next time a chinese waiter looks at

next time a chinese waiter looks at you expectantly and says "Ni xian dian shen me, " all you have to do is reach for your mobie phone not only will it tell you that your witer is asking what you want to oder; it will translate your order in to chinese or japanese,or german.
The system,called verbmobil, can translate basic spoken english,japanese, chimese and german almost instaneously. it opertes over a standrad mobie phone network jost dial the number, get the waider to speak in to the phone,and listen when it trans lates his words back to you.
text- based translators like alta-virta's babet fish have existed for some time. but their translations are often poor. the problem is even mere difficolt with spoken language because of back round noise and people's tendency do use ungrmmatical sentences. unike cther translations, verbmobil which is the use ungrammatical the prodoot of a 94- millon research program-doesn't filter out background noise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งต่อไปเสิร์ฟจีนดูดีที่สุด expectantly และกล่าวว่า " Ni เซียน dian shen ฉัน" ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือเข้าถึงสำหรับโทรศัพท์ของคุณ mobie ไม่เพียงแต่ จะได้บอกคุณ witer ของคุณถูกขอให้สิ่งที่คุณต้องการจะโชว์ มันจะแปลการสั่งซื้อในจีนญี่ปุ่น หรือเยอรมันระบบ เรียกว่า verbmobil สามารถแปลพื้นฐานพูดภาษาอังกฤษ ภาษาญี่ปุ่น chimese และเยอรมันเกือบ instaneously มัน opertes กว่า mobie มาตรฐานหมายเลข โทรศัพท์เครือข่าย jost โทรศัพท์รับ waider พูดในโทรศัพท์ และฟังเมื่อมันคำพูดของเขากลับไปยังคุณปลาธุรกรรมข้อความ - งานแปลเช่นอัลต้า virta babet ปลามีอยู่บางครั้ง แต่คำเหล่านั้นมักยากจน ปัญหาคือแม้เพียง difficolt ภาษาพูดเนื่องจากหลังรอบเสียงและแนวโน้มของคนใช้ประโยค ungrmmatical แปล unike cther, verbmobil ซึ่งเป็นการใช้ ungrammatical prodoot โปรแกรมวิจัยซูพ 94-ไม่กรองเสียงรบกวนรอบข้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งต่อไปที่บริกรจีนมีลักษณะที่คุณลุ้นและกล่าวว่า "Ni ซีอาน Dian Shen ฉัน" สิ่งที่คุณต้องทำคือการเข้าถึงสำหรับโทรศัพท์ Mobie ของคุณไม่เพียง แต่จะบอกคุณว่าลิตรของคุณจะถูกขอให้สิ่งที่คุณต้องการคนอื่น ๆ ; มันจะแปลคำสั่งของคุณในจีนหรือญี่ปุ่นหรือเยอรมัน.
ระบบที่เรียกว่า verbmobil, สามารถแปลพื้นฐานพูดภาษาอังกฤษภาษาญี่ปุ่นและภาษาเยอรมัน chimese เกือบ instaneously มัน opertes กว่า standrad Mobie Jost เครือข่ายโทรศัพท์กดหมายเลขที่ได้รับ waider ที่จะพูดในโทรศัพท์และฟังเมื่อมันปลากะพงขาวทรานส์คำพูดของเขากลับมาให้คุณ.
text- แปลตามเช่น Alta-virta ปลา babet มีอยู่บางครั้ง . แต่การแปลของพวกเขามักจะไม่ดี ปัญหาคือแม้เพียง difficolt กับภาษาพูดเพราะกลับเสียงรอบและแนวโน้มของผู้คนจะใช้ประโยค ungrmmatical ที่ไม่ซ้ำแปล cther, verbmobil ซึ่งคือการใช้ไวยากรณ์ prodoot ของ 94- วิจัยล้านโปรแกรม doesn't กรองเสียงรบกวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คราวหน้า บริกรจีนมองเธอและพูดว่า " ผมหวังเซียนเถียนเช็งฉัน " ทั้งหมดที่คุณต้องทำคือการเข้าถึงโทรศัพท์โมบายของคุณ ไม่เพียง แต่จะบอกคุณว่า witer ของคุณขอให้สิ่งที่คุณต้องการ หรือ จะแปลคำสั่งของคุณในจีน หรือญี่ปุ่น หรือเยอรมัน
ระบบ เรียกว่า verbmobil แปล , พื้นฐานภาษาอังกฤษ , ญี่ปุ่น , เยอรมัน chimese เกือบ instaneously .มัน opertes มากกว่ามาตรฐาน โมบายโทรศัพท์ JOST เครือข่ายต่อโทรศัพท์ , รับ waider พูดในโทรศัพท์และฟังเมื่อ trans ปลากะพงขาวในคำพูดของเขากลับมาให้คุณ .
ข้อความ - ตามแปลเหมือน Alta virta babet ปลามีอยู่มานานแล้ว แต่การแปลของพวกเขามักจะไม่ดีปัญหาคือ แม้เพียง difficolt กับภาษาพูดเพราะเสียงกลับมา และแนวโน้มของผู้คนจะใช้ประโยค ungrmmatical . unike cther แปล verbmobil ซึ่งเป็นการใช้ที่ผิดไวยากรณ์ที่ prodoot ของ 94 - millon วิจัยโปรแกรมไม่ได้กรองเสียงรบกวนพื้นหลัง