Dear Siriwan-san,Thank you for the

Dear Siriwan-san,

Thank you for the PO 282-3702 for VOD Repair,
but the content of the PO is different from the Quotation we have sent us.

I am attaching the Quotation again just in case.
So please revise the PO as per that.

If you have any question, please feel free to contact us.

Best regards,
Hiroko Kawazoe

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศิริวรรณรัก-ซานขอบคุณสำหรับ PO 282-3702 ซ่อมถ้าถึงวันนั้นแต่เนื้อหาของใบสั่งซื้อจะแตกต่างจากใบเสนอราคาที่เราส่งเราฉันกำลังแนบใบเสนอราคาอีกครั้งในกรณีดังนั้นกรุณาตรวจทานใบสั่งซื้อตามที่ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเราด้วยความเคารพฮิโร Kawazoe

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศิริวรรณซังขอบคุณสำหรับป ณ 282-3702 สำหรับ VOD ซ่อมแซม แต่เนื้อหาของใบสั่งจะแตกต่างจากใบเสนอราคาที่เราได้ส่งมาให้เรา. ฉันกำลังแนบใบเสนอราคาอีกครั้งในกรณีที่. ดังนั้นโปรดแก้ไข PO ตาม ว่า. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือฮิโรโกะ Kawazoe

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ศิริวรรณ ซัง

ขอบคุณสำหรับโป 282-3702 ซ่อม VOD ,
แต่เนื้อหาของปอจะแตกต่างจากใบเสนอราคา เราส่ง

ผมแนบใบเสนอราคาอีกครั้ง เผื่อว่า
กรุณาทบทวน PO ตาม . .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรด รู้สึกฟรีที่จะติดต่อเรา นับถือ

,
คาวาโซเอะ ฮิโรโกะ