1. IntroductionJean-Dominique Bauby

1. Introduction
Jean-Dominique Bauby was a famous journalist and editor of the
fashion magazine ELLE. In 1995, Bauby suffered a massive stroke.
His condition is called Locked-in Syndrome; he could only blink
his left eyelid. In spite of his hard condition, Bauby blink his eye
when the correct letter was reached by his interlocutor reciting
the alphabet and finally accomplished the book ‘‘The Diving Bell
and the Butterfly” in 1997 (Bauby, 1997). In Taiwan, Mr. Chen suffered
Motor Neuron Disease, (MND) or Lou Gehrig’s disease. Impressively,
Mr. Chen accomplished five books that contain 190,185
words from 1999 to 2005 (the most words written by blinking in
the Guinness World Records) (ChungHwa Digi-image Alliance Co.
Ltd., 2002). For thousands of people, Amyotrophic Lateral Sclerosis
(ALS) deprives them from using their limbs or even speech. They
leave the brain and eyes activity unimpaired. The only way for communication
is to detect the eye-movement correctness. EOG-based
signal processes provided the detection of the eye-movement
resulting from looking-up, down, left and right. Kurt, Sezgin, Akin,
Kirbas, and Bayram (2009) have developed a new method for automatic
estimation of vigilance level by using electroencephalogram
(EEG), (Jap, Lal, Fischer, & Bekiaris, 2009), electromyogram (EMG)
and eye-movement (EOG). Diagnosis of subnormal eye through
the analysis of EOG signals and then to assist the physician to make
the final decision without hesitation (Güven & Kara, 2006a, 2006b).
So the eye-movement HCI can be taken as an input device for
communication (Norris & Wilson, 1997; Park & Lee, 1996; Tomita,
Igarashi, & Matsuo, 1996; Venkataramanan et al., 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
Jean-Dominique Bauby
เป็นนักข่าวที่มีชื่อเสียงและบรรณาธิการของนิตยสารแฟชั่นELLE ในปี 1995 Bauby รับความทุกข์ทรมานขนาดใหญ่.
สภาพของเขาที่เรียกว่าล็อคในซินโดรม;
เขาจะกระพริบตาซ้ายของเขา ทั้งๆที่มีสภาพอย่างหนักของเขา Bauby
กะพริบตาของเขาเมื่อจดหมายที่ถูกต้องก็มาถึงโดยคู่สนทนาของเขาท่องตัวอักษรและในที่สุดก็ประสบความสำเร็จในหนังสือเล่มนี้
''
ระฆังดำน้ำและผีเสื้อ"ในปี 1997 (Bauby, 1997) ในไต้หวันนายเฉินได้รับความเดือดร้อนมอเตอร์เซลล์ประสาทโรค (MND) หรือโรคไป๋ ประทับใจนาย เฉินที่ประสบความสำเร็จห้าเล่มที่มี 190,185 คำ 1999-2005 (คำที่เขียนโดยกระพริบในกินเนสส์เวิลด์เร็กคอร์ด) (Chunghwa Digi-ภาพพันธมิตร จำกัดจำกัด , 2002) สำหรับหลายพันคน Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) deprives พวกเขาจากการใช้แขนขาหรือแม้กระทั่งการพูดของพวกเขา พวกเขาออกจากสมองและการทำงานของตาไม่เสียหาย วิธีเดียวสำหรับการสื่อสารคือการตรวจสอบความถูกต้องตาเคลื่อนไหว EOG ตามกระบวนการให้สัญญาณการตรวจจับการเคลื่อนไหวของตาที่เกิดจากการมองขึ้นลงซ้ายและขวา เคิร์ต Sezgin, Akin, Kirbas และ Bayram (2009) ได้มีการพัฒนาวิธีการใหม่สำหรับอัตโนมัติประมาณระดับความระมัดระวังโดยใช้อิเล็คโทร(EEG), (ญี่ปุ่น, Lal ฟิสเชอร์และ Bekiaris 2009), electromyogram (อีเอ็ม) และตา -movement (EOG) การวินิจฉัยโรคของดวงตาต่ำกว่าปกติผ่านการวิเคราะห์สัญญาณ EOG แล้วที่จะช่วยให้แพทย์ที่จะทำให้การตัดสินใจครั้งสุดท้ายโดยไม่ลังเล(Güvenและคาร่า, 2006a, 2006b). ดังนั้น HCI ตาเคลื่อนไหวที่สามารถนำมาเป็นอุปกรณ์ป้อนข้อมูลสำหรับการสื่อสาร(อร์ริส และวิลสัน, 1997; ปาร์คแอนด์ลี 1996; โทมิตะ, ราชิและสึ, 1996. Venkataramanan et al, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
Jean Dominique bauby เป็นนักข่าวที่มีชื่อเสียงและบรรณาธิการของ
แฟชั่นนิตยสารแอล ในปี 1995 bauby ประสบจังหวะขนาดใหญ่
อาการเรียกว่าอยู่ในอาการ เขาได้แต่กระพริบตา
เปลือกตาซ้ายของเขา แม้ว่าอาการของเขาหนัก bauby กระพริบตาตา
เมื่อตัวอักษรที่ถูกต้องคือถึงคู่สนทนาของเขา
.ตัวอักษร และสุดท้ายได้หนังสือ ' ' ระฆังดำน้ำและผีเสื้อ
" ในปี 1997 ( bauby , 1997 ) ในไต้หวัน นายเฉิน b
โรคเซลล์ประสาทการเคลื่อนไหวผิดปกติ ( MND ) หรือโรค Lou Gehrig . น่าประทับใจ
นายเฉินได้ 5 เล่ม ที่ประกอบด้วย 190185
คำจากปี 2005 ( คำส่วนใหญ่ที่เขียนโดยกระพริบใน
กินเนสส์บันทึกโลก ) ( Chunghwa Digi ภาพพันธมิตรบริษัท
LTD , 2002 )หลายพันคน โรคเอแอลเอส
( ALS ) deprives พวกเขาจากการใช้ของพวกเขา แขนขา หรือแม้แต่การพูด พวกเขาออกจากสมองและดวงตา
กิจกรรมไม่ . วิธีเดียวสำหรับการสื่อสารเพื่อตรวจจับการเคลื่อนไหวของดวงตา
คือความถูกต้อง สัญญาณตาม
eog กระบวนการให้ตรวจจับการเคลื่อนไหวของตา
ที่เกิดจากมองขึ้น , ลง , ซ้ายและขวา เคิร์ท เซจิน คล้ายกับ kirbas
, , ,และ ไบรัม ( 2009 ) ได้พัฒนาวิธีการใหม่ในการประมาณค่าของระดับ vigilance อัตโนมัติ

( โดยใช้คลื่น EEG ) , ( JAP , ลาว , ฟิชเชอร์ , & bekiaris , 2009 ) , คลื่นไฟฟ้ากล้ามเนื้อ ( EMG )
และตาเคลื่อนไหว ( eog ) การวินิจฉัยของแจ่มกระจ่างตาผ่าน
การวิเคราะห์สัญญาณ eog แล้วเพื่อช่วยให้แพทย์ที่จะทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายโดยไม่ลังเล
( G üเวน&คาร่า 2006a 2006b
, )ดังนั้น การเคลื่อนไหวของดวงตาได้โดยสามารถถ่ายเป็นอุปกรณ์อินพุตสำหรับ
การสื่อสาร ( นอริส&วิลสัน , 1997 ; สวนสาธารณะ&ลี , 1996 ; โทมิตะ ชิสึโอะ&
, , , 1996 ; venkataramanan et al . , 2005 )