……The lack of detail on charts used

……The lack of detail on charts used by most Great Lakes vessels for navigation at the time would have made a severe grounding more probable. Lake Survey Chart Number 9, which was most likely the chart used by Captain McSorley, made no mention of Six Fathoms Shoals. The Fitzgerald was also not equipped with a fathometer, a device for determining the depth of water when other instruments fail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

…… ขาดรายละเอียดในแผนภูมิส่วนใหญ่เกรตเลกส์เรือสำหรับใช้นำทางในเวลาจะทำดินรุนแรงมากน่าจะ ทะเลสาบสำรวจภูมิเลขที่ 9 ซึ่งมักใช้ โดยกัปตัน McSorley แผนภูมิ ทำไม่เอ่ยถึงหกโยนกสันดอน Fitzgerald ยังไม่พร้อมกับ fathometer อุปกรณ์สำหรับการกำหนดความลึกของน้ำเมื่อเครื่องอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

...... การขาดรายละเอียดในชาร์ตส่วนใหญ่ใช้เรือที่ Great Lakes สำหรับการเดินเรือในช่วงเวลาที่จะได้ทำให้ดินที่รุนแรงมากขึ้นน่าจะเป็น ทะเลสาบสำรวจผังหมายเลข 9 ซึ่งเป็นส่วนใหญ่มีแนวโน้มแผนภูมิที่ใช้โดยกัปตัน McSorley ได้กล่าวถึงการหกไสวสันดอนไม่มี ฟิตซ์เจอรัลด์ก็ยังไม่พร้อมกับ fathometer เป็นอุปกรณ์สำหรับการกำหนดระดับความลึกของน้ำเมื่อเครื่องมืออื่น ๆ ล้มเหลว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . ขาดรายละเอียดในแผนภูมิที่ใช้โดยเรือทะเลสาบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการเดินเรือในเวลาทำสายดินรุนแรงน่าจะเป็นมากขึ้น สำรวจทะเลสาบแผนภูมิหมายเลข 9 ซึ่งเป็นแผนภูมิที่ใช้มากที่สุดโดยกัปตัน mcsorley ทำให้ไม่มีการกล่าวถึงหกฟาทอมสันดอน โดยฟิตซ์เจอรัลด์ยังไม่ได้ติดตั้งกับฟาโท มิเตอร์ เป็นอุปกรณ์สำหรับการกำหนดความลึกของน้ำ เมื่อเครื่องมืออื่น ๆล้มเหลว