President Obama agreed to intervene

President Obama agreed to intervene in a commuter rail strike in Philadelphia on Saturday, establishing an emergency board to work out disputes between the transit agency and labor unions.

More than 400 members of engineers and electricians unions went on strike against the Southeastern Pennsylvania Transportation Authority (SEPTA) on Friday night at midnight. Republican Gov. Tom Corbett asked Obama to step in.
Obama, who was in California on Saturday, signed an order that creates a three-member board effective on Saturday at midnight. Corbett had said an order would require workers to return to their jobs immediately and continue negotiations.

The board must report to Obama within 30 days, and no contract changes can be made without the consent of both parties for 120 days, according to the order.

The workers are seeking raises of 14.5 percent over five years, 3 percent more than what SEPTA offered. SEPTA has said it will take eight to 10 hours to restore service on the 13 lines that service Philadelphia and its suburbs in Pennsylvania and New Jersey after issuance of the order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประธานาธิบดี Obama เห็นเข้าแทรกแซงในการโดยสารรถไฟตีในฟิลาเดลเฟียเสาร์ สร้างคณะกรรมการฉุกเฉินมีการทำงานจากข้อพิพาทระหว่างหน่วยงานขนส่งและสหภาพแรงงาน

400 กว่าสมาชิกของสหภาพแรงงานวิศวกรและช่างไฟฟ้าไปตีกับตะวันออกเฉียงใต้รัฐเพนซิลวาเนียขนส่งหน่วยงาน (SEPTA) ในคืนวันศุกร์เที่ยง ฟเวอร์เมนท์สาธารณรัฐสังคมนิยม ทอมคอร์เบตต์ขอ Obama ให้ขั้นตอนค่ะ
Obama ที่อยู่ในแคลิฟอร์เนียเสาร์ ลงนามใบสั่งที่สร้างกระดานสามสมาชิกมีผลบังคับใช้ในวันเสาร์เที่ยง คอร์เบตต์ได้กล่าวว่า ใบสั่งต้องไปกลับไปที่งานทันที และเจรจาได้

กรรมการต้องรายงาน Obama ภายใน 30 วัน และไม่มีสัญญาจะเปลี่ยนแปลงโดยไม่ได้รับความยินยอมของทั้งสองฝ่าย 120 วัน ตามสั่ง

คนที่กำลังยกร้อยละ 14.5 ห้าปี มากกว่า SEPTA เสนอ 3 เปอร์เซ็นต์ SEPTA ได้กล่าวว่า จะใช้เวลา 8-10 ชั่วโมงทำบรรทัด 13 ฟิลาเดลเฟียที่บริการและชานเมืองในรัฐเพนซิลวาเนียนิวเจอร์ซี่หลังออกใบสั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีโอบามาได้ตกลงกันที่จะเข้าไปแทรกแซงในการนัดหยุดงานรถไฟในฟิลาเดลในวันเสาร์ที่การจัดตั้งคณะกรรมการฉุกเฉินในการทำงานจากข้อพิพาทระหว่างหน่วยงานการขนส่งและสหภาพแรงงานกว่า 400 สมาชิกของวิศวกรและช่างไฟฟ้าสหภาพแรงงานไปตีกับตะวันออกเฉียงใต้เพนซิลวาเนียการขนส่ง ( SEPTA) ในคืนวันศุกร์เวลาเที่ยงคืน รีพับลิกันรัฐบาลทอมคอร์เบตถามโอบามาในการก้าวเข้ามาของโอบามาที่อยู่ในรัฐแคลิฟอร์เนียในวันเสาร์ที่ลงนามในคำสั่งที่สร้างคณะกรรมการในสามของสมาชิกที่มีประสิทธิภาพในวันเสาร์ตอนเที่ยงคืน คอร์เบตได้กล่าวว่าการสั่งซื้อจะต้องมีคนที่จะกลับไปงานของพวกเขาทันทีและดำเนินการเจรจาคณะกรรมการที่จะต้องไปรายงานตัวที่โอบามาภายใน 30 วันและไม่มีการเปลี่ยนแปลงสัญญาสามารถทำได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของทั้งสองฝ่ายเป็นเวลา 120 วันตามคำสั่งคนงานกำลังมองหายกร้อยละ 14.5 ในช่วงห้าปีที่ผ่านมาร้อยละ 3 มากกว่าสิ่งที่ SEPTA นำเสนอ SEPTA ได้กล่าวว่าจะใช้เวลาแปดถึง 10 ชั่วโมงในการคืนค่าบริการที่ 13 บรรทัดที่ให้บริการฟิลาเดลและชานเมืองในรัฐเพนซิลวาเนียและนิวเจอร์ซีย์หลังจากที่ได้ออกคำสั่งที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีโอบามาได้ตกลงที่จะแทรกแซงในการพารถไฟนัดหยุดงานในฟิลาเดลเฟียบนเสาร์ จัดตั้งคณะกรรมการฉุกเฉินทำงานออกข้อพิพาทระหว่างหน่วยงานการขนส่งและสหภาพแรงงาน

กว่า 400 สมาชิกของวิศวกรและช่างไฟฟ้าสหภาพหยุดงานประท้วงต่อต้าน Southeastern เพนซิลเวเนียการขนส่ง ( SEPTA ) เมื่อคืนวันศุกร์ตอนเที่ยงคืน สาธารณรัฐ Gov .ทอม Corbett ถามโอบามาจะก้าวเข้ามา
โอบามาที่อยู่ในแคลิฟอร์เนีย เมื่อวันเสาร์ ได้ลงนามในคำสั่งสร้างสามสมาชิกคณะกรรมการที่มีประสิทธิภาพในวันเสาร์ ตอนเที่ยงคืน คอร์เบตต์พูดคำสั่งจะต้องมีคนงานกลับมาทำงานต่อทันที และดำเนินการเจรจา

บอร์ดจะต้องรายงานให้ โอบามา ภายใน 30 วันและไม่มีการเปลี่ยนแปลงสัญญาได้โดยปราศจากความยินยอมของทั้งสองฝ่ายเพื่อ 120 วันตามคำสั่ง

คนงานกำลังมองหาเพิ่ม 14.5 ร้อยละกว่าห้าปี 3 เปอร์เซ็นต์มากกว่าสิ่งที่ของการเสนอ ของได้กล่าวว่าจะใช้เวลาแปดถึง 10 ชั่วโมงเพื่อคืนค่าบริการที่ 13 บรรทัดบริการ Philadelphia และชานเมืองใน Pennsylvania และ New Jersey หลังจากการออกใบสั่ง