Mexican President Felipe Calderon h

Mexican President Felipe Calderon has called for the United States to share responsibility in the battle against drug traffickers in the two countries.
His comments came on a one-day visit to the border city of Ciudad Juarez, where three people connected to the US consulate were killed on Saturday.
Hundreds of demonstrators greeted Mr Calderon demanding the withdrawal of Mexican troops from the town.
Meanwhile, Texas has increased border patrols in the wake of the violence.
"The violence is a problem for both nations, one that has its origin in the consumption of drugs in the US and the criminality associated with trafficking," Mr Calderon said during his visit.
Reputation
"It is crucial that the fight against organised crime be tackled with a shared responsibility by the United States and Mexico, each on its own territory... but with close co-operation in information, intelligence and public policy."
Mr Calderon, who was accompanied by the US ambassador to Mexico, Carlos Pascual, was making his third visit this year to Ciudad Juarez, which has earned a reputation as one of the most violent cities in the world.
The city, just over the border from El Paso in Texas, is at the centre of the battle between Mexican drug gangs over trafficking routes to the US. More than 2,600 people were murdered there in drug-related violence last year alone.
Lesley Enriquez - a US citizen working at the Juarez consulate - her American husband, Arthur Redelfs, and Jorge Alberto Salcido, the Mexican husband of another consular employee, were shot dead in two separate incidents last weekend.
The motives for the killings remain unclear.
'Another planet'
Protesters frustrated with unrelenting attacks of violence held up signs reading "government assassins" and accused President Calderon of living "on another planet", Reuters reported.
Mexico"s President Felipe Calderon during a press conference in Ciudad Juarez, Mexico, Tuesday, March 16, 2010
President Calderon says Washington must do more to limit drug trafficking
"Calderon has no idea what he is talking about," said activist Susana Molina.
The protesters have accused Mr Calderon of provoking more violence between rival drug gangs by bringing in the army to try to crack down on the problem.
Mr Calderon, who announced further social programmes for Juarez, insisted his strategy was working.
Meanwhile, the governor of the US state of Texas, Rick Perry, said he had increased the police presence along the border with Mexico.
"With the safety of Texans on the line, we can't afford to wait," Mr Perry was quoted as saying by the AFP agency.
American federal agents are helping to investigate the most recent killings.
Drug-related violence has left some 18,000 people dead in Mexico since 2006.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดีเม็กซิโก Felipe Calderon ได้เรียกในสหรัฐอเมริกาเพื่อร่วมกันรับผิดชอบในการต่อสู้กับผู้ค้ายาเสพติดในทั้งสองประเทศความคิดเห็นของเขามาในหนึ่งวันเข้าไปขอบเมืองของ Ciudad Juarez ที่เชื่อมต่อกับสถานกงสุลสหรัฐอเมริกาคนที่ 3 ถูกฆ่าตายในวันเสาร์ผู้ประท้วงหลายร้อยรับการต้อนรับนาย Calderon ที่เรียกร้องให้ถอนทหารเม็กซิกันจากเมืองในขณะเดียวกัน เท็กซัสได้เพิ่มการลาดตระเวนตามชายแดนในการปลุกของความรุนแรง"ความรุนแรงเป็นปัญหาสำหรับทั้งสองประเทศ มีกำเนิดในปริมาณการใช้ยาเสพติดในสหรัฐอเมริกาและอาชญากรที่เกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ Calderon นายกล่าวระหว่างการเยือนของเขาชื่อเสียง"มันเป็นสิ่งสำคัญที่การต่อสู้กับอาชญากรรมจัดแก้ได้ ด้วยความรับผิดชอบร่วมกันโดยสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก แต่ละรายการในอาณาเขตของตัวเอง... แต่ ด้วยความร่วมมือในรายละเอียด ปัญญา และนโยบายสาธารณะ"นาย Calderon ที่พร้อม ด้วยเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ กับเม็กซิโก Carlos Pascual ทำให้เขาเยี่ยมชมปีนี้ Ciudad Juarez ซึ่งได้รับชื่อเสียงเป็นหนึ่งในเมืองที่รุนแรงที่สุดในโลก ที่สามเมือง เพียงเหนือเส้นขอบจากลปาในเท็กซัส เป็นศูนย์กลางของการต่อสู้ระหว่างแก๊งยาเสพติดเม็กซิโกผ่านเส้นทางการค้าสหรัฐอเมริกา กว่า 2600 คนถูกฆาตกรรมในความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดมีในปีเดียวมูลนิธินี้ Enriquez -เป็นพลเมืองสหรัฐสถานกงสุลฮัวเรซ - อเมริกันสามี Arthur Redelfs และ Jorge Alberto Salcido สามีเม็กซิกันของพนักงานกงสุลอื่น ถูกยิงตายในเหตุการณ์ที่แยกต่างหากสองนัดสุดท้ายไม่สนคำครหาสำหรับรายได้ยังคงชัดเจน'ดาวเคราะห์อื่น'ผิดหวังกับโจมตี unrelenting ความรุนแรงประท้วงจัดค่าสัญญาณที่อ่าน "รัฐบาลกาฬ" และถูกกล่าวหาว่าประธาน Calderon ชีวิต "บนดาวเคราะห์ดวงอื่น" รอยเตอร์รายงานเม็กซิโก "s ประธานาธิบดี Felipe Calderon ระหว่างการแถลงใน Ciudad Juarez เม็กซิโก วันอังคาร 16 มีนาคม 2010ประธาน Calderon กล่าวว่า วอชิงตันต้องการจำกัดการค้ายาเสพติดเพิ่มเติม"Calderon ได้ความคิดอะไรที่เขากำลังพูดเกี่ยวกับ กล่าวว่า กิจกรรม Molina ซูซานาผู้ประท้วงได้ถูกกล่าวหาว่านาย Calderon ของ provoking ความรุนแรงเพิ่มมากขึ้นระหว่างแก๊งยาเสพติดคู่แข่งโดยนำในกองทัพพยายามที่จะแตกลงในปัญหานาย Calderon ที่ประกาศเพิ่มเติมโปรแกรมสังคมฮัวเรซ ยืนยันกลยุทธ์ของเขาทำงานในขณะเดียวกัน ผู้ว่าการสหรัฐอเมริการัฐเท็กซัส เพอร์รีริค กล่าวว่า เขาได้เพิ่มสถานะตำรวจตามชายแดนกับประเทศเม็กซิโก"กับความปลอดภัยของ Texans บรรทัด เราไม่สามารถจะรอ นาย Perry ถูกอ้างอิงเป็นการพูด โดยหน่วยงาน AFP ได้ตัวแทนของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาช่วยสืบสวนฆาตกรรมล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดความรุนแรงจากบางคน 18000 ในเม็กซิโกตาย 2549

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีเม็กซิโกเฟลิ Calderon ได้เรียกร้องให้ประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อร่วมรับผิดชอบในการต่อสู้กับยาเสพติดในทั้งสองประเทศ.
ความคิดเห็นของเขามาเยี่ยมชมหนึ่งวันไปยังเมืองชายแดนของใน Ciudad Juarez ที่สามคนที่เชื่อมต่อกับสถานกงสุลสหรัฐฯ ถูกฆ่าตายในวันเสาร์.
ร้อยของผู้ประท้วงได้รับการต้อนรับนาย Calderon เรียกร้องให้ถอนทหารเม็กซิกันจากเมือง.
ในขณะที่เท็กซัสได้เพิ่มขึ้นลาดตระเวนชายแดนในการปลุกของความรุนแรง.
"ความรุนแรงเป็นปัญหาสำหรับทั้งสองประเทศหนึ่งที่มีต้นกำเนิดใน การบริโภคของยาเสพติดในสหรัฐและความผิดทางอาญาที่เกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ "นาย Calderon กล่าวว่าในระหว่างการเยือนของเขา.
ชื่อเสียง
"มันเป็นสิ่งสำคัญที่การต่อสู้กับการก่ออาชญากรรมได้รับการจัดการที่มีความรับผิดชอบร่วมกันโดยสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโกแต่ละตัวของมันเอง ดินแดน ... แต่ด้วยความร่วมมืออย่างใกล้ชิดในข้อมูลสติปัญญาและนโยบายสาธารณะ. "
นาย Calderon ที่มาพร้อมกับเอกอัครราชทูตสหรัฐเม็กซิโก, คาร์ลอปาสได้รับการเยี่ยมชมที่สามของเขาในปีนี้ใน Ciudad Juarez ซึ่งได้รับ มีชื่อเสียงในฐานะหนึ่งในเมืองที่มีความรุนแรงมากที่สุดในโลก.
เมืองเพียงชายแดนจาก El Paso ในเท็กซัสเป็นศูนย์กลางของการต่อสู้ระหว่างแก๊งยาเสพติดเม็กซิกันกว่าเส้นทางการค้าไปยังสหรัฐอเมริกา กว่า 2,600 คนถูกฆ่าตายที่นั่นในความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดปีที่ผ่านมาเพียงอย่างเดียว.
เลสลีย์ Enriquez - เป็นพลเมืองสหรัฐฯทำงานที่สถานกงสุลฮัวเรซ - อเมริกันสามีของเธออาร์เธอร์ Redelfs และ Jorge Alberto Salcido สามีเม็กซิกันของพนักงานกงสุลอื่นถูกยิง ตายในเหตุการณ์สองเหตุการณ์ที่แยกจากกันวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา.
แรงจูงใจในการฆ่ายังไม่ชัดเจน.
'ดาวเคราะห์อีก'
ประท้วงผิดหวังกับการโจมตียึดมั่นของความรุนแรงขึ้นมาสัญญาณการอ่าน "มือสังหารของรัฐบาล" และถูกกล่าวหาว่าประธาน Calderon ของการใช้ชีวิต "บนดาวเคราะห์ดวงอื่น" สำนักข่าวรอยเตอร์รายงาน
เม็กซิโก "ประธานาธิบดีเฟลิ Calderon ในระหว่างการแถลงข่าวในใน Ciudad Juarez, เม็กซิโก, อังคาร 16 มีนาคม, 2010
ประธาน Calderon วอชิงตันกล่าวว่าจะต้องทำอะไรได้มากกว่าที่จะ จำกัด การค้ายาเสพติด
"Calderon มีความคิดว่าสิ่งที่เขาพูดถึงไม่มี" กิจกรรมซูซาโมลินากล่าวว่า
ผู้ประท้วงได้กล่าวหานาย Calderon ของกระตุ้นความรุนแรงระหว่างแก๊งยาเสพติดโดยนำคู่แข่งในกองทัพจะพยายามที่จะปราบปรามปัญหา.
นาย Calderon ที่ประกาศโปรแกรมต่อสังคมสำหรับฮัวเรซยืนยันว่ากลยุทธ์ของเขากำลังทำงานอยู่.
ในขณะที่ผู้ว่าการ สหรัฐอเมริการัฐของเท็กซัสริกเพอร์รี่กล่าวว่าเขาได้เพิ่มขึ้นต่อหน้าตำรวจตามแนวชายแดนเม็กซิโก.
"ด้วยความปลอดภัยในการประมวลผลในบรรทัดที่เราไม่สามารถที่จะรอ" นายเพอร์รี่ถูกยกมาเป็นคำพูดโดยเอเอฟพี หน่วยงาน.
ตัวแทนของรัฐบาลกลางอเมริกันจะช่วยในการตรวจสอบการฆ่าล่าสุด.
ความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดได้ทิ้งบางส่วน 18,000 คนตายในเม็กซิโกตั้งแต่ปี 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีเม็กซิโก Felipe Calderon ได้เรียกร้องให้ประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อร่วมรับผิดชอบในการต่อสู้กับยาเสพติดในประเทศทั้งสอง .
ความคิดเห็นของเขามาเข้าชมหนึ่งวันไปยังชายแดนเมือง Ciudad Juarez ที่ 3 คน ต่อสถานกงสุลสหรัฐถูกฆ่าตายในวันเสาร์ที่ .
หลายร้อยประท้วงต้อนรับ นาย Calderon เรียกร้องให้ถอนทหารเม็กซิกันจากเมือง
ในขณะที่เท็กซัสเพิ่มขึ้นชายแดนลาดตระเวนในปลุกของความรุนแรง .
" ความรุนแรงเป็นปัญหาสำหรับทั้งสองประเทศ ซึ่งมีจุดเริ่มต้นในการใช้ยาในสหรัฐฯ และการก่ออาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการค้ามนุษย์ " นาย Calderon กล่าวในระหว่างการเยี่ยมชมของเขา ชื่อเสียง

" มันเป็นสิ่งสำคัญที่การต่อสู้กับอาชญากรรมสามารถ tackled กับความรับผิดชอบร่วมกันโดยสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก แต่ละ บนดินแดนของตน . . . . . . . แต่ปิดความร่วมมือด้านข่าวกรองและนโยบายสาธารณะ "
นาย Calderon , ผู้ที่ตามเรา เอกอัครราชทูตเม็กซิโก คาร์ลอส ปาสคาล กำลังเยี่ยมชมที่สามของเขาในปีนี้ เพื่อซิวดัด ฮัวเรซ ,ซึ่งได้รับชื่อเสียงเป็นหนึ่งในเมืองที่รุนแรงที่สุด ใน โลก .
เมืองเพียงข้ามชายแดนจาก El Paso ในเท็กซัสเป็นที่ศูนย์ของสงครามระหว่างแก๊งค้ายาเม็กซิกันผ่านเส้นทางให้เรา กว่า 2 , 600 คนถูกฆ่ามีความรุนแรงยาเสพติดปีคนเดียว .
เลสลีย์ อินริเควส - พลเมืองสหรัฐทำงานที่กงสุล - ฮัวเรซสามีชาวอเมริกันของเธออาเธอร์ redelfs และ Jorge Alberto ซัลซิโด้ สามีชาวเม็กซิกันของอีกแผนกกงสุล พนักงาน ถูกยิงเสียชีวิตในเหตุการณ์ที่แยกต่างหากสองวันหยุดสุดสัปดาห์ล่าสุด
แรงจูงใจสำหรับการฆ่ายังคงไม่ชัดเจน .
'another ดาวเคราะห์ '
ผู้ประท้วงผิดหวังกับการโจมตีอย่างต่อเนื่องของความรุนแรง ซึ่งการอ่านสัญญาณ ภาครัฐ " นักฆ่า " และกล่าวหาประธาน Calderon ของชีวิต " ในอีก ดาวเคราะห์ " รอยเตอร์รายงาน .
เม็กซิโก”ประธาน Felipe Calderon ในระหว่างการแถลงข่าวในซิวดัด ฮัวเรซ , เม็กซิโก , วันอังคารที่ 16 มีนาคม 2553
ประธาน Calderon กล่าวว่า วอชิงตันจะต้องทำมากขึ้นเพื่อ จำกัด การค้ายาเสพติด การค้า
" Calderon มีความคิดสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับ " กล่าวว่านักเคลื่อนไหว
ซูซานโมลิน่าผู้ประท้วงได้ถูกกล่าวหาว่า นาย Calderon ของยั่วมากกว่าความรุนแรงระหว่างคู่แข่งแก๊งยาเสพติดโดยนำในกองทัพ เพื่อปราบปรามปัญหา .
นาย Calderon ซึ่งประกาศต่อไป โครงการเพื่อสังคมสำหรับฮัวเรซ , ยืนยันกลยุทธ์ของเขาทำงาน .
ในขณะเดียวกันผู้ว่าการเรารัฐของเท็กซัส , ริคเพอร์รี่กล่าวว่าเขามี เพิ่มตำรวจตามแนวชายแดนที่ติดกับเม็กซิโก
" กับความปลอดภัยของชาวเท็กซัสในบรรทัด เราไม่สามารถรอ " นายเพอร์รี่ถูกยกมาเป็นว่าโดยหน่วยงาน AFP .
อเมริกันสหพันธ์ตัวแทนจะช่วยตรวจสอบการฆ่าล่าสุด .
ที่เกี่ยวข้องกับยาความรุนแรงได้เหลือ 18 , 000 คนตายในเม็กซิโกตั้งแต่ปี 2006