This new edition of Syntax: A funct

This new edition of Syntax: A functional-typological introduction is at many points radically revised. In the previous edition (1984) the author deliberately chose to de-emphasize the more formal aspects of syntactic structure, in favor of a more comprehensive treatment of the semantic and pragmatic correlates of syntactic structure. With hindsight the author now finds the de-emphasis of the formal properties a somewhat regrettable choice, since it creates the false impression that one could somehow be a functionalist without being at the same time a structuralist. To redress the balance, explicit treatment is given to the core formal properties of syntactic constructions, such as constituency and hierarchy (phrase structure), grammatical relations and relational control, clause union, finiteness and governed constructions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นนี้ใหม่ไวยากรณ์: แนะนำการทำงานเฉพาะมีหลายจุดก็แก้ไข ในรุ่นก่อนหน้า (1984) ผู้เขียนจงใจเลือก emphasize ชื่นด้านทางขึ้นของโครงสร้างทางไวยากรณ์ สามารถรักษาครอบคลุมมากขึ้นของที่ทางตรรก และ pragmatic คู่ของโครงสร้างทางไวยากรณ์ กับ hindsight ผู้เขียนขณะนี้พบว่า de-emphasis คุณสมบัติทางเลือกค่อนข้างพอ เนื่องจากเป็นสร้างความประทับใจไม่ว่า หนึ่งอย่างใดได้ functionalist ไม่ถูกกันเป็น structuralist การ redress ดุล รักษาชัดเจนกำหนดคุณสมบัติทางหลักของการก่อสร้างทางไวยากรณ์ ซึ่งตน และลำดับชั้น (โครงสร้างวลี), ความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์ และการ ควบคุมเชิง อนุประโยคร่วม finiteness และควบคุมก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้รุ่นใหม่ของไวยากรณ์: การแนะนำการทำงาน-typological ที่หลายจุดปรับปรุงอย่างรุนแรง ในรุ่นก่อนหน้า (1984) ผู้เขียนจงใจเลือกที่จะเน้นในด้านที่เป็นทางการมากขึ้นของโครงสร้างประโยคในความโปรดปรานของการรักษาที่ครอบคลุมมากขึ้นของความหมายและมีความสัมพันธ์ในทางปฏิบัติของโครงสร้างประโยค ด้วยความเข้าใจถึงปัญหาที่ผู้เขียนขณะนี้พบว่าเดเน้นของคุณสมบัติที่เป็นทางการทางเลือกที่น่าเสียใจบ้างเพราะมันสร้างความประทับใจเท็จที่หนึ่งอย่างใดอาจจะ functionalist โดยไม่ต้องในเวลาเดียวกันโครงสร้าง เพื่อแก้ไขความสมดุลการรักษาอย่างชัดเจนจะได้รับการอย่างเป็นทางการคุณสมบัติหลักของการก่อสร้างประโยคเช่นเขตเลือกตั้งและลำดับชั้น (โครงสร้างวลี), ความสัมพันธ์ที่ไวยากรณ์และการควบคุมเชิงสัมพันธ์สหภาพประโยคฅ จำกัด และควบคุมการก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้รุ่นใหม่ของไวยากรณ์ : การทำงานเฉพาะแนะนำอยู่หลายจุดที่การแก้ไข ในรุ่นก่อนหน้า ( 1984 ) ผู้เขียนจงใจเลือกที่จะเน้นด้านเดอเป็นทางการมากขึ้นของลักษณะโครงสร้างประโยคในความโปรดปรานของการรักษาที่ครอบคลุมมากขึ้นของความหมายและปฏิบัติที่เกี่ยวข้องกับโครงสร้างประโยค .กับ hindsight ผู้เขียนตอนนี้พบเดอ เน้นงานคุณสมบัติทางเลือกค่อนข้างน่าเศร้า เพราะมันสร้างผิดๆ นั้นอาจเป็นคติคำนึงประโยชน์โดยไม่ถูกในเวลาเดียวกันสาเหตุ . แก้ไขความสมดุล , การรักษาที่ชัดเจนให้กับหลักอย่างเป็นทางการคุณสมบัติของแบบก่อสร้างเช่น กระบวนการและลำดับขั้น ( โครงสร้างความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์และวลี ) , การควบคุมแบบข้อสหภาพ การเล่น และควบคุมงานก่อสร้าง