After I discussed with Khun Chanwut

After I discussed with Khun Chanwut, please inform to SEDL that customer cannot accept any delay they still need the motors within 20 December 2015
We can accept the latest ex-work 25 November 2015.by direct vessels.
Otherwise, if later than 25 November we propose to ship by Airfreight and all the cost should be charge back to the factory.

Addition information:
In order to we have to book the direct vessel 2 Dec, we can deliver to end customer on 20 Dec.
However, the goods have to deliver before the ship departs from port 3 working days. Therefore, please push SEDL to “done the production and packaging within 25 Nov”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากที่ผมสนทนากับคุณ Chanwut โปรดแจ้งให้ SEDL ลูกค้าที่ไม่สามารถยอมรับความล่าช้าใด ๆ ยังคงต้องการมอเตอร์ภายใน 20 2015 ธันวาคมเราสามารถยอมรับล่าสุดอดีตงาน 25 พฤศจิกายน 2015.by ตรงเรืออื่น ๆ ถ้าหลัง 25 พฤศจิกายนเราเสนอการจัดส่ง โดยขนส่งทางอากาศ และต้นทุนทั้งหมดควรค่ากลับไปยังโรงงาน เพิ่มข้อมูล:เพื่อที่เราจะต้องจองเรือตรง 2 Dec เราสามารถจัดส่งให้ลูกค้าปลายบน 20 ธ.ค.นี้อย่างไรก็ตาม สินค้าต้องส่งก่อนเรือออกจากท่าเรือ 3 วันทำ ดังนั้น กรุณาผลักดัน SEDL "ทำการผลิตและบรรจุภายใน 25 Nov"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ผมได้ปรึกษากับคุณ
chanwut กรุณาแจ้งให้ sedl ที่ลูกค้าไม่สามารถรับเวลาใด ๆ พวกเขายังต้องการมอเตอร์ภายใน 20 ธันวาคม 2015
เราสามารถยอมรับงานเก่าล่าสุด 25 พฤศจิกายน 2015.by ตรงเรือ .
ถ้าเกิน 25 พฤศจิกายน เราเสนอที่จะจัดส่งสินค้าโดยการขนส่งทางอากาศและค่าใช้จ่ายควรจะชาร์จกลับไป โรงงาน โดย :

ข้อมูลเพื่อให้เราต้องจองเรือตรง 2 ธ.ค. เราสามารถส่งมอบให้กับลูกค้า เมื่อวันที่ 20 ธ.ค.
แต่สินค้าต้องส่งก่อนเรือออกเดินทางจากท่าเรือ 3 วันทำการ . ดังนั้น กรุณากด sedl " ทำการผลิตและบรรจุภัณฑ์ภายใน 25 พ.ย. "