3.4 The Game DesignerBy this point

3.4 The Game Designer
By this point it should be obvious what a Game Designer does;he determines
what the nature of the gameplay is by creating the game‘s design. The terms ―Game Designer‖ and ―Game Design‖
have been used in such a wide variety of contexts for so long that their meanings have become
diluted and hard to pin down. Some seem to refer to
Game Design as being synonymous with Game Development. These people refer to anyone working on a computer game, whether artist,
programmer, or producer, as a Game Designer. ―I prefer a more specific definition,as I have outlined above: the Game Designer is the person who designs the game, who thereby establish-es the shape and nature of the gameplay
.‖(Ogden, S., Falstein, N.2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.4 การออกแบบเกมโดยจุดนี้ มันควรจะชัดเจนนักออกแบบเกมอะไร เขากำหนด ลักษณะของการเล่นเกมคืออะไร โดยการสร้างการออกแบบของเกม ―Game ข้อ Designer‖ และ ―Game Design‖ มีการใช้ในดังกล่าวหลากหลายบริบทมานานว่า เป็นความหมาย เจือจาง และยากที่จะปักหมุด บางคนดูเหมือนจะอ้างอิงถึง การออกแบบเป็นเหมือนกับเกมพัฒนาเกม คนเหล่านี้อ้างอิงถึงทุกคนที่เกมคอมพิวเตอร์ ว่าศิลปินโปรแกรมเมอร์ การผลิต เป็นนักออกแบบเกม ―I ต้องการคำจำกัดความเฉพาะเจาะจงมากขึ้น ฉันได้ระบุไว้ข้างต้น: แบบของเกมเป็นผู้ออกแบบเกม ที่จึงสร้าง es รูปร่างและลักษณะของการเล่นเกม‖ (Ogden, S., Falstein, N.2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.4 ออกแบบเกม
จากจุดนี้มันควรจะเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเกมดีไซเนอร์ไม่; เขากำหนด
สิ่งที่ธรรมชาติของการเล่นเกมคือโดยการสร้างการออกแบบเกม เงื่อนไข -Game Designer‖และ -Game Design‖
ได้ถูกนำมาใช้ในความหลากหลายของบริบทนานจนความหมายของพวกเขาได้กลายเป็น
เจือจางและยากที่จะขาลง บางคนดูเหมือนจะหมายถึงการ
ออกแบบเกมเป็นตรงกันกับการพัฒนาเกม คนเหล่านี้หมายถึงทุกคนที่ทำงานเกี่ยวกับเกมคอมพิวเตอร์ไม่ว่าจะเป็นศิลปิน
โปรแกรมเมอร์หรือผลิตเป็นนักออกแบบเกม -I ต้องการคำนิยามที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นที่ผมได้อธิบายไว้ข้างต้น: ออกแบบเกมเป็นผู้ที่ออกแบบเกมที่จะช่วยสร้างความ ES รูปร่างและลักษณะของการเล่นเกม
.‖ (อ็อกเดนเอส Falstein, N.2005 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.4 เกมดีไซเนอร์โดยจุดนี้มันควรจะเป็นที่ชัดเจนว่าเป็นนักออกแบบเกมเขากำหนดไม่สิ่งที่ธรรมชาติของการเล่นเกมโดยการสร้างการออกแบบของเกม เงื่อนไข‖ผมอยาก‖ผมอยากนักออกแบบเกมและการออกแบบเกมมีการใช้ในความหลากหลายของบริบทมานาน ความหมายของมันได้กลายเป็นซึ่งยากที่จะหาพบ บางอย่างดูเหมือนจะอ้างถึงการออกแบบเกมเป็นพ้องกับการพัฒนาเกม คนเหล่านี้หมายถึงใคร ทำงาน ใน เกม คอมพิวเตอร์ ไม่ว่าจะเป็นศิลปินโปรดิวเซอร์ โปรแกรมเมอร์ หรือ เป็นนักออกแบบเกม ผมอยากผมชอบความหมายที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเป็นฉันได้อธิบายไว้ข้างต้น : เกมดีไซเนอร์เป็นคนออกแบบเกมที่เพื่อสร้าง ES รูปร่างและลักษณะของเกม. ‖ ( เดน เอส falstein n.2005 , )