Dear Valuable Customers, Taking thi

Dear Valuable Customers,

Taking this chance, we would appreciate your continuing supports to Expeditors.

As you may hear, mandatory container weighing regulations will come into effect on 1 July. We are pleased to invite you to our SOLAS seminar.
This seminar will highlight the issues, provide an insight into what your company should be prepared and give you the opportunity to discuss the topic with others within the supply chain.


• Overview of SOLAS container weighing regulation
• Expeditors strategy
• Global implementation status
• Local implementation status

The seminar will be hosted by Expeditors Thailand, with total 3 sessions.

Please select one of below sessions most convenient to you, and reply your confirmation back;
Session 1 : 09:30 - 11:00 on 9 June, at Expeditors Sathorn office
Session 2 : 14:30 - 16:00 on 9 June, at Expeditors Sathorn office
Session 3 : 14:00 - 15:30 on 10 June, at Talay-Thong Tower Laem Chabang
* For the seminar location, please refer to attached map.

Thank you for your attention and look forward to seeing you soon.

Reason for Application : The government have a project of “Drugs free workplace.”

i)Benefits to be derived from the course


container weighing regulations will come into effect on 1 July

SOLAS seminar.
Recommendation by immediate Superior ( Please include reasons )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนลูกค้ามีคุณค่า ใช้โอกาสนี้ เราจะยินดีสนับสนุนของคุณต่อไป Expeditors เป็นคุณอาจได้ยิน บังคับภาชนะชั่งระเบียบจะมาวันที่ 1 กรกฎาคม เรายินดีที่จะเชิญคุณเข้าสัมมนา SOLAS ของเรา สัมมนานี้จะเน้นปัญหา มีความเข้าใจในสิ่งที่บริษัทของคุณควรจะเตรียม และให้โอกาสคุณในการสนทนาหัวข้อกับผู้อื่นภายในโซ่อุปทาน •ภาพรวมของ SOLAS คอนเทนเนอร์ควบคุมการชั่งน้ำหนัก•กลยุทธ์ expeditors •สถานะการใช้งานทั่วโลก•สถานะดำเนินงานท้องถิ่นการสัมมนาจะถูกโฮสต์ โดย Expeditors ประเทศไทย จำนวน 3 ครั้ง กรุณาเลือกหนึ่งด้านล่างรอบเวลาที่คุณสะดวกที่สุด และตอบกลับการยืนยันกลับ รอบเวลา 1:09:30-11:00 วันที่ 9 สำนักงานสาทร Expeditors ช่วง 2:14:30-16:00 วันที่ 9 สำนักงานสาทร Expeditorsรอบเวลา 3:14:00 15:30 วันที่ 10 มิถุนายน ที่ทะเลทองทาวเวอร์แหลมฉบัง * สถานที่สัมมนา โปรดดูแผนที่แนบ ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ และหวังว่าจะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้ เหตุผลสำหรับการใช้งาน: รัฐบาลมีโครงการของ "ยาเสพติดฟรีที่ทำงาน"i) ผลประโยชน์ที่จะได้รับจากหลักสูตร คอนเทนเนอร์ที่ชั่งน้ำหนักข้อบังคับจะมีผลวันที่ 1 ก.ค.มีเกษตรกร SOLASคำแนะนำห้องทันที (โปรดระบุเหตุผล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่มีคุณค่าที่รักรับโอกาสนี้เราอยากจะขอบคุณการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณเพื่อ Expeditors. ในขณะที่คุณอาจจะได้ยินบังคับกฎระเบียบภาชนะชั่งน้ำหนักจะมีผลบังคับใช้วันที่ 1 กรกฎาคม เรามีความยินดีที่จะเชิญคุณสัมมนา SOLAS ของเรา. งานสัมมนาครั้งนี้จะเน้นประเด็นที่ให้ความเข้าใจในสิ่งที่ บริษัท ของคุณควรจะเตรียมและให้คุณมีโอกาสที่จะหารือเรื่องกับคนอื่น ๆ ที่อยู่ในห่วงโซ่อุปทาน. •ภาพรวมของ SOLAS ภาชนะชั่งน้ำหนัก กฎระเบียบ•กลยุทธ์ Expeditors •สถานะการดำเนินงานทั่วโลก•สถานะการดำเนินงานในพื้นที่การสัมมนาจะเป็นเจ้าภาพโดย Expeditors ประเทศไทยมีทั้งหมด 3 ครั้ง. โปรดเลือกหนึ่งของการประชุมดังต่อที่สะดวกที่สุดเพื่อคุณและตอบยืนยันกลับมาช่วงที่ 1: 9:30 - 11:00 เมื่อวันที่ 9 มิถุนายนที่สำนักงาน Expeditors สาทรช่วงที่ 2: 14:30-16:00 เมื่อวันที่ 9 มิถุนายนที่ Expeditors สาทรสำนักงานช่วงที่ 3: 14:00-15:30 เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ณ ทะเลทองทาวเวอร์แหลมฉบัง* สำหรับสถานที่สัมมนาโปรดดูแผนที่ที่แนบมา. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณและหวังว่าจะได้เห็นคุณเร็ว ๆ นี้. เหตุผลในการประยุกต์ใช้: รัฐบาลมีโครงการของ "ยาเสพติดในสถานที่ทำงานฟรี." ฉัน) ผลประโยชน์ที่ได้รับจากการเรียนการสอนกฎระเบียบภาชนะชั่งน้ำหนักจะมีผลบังคับใช้วันที่ 1 กรกฎาคมSOLAS สัมมนา. คำแนะนำโดยทันที Superior (โปรดระบุเหตุผล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกค้าที่มีคุณค่ารักสละโอกาสนี้ เราขอขอบคุณที่สนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ expeditors .คุณอาจได้ยิน ข้อบังคับภาชนะชั่งข้อบังคับจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคม เรายินดีที่จะเชิญคุณไปงานสัมมนาโซลาสของเราการสัมมนาครั้งนี้ จะเน้นประเด็นให้เข้าใจในสิ่งที่ บริษัท ของคุณควรเตรียมและให้คุณโอกาสที่จะหารือเรื่องกับคนอื่น ๆภายในโซ่อุปทาน- ภาพรวมของ SOLAS ภาชนะชั่ง ระเบียบบริการ expeditors กลยุทธ์- การใช้สถานะสากล- การใช้สถานะท้องถิ่นการสัมมนาจะจัดขึ้นโดย expeditors ประเทศไทยมีทั้งหมด 3 ครั้งกรุณาเลือกหนึ่งด้านล่าง ช่วงสะดวกที่สุดสำหรับคุณ และตอบยืนยันกลับมาช่วงที่ 1 : 09 : 30 - 11 : 00 ในวันที่ 9 มิถุนายน ที่สำนักงาน expeditors สาทรช่วงที่ 2 : 14 : 30 - 16 : 00 น. วันที่ 9 มิถุนายน ที่สำนักงาน expeditors สาทรช่วงที่ 3 : 14 : 00 - 15 : 30 ของวันที่ 10 มิถุนายน ที่ ทะเลทอง แหลมฉบังทาวเวอร์* * * * สถานที่สัมมนา , โปรดดูที่แนบแผนที่ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณและหวังที่จะเห็นคุณเร็ว ๆนี้เหตุผลที่สมัคร : รัฐบาลมีโครงการ " ยาเสพติดในสถานที่ทำงานฟรี”ฉัน ) ประโยชน์ที่ร่างกายจะได้รับจากหลักสูตรภาชนะชั่งข้อบังคับจะมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 กรกฎาคมโซลาสสัมมนาการแนะนำของผู้บังคับบัญชา ( กรุณาใส่เหตุผล )