Statement on Sending Troops to the

Statement on Sending Troops to the Dominican Republic (April 28, 1965)
Lyndon B. Johnson
Transcript
I have just concluded a meeting with the leaders of the Congress. I reported to them on the serious situation in the Dominican Republic. I reported the decisions that this Government considers necessary in this situation in order to protect American lives.
The members of the leadership expressed their support of these decisions. The United States Government has been informed by military authorities in the Dominican Republic that American lives are in danger. These authorities are no longer able to guarantee their safety and they have reported that the assistance of military personnel is now needed for that purpose.
I have ordered the Secretary of Defense to put the necessary American troops ashore in order to give protection to hundreds of Americans who are still in the Dominican Republic and to escort them safely back to this country. This same assistance will be available to the nationals of other countries, some of whom have already asked for our help.
Pursuant to my instructions 400 Marines have already landed. General Wheeler, the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, has just reported to me that there have been no incidents.
We have appealed repeatedly in recent days for a cease-fire between the contending forces of the Dominican Republic in the interests of all Dominicans and foreigners alike.
I repeat this urgent appeal again tonight. The Council of the OAS has been advised of the situation by the Dominican Ambassador and the Council will be kept fully informed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำสั่งในการส่งทหารไปสาธารณรัฐโดมินิกัน (28 เมษายน 1965)ลินดอนบีจอห์นสันเสียงบรรยายนอกจากนี้ผมก็ได้สรุปการประชุมกับผู้นำของการประชุม ผมรายงานไปในสถานการณ์ร้ายแรงในสาธารณรัฐโดมินิกัน ฉันจะรายงานการตัดสินใจว่า รัฐบาลนี้พิจารณาความจำเป็นในสถานการณ์นี้เพื่อปกป้องชีวิตอเมริกันสมาชิกของการนำแสดงของพวกเขาสนับสนุนการตัดสินใจเหล่านี้ รัฐบาลไทยได้รับแจ้งจากหน่วยงานทางทหารในสาธารณรัฐโดมินิกันที่ชีวิตอเมริกันอยู่ในอันตราย หน่วยงานเหล่านี้ไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของพวกเขา และพวกเขาได้รายงานว่า ความช่วยเหลือของทหารขณะนี้จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ที่ผมได้สั่งให้กระทรวงกลาโหมวางทหารอเมริกันจำเป็นขึ้นฝั่งเพื่อให้ความคุ้มครองของชาวอเมริกันที่ยังคงอยู่ในสาธารณรัฐโดมินิกัน และพิทักษ์พวกเขาอย่างปลอดภัยกลับไปประเทศนี้ ความช่วยเหลือนี้เหมือนกันจะสามารถใช้กับชาวประเทศอื่น ๆ บางคนแล้วขอความช่วยเหลือของเราตามคำแนะนำของฉัน นาวิกโยธิน 400 มีที่ดินอยู่แล้ว ล้อทั่วไป ประธานการร่วมคณะเสนาธิการ มีเพียงรายงานผมว่า มีไม่มีเรามี appealed ซ้ำ ๆ ในวันล่าสุดสำหรับการหยุดยิงระหว่างกองกำลังของสาธารณรัฐโดมินิกันในผลประโยชน์ของทั้งหมดดอมินิ contending และชาวต่างชาติผมทำซ้ำนี้อุทธรณ์เร่งด่วนอีกคืนนี้ สภาประชุมสุดยอดได้รับแจ้งสถานการณ์โดยเอกอัครราชทูตโดมินิกัน และสภาจะถูกเก็บข้อมูลเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำชี้แจงเกี่ยวกับการส่งกองกำลังไปยังสาธารณรัฐโดมินิกัน (28 เมษายน 1965)
ลินดอนบีจอห์นสัน
Transcript
ฉันได้เพียงสรุปการประชุมกับผู้นำของสภาคองเกรสที่ ฉันต้องไปรายงานตัวพวกเขาในสถานการณ์ที่ร้ายแรงในสาธารณรัฐโดมินิกัน ผมได้รายงานการตัดสินใจว่ารัฐบาลนี้จะพิจารณาความจำเป็นในสถานการณ์เช่นนี้เพื่อที่จะปกป้องชีวิตของชาวอเมริกัน
สมาชิกของความเป็นผู้นำแสดงการสนับสนุนของพวกเขาในการตัดสินใจเหล่านี้ รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ทหารในสาธารณรัฐโดมินิกันว่าชีวิตของชาวอเมริกันตกอยู่ในอันตราย หน่วยงานเหล่านี้จะไม่สามารถที่จะรับประกันความปลอดภัยของพวกเขาและพวกเขาได้รายงานว่าความช่วยเหลือของบุคลากรทางทหารเป็นสิ่งจำเป็นในขณะนี้เพื่อวัตถุประสงค์ที่
ผมได้สั่งซื้อปลัดกระทรวงกลาโหมที่จะนำทหารอเมริกันที่จำเป็นขึ้นฝั่งเพื่อให้ความคุ้มครองแก่หลายร้อยของชาวอเมริกันที่ยังคงอยู่ในสาธารณรัฐโดมินิกันและจะพาพวกเขากลับมาอย่างปลอดภัยในประเทศนี้ ความช่วยเหลือเดียวกันนี้จะสามารถใช้ได้กับสัญชาติของประเทศอื่น ๆ บางคนได้ถามแล้วสำหรับความช่วยเหลือของเรา
ตามคำแนะนำของฉัน 400 นาวิกโยธินมีที่ดินอยู่แล้ว ทั่วไปวีลเลอร์ประธานของหัวหน้าร่วมของพนักงานได้รายงานเพียงว่าฉันที่ไม่มีการเกิดอุบัติเหตุ
เราได้ยื่นอุทธรณ์ซ้ำในวันที่ผ่านมาสำหรับการหยุดยิงระหว่างกองกำลังต่อสู้ของสาธารณรัฐโดมินิกันในความสนใจของทุกโดมินิกันและชาวต่างชาติเหมือนกัน
ฉันทำซ้ำนี้อุทธรณ์เร่งด่วนอีกครั้งในคืนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำสั่งในการส่งทหารไปโดมินิกัน ( 28 เมษายน 2508 )ลินดอน บี. จอห์นสันผลการเรียนฉันมีเพียงสรุปการประชุมกับผู้นำของรัฐสภา ฉันรายงานให้พวกเขาในสถานการณ์ร้ายแรงในสาธารณรัฐโดมินิกัน ฉันรายงานการตัดสินใจว่ารัฐบาลนี้พิจารณาที่จำเป็นในสถานการณ์นี้เพื่อปกป้องชาวอเมริกันสมาชิกของผู้นำที่แสดงการสนับสนุนของพวกเขาในการตัดสินใจเหล่านี้ รัฐบาลสหรัฐอเมริกาได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ทหารในสาธารณรัฐโดมินิกันที่คนอเมริกันกำลังอยู่ในอันตราย หน่วยงานเหล่านี้จะไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของพวกเขาและพวกเขาได้รายงานว่า ความช่วยเหลือของทหารขณะนี้จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์ที่ผมได้สั่งให้ปลัดกระทรวงกลาโหม เพื่อวางเป็นทหารอเมริกันขึ้นฝั่งเพื่อให้ความคุ้มครองกับร้อยของชาวอเมริกันที่ยังอยู่ในสาธารณรัฐโดมินิกัน และพาพวกเขากลับไปที่ประเทศนี้ ความช่วยเหลือเดียวกันนี้จะสามารถใช้ได้กับคนสัญชาติของประเทศอื่น ๆ บางคนได้ขอร้องให้พวกเราช่วยตามคำแนะนำของผม 400 นาวิกโยธินได้ลงจอด ล้อทั่วไป ประธานร่วมของเจ้าหน้าที่ระดับสูง ได้รายงานมาว่า ไม่มีเหตุการณ์เรายื่นอุทธรณ์ซ้ำ ๆในวันล่าสุดสำหรับการหยุดยิงระหว่างต่อสู้กองกำลังของสาธารณรัฐโดมินิกันในความสนใจของโดมินิกันและชาวต่างชาติเหมือนกันย้ำขอด่วนนะคืนนี้ สภาของ OAS ได้รับทราบสถานการณ์ โดยเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐโดมินิกัน และสภาจะถูกเก็บข้อมูลอย่างเต็มที่