[Warranty]Warranty is valid only at

[Warranty]
Warranty is valid only at Audio-Technica sales offices or authorized distributors listed on the warranty card or equivalent which came with the product. For warranty service, proof of purchase such as a receipt with the original purchase date is required. Repair might be charged even during the warranty period depending on the circumstances of the defect. Please contact your local Audio-Technica or distributor if no warranty card or equivalent providing warranty details was included with the product.
[Repair]
Not all products are sold in all areas, therefore we are not able to guarantee that the below service centers can offer repair service for a particular product model. Please contact your local Audio-Technica service center or distributor for details.
[Language]
We may not be able to respond to inquiries at local service centers depending on language used. Thank you for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

[รับประกัน]รับประกันถูกต้องเฉพาะที่สำนักงานขายเสียง Technica หรือผู้จัดจำหน่ายที่อยู่ในบัตรรับประกันหรือเทียบเท่าซึ่งมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับอนุญาต รับประกันบริการ หลักฐานการซื้อเช่นใบรับสินค้าที่ซื้อต้นฉบับจะต้อง อาจคิดค่าซ่อมแม้ในระหว่างรอบระยะเวลาการรับประกันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ขัดข้อง ติดต่อ Technica เสียงของท้องถิ่นหรือผู้จัดจำหน่ายถ้าไม่มีบัตรรับประกันหรือรับประกันให้เท่ากับรายละเอียดมีอยู่ในผลิตภัณฑ์[ซ่อมแซม] ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดไม่มีขายในทุกพื้นที่ ดังนั้น เราจะไม่สามารถรับประกันได้ว่าด้านล่างบริการ ศูนย์สามารถให้บริการซ่อมแซมสำหรับรุ่นผลิตภัณฑ์หนึ่ง ๆ ได้ กรุณาติดต่อศูนย์บริการ Technica เสียงท้องถิ่นหรือตัวแทนจำหน่ายของคุณสำหรับรายละเอียด[ภาษา] เราอาจไม่สามารถตอบสนองการสอบถามที่ศูนย์บริการท้องถิ่นขึ้นอยู่กับภาษาที่ใช้ ขอบคุณสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

[รับประกัน]
รับประกันจะใช้ได้เฉพาะที่สำนักงานขายเสียง Technica หรือผู้จัดจำหน่ายที่ได้รับอนุญาตที่ระบุไว้ในใบรับประกันหรือเทียบเท่าซึ่งมาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ สำหรับการให้บริการการรับประกันหลักฐานการซื้อเช่นใบเสร็จรับเงินที่มีวันที่ซื้อเดิมจะต้อง ซ่อมอาจจะมีการเรียกเก็บแม้ในช่วงระยะเวลาการรับประกันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของข้อบกพร่องที่ กรุณาติดต่อท้องถิ่น Audio-Technica หรือผู้จัดจำหน่ายของคุณถ้าไม่มีใบรับประกันหรือเทียบเท่าการให้รายละเอียดการรับประกันถูกรวมกับผลิตภัณฑ์.
[ซ่อม]
ผลิตภัณฑ์ทุกชนิดที่มีขายในทุกพื้นที่ดังนั้นเราจึงไม่สามารถที่จะรับประกันได้ว่าศูนย์บริการดังต่อไปนี้สามารถนำเสนอ บริการซ่อมสำหรับรูปแบบของผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กรุณาติดต่อศูนย์บริการ Audio-Technica หรือผู้จัดจำหน่ายของคุณสำหรับรายละเอียด.
[ภาษา]
เราอาจจะไม่สามารถที่จะตอบสนองต่อการสอบถามข้อมูลที่ศูนย์บริการในประเทศขึ้นอยู่กับภาษาที่ใช้ ขอบคุณที่คุณเข้าใจ.