมูล kick-start เศรษฐกิจ และพิชิตภาวะเงินฝืดเงินเฟ้อเป็นวัดสำคัญของนายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะของแผนสิ้นสุดปีราคาตก หรือศิลปินที่มีถูกตำหนิสำหรับเก็บกลับมาเติบโตในเศรษฐกิจโลก 3 หมายเลขได้รับราคาเพิ่มขึ้นหลังจากที่โปรแกรมถูกเปิดใช้ ส่วนใหญ่เนื่องจากตั๋วญี่ปุ่นฟุกุชิมะหลังหนักพลังงานมันหันไปแทนเชื้อเพลิงฟอสซิลแพ่งต่ออุบัติเหตุปรมาณูเรียกว่า Abenomics เติบโตสงคราม — รวมทั้งการใช้จ่ายของรัฐบาลที่ใหญ่และผ่อนคลายทางการเงินของธนาคารกลางใหญ่ — อาการก็โอดึงลงเย็น ซึ่งจะผลักดันค่านำเข้าต้นทุนแต่ราคาน้ำมันมี tumbled ตั้งแต่ฤดูร้อน และผู้บริโภคจัดชิดปิดกระเป๋าของพวกเขาหลังจากที่รัฐบาลยกภาษีขาย 8% จาก 5% ในเดือนเมษายนเพื่อช่วยค่าจ้างลงหนี้สินแห่งชาติขนาดใหญ่ของญี่ปุ่นความสงสัยจะเติบโตมากกว่าหลายคนดูเป็นเป้าหมายเงินเฟ้อที่ทะเยอทะยานมากเกินไป — แม้แต่ระหว่างผู้กำหนดนโยบายเองจากการประชุมของธนาคารกลางเดือนมกราคมพบว่า สามเก้า BoJ กรรมการ doubted โอกาสถึงเป้าหมายราคาข้อมูลแยกวันศุกร์พบค่าใช้จ่ายในครัวเรือนญี่ปุ่นลดลงในเดือน 11 ในแถว แม้ว่าการลดลง 2.9% ในเดือนกุมภาพันธ์จากปีก่อนหน้านี้มีขนาดเล็กกว่าอยู่ 5.1% ในเดือนมกราคมอัตราการว่างงานที่ขอบลงไป 3.5% ในเดือน 3.6 กุมภาพันธ์%จากเดือนก่อนหน้าต่อพูดถึงแรงงานประจำปี บริษัทหลายแห่งตอบรับการเรียกนายอะเบะเพื่อเพิ่มค่าจ้าง ซึ่งเขามองว่าเป็นสิ่งสำคัญ การวางเงินในกระเป๋าของคนขับรถค่าใช้จ่ายแต่ส่วนใหญ่ของนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจเดือนนี้ โดยข่าวอาร์ซีคาดว่าครั้งหนึ่งผ่อนคลายโดยเดือนตุลาคม แม้ในขณะที่เศรษฐกิจ crept ออกจากภาวะถดถอยโดยย่อในไตรมาสสุดท้ายปี 2557"น้ำในน้ำมันจะเก็บ capping กำไรในราคาที่ผู้บริโภค กล่าวว่า มินามิทาเคชิ เป็นนักเศรษฐศาสตร์ที่ สถาบันวิจัย Norinchukinทรัพย์นิคโค SMBC เพิ่มว่า ธนาคารกลางจะมีทางเลือกน้อยแต่การ "ดำเนินนโยบาย (ผ่อนคลาย) จนกว่าอัตราเงินเฟ้อจริงขึ้น" เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอ่านก็ยังห่างไกลจากเป้าหมายของธนาคารที่ยั่งยืนอัตราเงินเฟ้อ 2% และนับเป็นเดือนแรกของการเจริญเติบโตเป็นศูนย์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2013 หลังจากที่โตเกียวเปิดตัวการเสนอราคาสูงโปรไฟล์ที่จะเตะเริ่มต้นเศรษฐกิจและพิชิตภาวะเงินฝืด. อัตราเงินเฟ้อเป็นตัวชี้วัดที่สำคัญ ของนายกรัฐมนตรี Shinzo แผนของเอ็บที่จะจบปีของราคานิ่งหรือลดลงที่ได้รับการกล่าวหาว่าถือกลับเจริญเติบโตในโลกที่ 3 เศรษฐกิจ. ราคาได้รับที่เพิ่มขึ้นหลังจากที่โปรแกรมที่เปิดตัวส่วนใหญ่เนื่องจากการของญี่ปุ่นโพสต์ฟูกูชิม่าหนัก ค่าพลังงานที่จะเปิดทางเลือกเชื้อเพลิงฟอสซิลแพ่งต่อไปนี้การเกิดอุบัติเหตุอะตอม. ที่เรียกว่าการเจริญเติบโตแบบสายฟ้าแลบอะเบะโนมิกส์ - รวมทั้งการใช้จ่ายภาครัฐขนาดใหญ่และธนาคารขนาดใหญ่กลางผ่อนคลายนโยบายการเงิน - ช่วยดึงลงเยนซึ่งจะผลักดันขึ้นค่าใช้จ่ายนำเข้า. แต่น้ำมัน . ราคาได้ร่วงลงตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนและผู้บริโภค snapped กระเป๋าของพวกเขาปิดหลังจากที่รัฐบาลขึ้นภาษีขายเป็น 8% จาก 5% ในเดือนเมษายนที่จะช่วยในการชำระหนี้ลดลงในระดับชาติของญี่ปุ่นอย่างมากสงสัยจะเติบโตมากกว่าสิ่งที่หลายคนเห็นว่าเป็นเป้าหมายเงินเฟ้อที่มีความทะเยอทะยานมากเกินไป - แม้ ในหมู่ผู้กำหนดนโยบายตัวเอง. นาทีจากธนาคารกลางที่ประชุมมกราคมแสดงให้เห็นว่าสามเก้า BoJ สมาชิกในคณะกรรมการสงสัยโอกาสในการเข้าถึงราคาเป้าหมาย. แยกข้อมูลศุกร์แสดงให้เห็นว่าการใช้จ่ายในหมู่ผู้ประกอบการญี่ปุ่นลดลงเป็นเดือนที่ 11 ติดต่อกันแม้ว่าจะลดลง 2.9% ในเดือนกุมภาพันธ์จากปีก่อนหน้ามีขนาดเล็กกว่าในฤดูใบไม้ร่วง 5.1% ในเดือนมกราคม. อัตราการว่างงานขยับลง 3.5% ในเดือนกุมภาพันธ์จาก 3.6% ในเดือนก่อนหน้านี้. หลังจากที่การเจรจาแรงงานประจำปีหลาย บริษัท มีการตอบสนองต่อการเรียกร้องนายเอ็บเพื่อเพิ่มค่าจ้าง ซึ่งเขาเห็นว่าเป็นสิ่งสำคัญที่จะใส่เงินในกระเป๋าของคนงานและการขับรถการใช้จ่าย. แต่ส่วนใหญ่ของนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดยบลูมเบิร์กข่าวในเดือนนี้คาดว่าอีกรอบของการผ่อนคลายในเดือนตุลาคมแม้ในขณะที่เศรษฐกิจพุ่งออกมาจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงสั้น ๆ ไตรมาสปี 2014. "อาบน้ำในน้ำมันจะทำให้กำไรสูงสุดที่กำหนดในราคาผู้บริโภค" ทาเคชิมินามิ, เศรษฐศาสตร์ที่ Norinchukin สถาบันวิจัย. กล่าวว่าSMBC หลักทรัพย์ Nikko เสริมว่าธนาคารกลางจะมีทางเลือกน้อย แต่จะ "ดำเนินการกับ (ผ่อนคลาย ) นโยบายการจนกว่าอัตราเงินเฟ้อที่เกิดขึ้นจริงเพิ่มขึ้น "เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ่านได้ห่างไกลจากเป้าหมายของธนาคารเพิ่ม 2% อัตราเงินเฟ้อและนับเป็นเดือนแรกของศูนย์การเจริญเติบโตตั้งแต่เดือนพฤษภาคมปี 2013 หลังจากโตเกียวเปิดประมูลสูงโปรไฟล์ที่จะเตะเริ่มต้นเศรษฐกิจและเอาชนะภาวะเงินฝืด

อัตราเงินเฟ้อเป็นวัดสำคัญของนายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะ กำลังวางแผนที่จะสิ้นสุดปีของนิ่ง หรือล้ม ราคาที่ได้รับการตำหนิสำหรับถือกลับในการเจริญเติบโตของโลกไม่3 เศรษฐกิจ

ราคามีขึ้นหลังจากโครงการเปิดตัว , ส่วนใหญ่เนื่องจากการโพสต์ใน Fukushima ญี่ปุ่นหนักค่าพลังงานมันกลายเป็นแพ่งเชื้อเพลิงฟอสซิลทางเลือกต่อไปนี้การเกิดอุบัติเหตุอะตอม

เรียกว่า abenomics การเจริญเติบโต BLITZ - รวมทั้งการใช้จ่ายของรัฐบาลขนาดใหญ่และธนาคารขนาดใหญ่กลางการผ่อนคลายทางการเงิน - ช่วยดึงลงเยน ซึ่งจะผลักดันขึ้นค่าใช้จ่าย

นำเข้าแต่ราคาน้ำมันได้ร่วงลงตั้งแต่ช่วงฤดูร้อน และผู้บริโภคขาดกระเป๋าของพวกเขาปิดหลังรัฐบาลขึ้นภาษีการขาย 8% จาก 5% ในเดือนเมษายนเพื่อช่วยจ่ายลงหนี้แห่งชาติของญี่ปุ่นมหาศาล

สงสัยจะเติบโตมากกว่าสิ่งที่หลายคนเห็นเป็นสุดเหวี่ยงทะเยอทะยานเป้าหมายเงินเฟ้อ - แม้แต่นโยบายของตัวเอง

นาทีจากการประชุมมกราคมของธนาคารกลางแสดงให้เห็นว่าสามเก้า BOJ สมาชิกบอร์ดสงสัยโอกาสถึงราคาเป้าหมาย

แยกข้อมูลวันศุกร์ พบการใช้จ่ายครัวเรือนของญี่ปุ่นลดลง 11 เดือนติดต่อกัน แม้ว่า 2.9% ลดลงในเดือนกุมภาพันธ์ของปีก่อนหน้านี้มีขนาดเล็กกว่า 5.1 % ตกอยู่ในเดือนมกราคม

อัตราการว่างงานต่ำลงถึง 35 % ในเดือนกุมภาพันธ์ จาก 3.6% เดือนก่อนหน้านี้

ต่อไปนี้การเจรจาแรงงานประจำปี หลาย บริษัท มีการตอบสนองของนายอาเบะ เรียกร้องให้เพิ่มค่าจ้าง ซึ่งเขาเห็นว่าสําคัญที่จะใส่เงินในกระเป๋าของคนงาน และขับรถขึ้นใช้

แต่ส่วนใหญ่ของนักเศรษฐศาสตร์ที่สำรวจโดย Bloomberg ข่าวเดือนนี้ คาดว่าอีก รอบของการผ่อนคลาย โดยเดือนตุลาคมแม้เป็นเศรษฐกิจพุ่งออกมาจากภาวะถดถอยโดยย่อในไตรมาสสุดท้ายของปี 2014

" กระโดดในน้ำมันจะเก็บกำไรสูงสุดในราคาผู้บริโภค , " กล่าวว่า ทาเคชิ มินามิ นักเศรษฐศาสตร์จากสถาบันวิจัย norinchukin

โครงการแล้วเสร็จใน หลักทรัพย์ กล่าวว่า ธนาคารกลางจะทางเลือกน้อย แต่จะ " ทำงานด้วย ( ผ่อนคลาย ) นโยบายจนกว่าอัตราเงินเฟ้อที่แท้จริงเพิ่มขึ้น " เขากล่าว