The dipole force along the direction of the laser beam depends on the velocities of the atoms in that direction. Magnetic forces are also velocity dependent, but there the force in any given direction depends only on the velocity in orthogonal directions. As a result, magnetic forces satisfy Liouville’s theorem which precludes the operation of a Maxwell’s demon in thermal equilibrium, whereas the dipole forces of interest here do not.