Please find below email from our de

Please find below email from our destination office. Pls note our destination office is trying to contact your cnee and explain them the situation and they are trying to convince them.

Due to current Bangkok Port (PAT)’s congest situation continue serious and main impact to this barge arrangement as well.
It’s slim chance to arrange barge deliver for all below shipments ex. LCB to arrive PAT before June 13.
If customer is badly need their cargo urgently, we have 2 alternative options for customer during this situation.

1. Consignee to do manifest should be with LCB customs to amend the delivery cargo at LCB direct. We can consider to compensate trucking cost at THB 2,600/20’.
2. Consignee to do manifest should be with LCB customs to amend the delivery cargo at ICD/Lat Krabang. Our OPN will arrange truck ex. LCB to ICD/Lat Krabang at our own cost as usual.

But if consignee insists to clear cargo at Bangkok Port (PAT), then they have to wait for barge arrangement which OPN team still not able to guarantee when able to arrange these 4 shipments to arrive PAT.
As PAT terminal still unable to firm when their congestion will solve.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดค้นหาด้านล่างเมลจากสำนักงานปลายทาง กรุณาหมายเหตุสำนักงานปลายทางพยายามติดต่อ cnee ของคุณ และอธิบายสถานการณ์ของพวกเขา และพวกเขากำลังพยายามที่จะโน้มน้าวพวกเขา เนื่องจากปัจจุบันกรุงเทพพอร์ต (PAT) ของ congest สถานการณ์ต่อผลกระทบร้ายแรง และหลักการจัดเรือนี้เป็นอย่างดีมันเป็นบางโอกาสที่จะจัดเรือสามารถส่งทั้งหมดด้านล่างเช่นส่งวนถึง PAT ก่อน 13 มิถุนายนถ้าลูกค้าไม่ดี จำเป็นเร่งด่วน เรามี 2 ทางเลือกสำหรับลูกค้าในสถานการณ์นี้1. รับรายการควรจะ มีวนศุลกากรแก้ไขสินค้าส่งที่วนโดยตรง เราสามารถพิจารณาการชดเชยต้นทุนรถบรรทุกบาท 2,600/20'2. รับรายการควรจะ มีวนศุลกากรแก้ไขสินค้าส่งที่ ICD/ลาดกระบัง OPN เราจะจัดรถบรรทุกเช่นวนไป ICD/ลาดกระบัง ที่ต้นทุนของเราเองเป็นปกติแต่ถ้าผู้รับยืนยันการล้างสินค้าที่ท่าเรือกรุงเทพ (PAT), แล้วพวกเขาต้องรอเรือจัดทีม OPN ใดยังไม่สามารถประกันเมื่อให้บริการจัดถึง PAT 4เป็นเทอร์มินัล PAT ยังไม่สามารถยืนยันเมื่อ ความหนาแน่นของพวกเขาจะแก้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาอีเมลจากสำนักงานปลายทางของเรา Pls ทราบสำนักงานปลายทางของเราพยายามที่จะติดต่อ cnee ของคุณและอธิบายสถานการณ์และพวกเขากำลังพยายามที่จะโน้มน้าวให้พวกเขา. เนื่องจากปัจจุบันท่าเรือกรุงเทพ (PAT) 's สถานการณ์คั่งยังคงส่งผลกระทบร้ายแรงและหลักในการจัดเรือนี้เช่นกัน. มันบาง โอกาสที่จะจัดให้มีการส่งมอบเรือสำหรับทุกด้านล่างจัดส่งอดีต LCB ที่จะมาถึงก่อน PAT มิถุนายน 13 ถ้าลูกค้าไม่ดีต้องขนส่งสินค้าของพวกเขาอย่างเร่งด่วนเรามีตัวเลือก 2 ทางเลือกสำหรับลูกค้าในช่วงสถานการณ์เช่นนี้. 1 ผู้รับจะทำประจักษ์ควรจะมีศุลกากร LCB การแก้ไขการขนส่งสินค้าการจัดส่งที่ LCB โดยตรง เราสามารถพิจารณาเพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายขนส่งที่ 2,600 บาท / 20 '. 2 ผู้รับจะทำประจักษ์ควรจะมีศุลกากร LCB แก้ไขสินค้าที่จัดส่งที่ ICD / ลาดกระบัง OPN ของเราจะจัดรถบรรทุกอดีต LCB เพื่อ ICD / ลาดกระบังที่ค่าใช้จ่ายของเราเองได้ตามปกติ. แต่ถ้าผู้รับยืนยันเพื่อยกเลิกการขนส่งสินค้าที่ท่าเรือกรุงเทพ (PAT) แล้วพวกเขาก็ต้องรอให้จัดเรือซึ่งทีม OPN ยังคงไม่สามารถที่จะรับประกันเมื่อสามารถจัด 4 การจัดส่งเหล่านี้ ที่จะมาถึง PAT. แพ็ตเทอร์ยังคงไม่สามารถที่จะกระชับความแออัดเมื่อพวกเขาจะแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาหาด้านล่างอีเมล์จากสำนักงานปลายทางของเรา กรุณาหมายเหตุสำนักงานปลายทางของเรา พยายามติดต่อ cnee ของคุณและอธิบายถึงสถานการณ์และพวกเขาพยายามที่จะโน้มน้าวพวกเขาเนื่องจากพอร์ตปัจจุบันกรุงเทพมหานคร ( แพท ) สถานการณ์ยังคงคั่งผลกระทบร้ายแรงและหลักในเรือ จัดได้เป็นอย่างดีมันเป็นโอกาสเพียงเล็กน้อยที่จะจัดเรือให้ทั้งหมดด้านล่าง การจัดส่ง เช่น lcb มาถึงแพทก่อนวันที่ 13 มิถุนายนถ้าลูกค้าต้องการสินค้าของพวกเขาอย่างเร่งด่วน เรามี 2 ตัวเลือกทางเลือกสำหรับลูกค้าในสถานการณ์นี้1 . ผู้รับทำรายการควรจะมี lcb ศุลกากรเพื่อแก้ไขการจัดส่ง สินค้า ที่ lcb โดยตรง เราสามารถพิจารณาการชดเชยต้นทุนขนส่งสินค้าในราคา 2600 / 20 "2 . ผู้รับทำรายการควรจะมี lcb ศุลกากรเพื่อแก้ไขการจัดส่ง สินค้าที่ ICD / ลาดกระบัง . 2554 ของเราจะจัดรถบรรทุก เช่น lcb การ ICD / ลาดกระบังที่ค่าใช้จ่ายของเราเองตามปกติแต่ถ้าผู้รับ ยืนยันให้ชัดเจน สินค้าที่ท่าเรือกรุงเทพ ( แพท ) แล้วพวกเขาก็ต้องรอเรือซึ่ง 2554 จัดทีมยังไม่สามารถรับประกันเมื่อสามารถจัด 4 การจัดส่งถึงแพทณภัทร ปลายยังไม่มั่นคงเมื่อติดขัดจะแก้ไข