Internet giant Tencent Holdings Ltd

Internet giant Tencent Holdings Ltd is to launch a small loans service on its popular mobile messaging application We Chat, underscoring the company's ambition to expand its reach in China's booming online finance sector.

Huang Liming, vice-president of Tencent-backed Internet bank WeBank, said the company has been testing the service - 'Weilidai', which literally means "a tiny bit of loan" - among three million selected users since May.

Without revealing when the service will be launched, Huang told an online finance forum in Beijing on Wednesday that the service will provide loans from 500 yuan to 200,000 yuan (US$78-US$31,400), without guarantee or collateral.

He hopes to attract 15 million customers by the end of the year, and it will be targeted at young consumers and small business owners.

Successful applicants are likely to receive money in just a few minutes, much faster than gaining credit from traditional banks. WeBank will be able to access credit records of users through data collected on social networking platforms and traditional bank account information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อินเทอร์เน็ตยักษ์เทนเซนต์โฮลดิ้ง จำกัดได้เปิดการให้บริการสินเชื่อขนาดเล็กที่นิยมโปรแกรมมือถือส่งข้อความเราสนทนา underscoring ความใฝ่ฝันของบริษัทเพื่อขยายความถึงของจีนเฟื่องฟูทางการเงินออนไลน์ภาคหวงปูน รองประธานของ WeBank อินเทอร์เน็ต ธนาคารสนับสนุนเทนเซนต์ กล่าวว่า บริษัทกำลังทดสอบบริการ - 'Weilidai" ซึ่งมีความหมาย "บิตขนาดเล็กของสินเชื่อ" - ระหว่าง 3 ล้านคนที่เลือกตั้งแต่พฤษภาคมโดยไม่ต้องเปิดเผยเมื่อจะเปิดบริการ หวงบอกเป็นเวทีทางออนไลน์ในปักกิ่งพุธที่บริการจะให้เงินกู้ยืมจาก 500 หยวน ไป 200000 หยวน (สหรัฐอเมริกา $78 - สหรัฐอเมริกา $31,400), โดยไม่มีประกันหรือหลักประกันเขาหวังที่จะดึงดูดลูกค้า 15 ล้าน โดยสิ้นปี และจะมีการกำหนดเป้าหมายผู้บริโภคหนุ่มและเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จมักจะได้รับเงินเพียงไม่กี่นาที เร็วกว่าการได้รับสินเชื่อจากธนาคารแบบดั้งเดิม WeBank จะสามารถเข้าถึงระเบียนเครดิตของผู้ใช้ โดยข้อมูลที่เก็บรวบรวมบนแพลตฟอร์มเครือข่ายสังคมและข้อมูลบัญชีธนาคารแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเทอร์เน็ตยักษ์ Tencent Holdings Ltd คือการเปิดตัวบริการสินเชื่อขนาดเล็กในแอพลิเคชันส่งข้อความมือถือเป็นที่นิยมเราพูดคุย, ตอกย้ำความใฝ่ฝันของ บริษัท ที่จะขยายการเข้าถึงในจีนเฟื่องฟูภาคการเงินออนไลน์. หวางปูนรองประธานของ Tencent ได้รับการสนับสนุน WeBank ธนาคารทางอินเทอร์เน็ต กล่าวว่า บริษัท ได้รับการทดสอบบริการ - 'Weilidai' ซึ่งหมายความว่า "บิตขนาดเล็กของเงินให้กู้ยืม." - หมู่สามล้านผู้ใช้ที่เลือกตั้งแต่เดือนพฤษภาคมโดยไม่ต้องเปิดเผยเมื่อบริการจะได้รับการเปิดตัวหวางบอกฟอรั่มทางการเงินออนไลน์ในปักกิ่งวันพุธว่าบริการจะให้เงินกู้ยืมจาก 500 หยวนถึง 200,000 หยวน (US $ 78 US $ 31,400) โดยไม่มีการรับประกันหรือหลักประกัน. เขาหวังที่จะดึงดูด 15 ล้านลูกค้าในช่วงปลายปีนี้และจะมีการกำหนดเป้าหมายที่ผู้บริโภคหนุ่มสาวและขนาดเล็ก เจ้าของธุรกิจ. ที่ประสบความสำเร็จผู้สมัครที่มีแนวโน้มที่จะได้รับเงินในเพียงไม่กี่นาทีเร็วกว่าดึงดูดสินเชื่อจากธนาคารแบบดั้งเดิม WeBank จะสามารถเข้าถึงข้อมูลเครดิตของผู้ใช้ผ่านการเก็บรวบรวมข้อมูลบนแพลตฟอร์มเครือข่ายสังคมและข้อมูลบัญชีธนาคารแบบดั้งเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อินเทอร์เน็ตยักษ์ Tencent Holdings Ltd คือ เปิดบริการสินเชื่อขนาดเล็กบนมือถือที่นิยมส่งข้อความโปรแกรมที่เราพูดคุยกัน ขณะที่เป้าหมายของบริษัท เพื่อขยายการเข้าถึงของมันในประเทศจีนเฟื่องฟูออนไลน์การเงินภาค

หวงปูน , รองประธานของ Tencent สนับสนุนอินเทอร์เน็ตธนาคาร webank , กล่าวว่า บริษัท ได้รับการทดสอบบริการ - weilidai 'ซึ่งแท้จริงหมายถึง " bit เล็ก ๆของสินเชื่อ " - ระหว่างสามล้านผู้ใช้ที่เลือก ตั้งแต่เดือนพ.ค.

โดยไม่เปิดเผยเมื่อบริการจะเปิดตัว , Huang บอกฟอรั่มการเงินออนไลน์ในกรุงปักกิ่งในวันพุธที่บริการจะให้บริการ สินเชื่อ จาก 500 หยวน 200000 หยวน ( US $ 78-us $ 31400 ) โดยไม่มีประกัน หรือหลักประกัน

เขาหวังที่จะดึงดูดลูกค้า 15 ล้านบาทโดยสิ้นปีและมันจะเป็นเป้าหมายที่ผู้บริโภคหนุ่มสาวและเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก

ประสบความสำเร็จผู้สมัครมีโอกาสที่จะได้รับเงินในเพียงไม่กี่นาที เร็วกว่าที่ได้รับสินเชื่อจากธนาคารแบบดั้งเดิม webank จะสามารถเข้าถึงข้อมูลบัตรเครดิตของผู้ใช้ผ่านเก็บข้อมูลแพลตฟอร์มเครือข่ายทางสังคมและข้อมูลบัญชีธนาคารแบบดั้งเดิม .