16.1 If a party (the “Affected Part

16.1 If a party (the “Affected Party”) is prevented, hindered or delayed from or in performing any of its obligations under this Agreement by a Force Majeure Event:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

16.1 หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง (“ฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ”) ถูกขัดขวาง ขัดขวาง หรือล่าช้าจากหรือในการดำเนินการตามภาระผูกพันใดๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้โดยเหตุการณ์เหตุสุดวิสัย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

16.1 หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ("ฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ") ไม่สามารถ ขัดขวาง หรือชะลอการปฏิบัติตามข้อผูกพันใด ๆ ภายใต้ข้อตกลงนี้เนื่องจากเหตุการณ์สุดวิสัย:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

16.1ถ้าคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง( "ฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ" )ถูกขัดขวางหรือชะลอการปฏิบัติตามข้อผูกพันใดๆภายใต้ข้อตกลงนี้เนื่องจากเหตุสุดวิสัย: