United told employees this week tha

United told employees this week that June “was a very challenging month” due to unusually bad weather, as well as maintenance issues that took more planes out of service and lengthened delays.
It’s been three years, and it’s been long enough,” the Association of Flight Attendants said in a recent message to members. “Unlike the company’s rosy communications of recent weeks, the parties are far apart on key issues.”
Merger synergies of $1 billion…have proven to be elusive due to merger integration issues, labor-cost pressures and operational problems,” Michael Derchin of CRT Research said in a note this week. But Mr. Derchin also upgraded United to “buy” from “hold” because it is nearing the end of the multiyear merger.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์นี้พนักงานบอกว่าสหรัฐว่า "นับเป็นเดือนที่ท้าทายมาก" เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดีผิดปกติ ตลอดจนปัญหาการบำรุงรักษาที่เอาเครื่องบินเพิ่มเติมจากการบริการและความล่าช้า lengthenedสมาคมพร้อมบินแล้วสามปี และมันถูกนานพอ กล่าวว่า ในข้อความล่าสุดสมาชิก "แตกต่างจากของบริษัทโรซี่สื่อสารสัปดาห์ล่าสุด ฝ่ายจะห่างจากกันในประเด็นสำคัญ"ควบแยบยลของ $1 พันล้าน...ถูกเปรียวควบรวมปัญหา ดันต้นทุนแรงงาน และ ปัญหาการดำเนินงาน พิสูจน์ว่า " Michael Derchin วิจัยจอภาพ CRT กล่าวในหมายเหตุสัปดาห์นี้ แต่นาย Derchin อัพเกรดสหรัฐ "ซื้อ" จาก "ถือ" เนื่องจากมันจะใกล้ถึงจุดสิ้นสุดของการควบรวมกิจการ multiyear

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศบอกพนักงานในสัปดาห์นี้ว่ามิถุนายน "เป็นเดือนที่ท้าทายมาก" เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้ายผิดปกติเช่นเดียวกับปัญหาการบำรุงรักษาที่เอาเครื่องบินมากขึ้นจากการให้บริการและความยาวความล่าช้า.
จะได้รับสามปีและจะได้รับนานพอ "สมาคม ของพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินกล่าวในข้อความที่ผ่านมาให้กับสมาชิก "ซึ่งแตกต่างจาก บริษัท การสื่อสารเป็นสีดอกกุหลาบของสัปดาห์ที่ผ่านมาบุคคลที่อยู่ห่างไกลออกจากกันในประเด็นที่สำคัญ."
การทำงานร่วมกันการควบรวมกิจการของ $ 1000000000 ... ได้พิสูจน์แล้วว่าเข้าใจยากเนื่องจากปัญหาการควบรวมกิจการกดดันแรงงานค่าใช้จ่ายและปัญหาการดำเนินงาน "ไมเคิล Derchin ของ CRT การวิจัยกล่าวว่าในหมายเหตุในสัปดาห์นี้ แต่นาย Derchin ยังอัพเกรดประเทศที่จะ "ซื้อ" จาก "ถือ" เพราะมันใกล้จะสิ้นสุดของการควบรวมกิจการ multiyear

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐบอกพนักงานในสัปดาห์นี้ว่า เดือนมิถุนายนเป็นเดือนที่ท้าทายมาก " เนื่องจากสภาพอากาศไม่ดี ผิดปกติ รวมทั้งปัญหาการบำรุงรักษาที่เอาเครื่องบินเพิ่มเติมจากบริการและระยะเวลาความล่าช้า .
มันผ่านมา 3 ปี มันนานพอ " สมาคมพนักงานต้อนรับกล่าวในข้อความล่าสุดของสมาชิก " ซึ่งแตกต่างจาก บริษัท โรซี่ การสื่อสารของสัปดาห์ล่าสุดบุคคลที่มีห่างในประเด็น "
รวม synergies ของ $ 1 พันล้าน . . . . . . . ได้พิสูจน์ให้เป็นที่เข้าใจยาก เนื่องจากปัญหา การรวมกิจการ แรงงาน และค่าใช้จ่ายสำหรับปัญหา " ไมเคิล derchin วิจัย CRT กล่าวในหมายเหตุในสัปดาห์นี้ แต่คุณ derchin ยังอัพเกรดของ " ซื้อ " จาก " ถือ " เพราะมันคือ nearing จุดสิ้นสุดของการควบรวมถึง .