The traditional questions in Austra

The traditional questions in Australian censuses on religion and birthplace present only limited problems of interpretation. Many states have changed their boundaries over time, most recently those previously making up the Soviet Union and Yugoslavia. Thus most of those categorised as 'Austrians' in pre-1914 censuses were of Croatian ethnicity and came from the Austrian-ruled Dalmatian coast. Other subject areas, such as Poland or Ukraine, appear as birthplaces because respondents have declared them as such. Birthplace data is not a substitute for ethnicity data. Most Italians in Australia were born in Italy, but many Greeks were born outside Greece, for example. The majority of Chinese Australians were not born in China but in Hong Kong or other South East Asian states.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำถามแบบในออสเตรเลีย censuses ในศาสนาและมีแหล่งกำเนิดเฉพาะจำกัดปัญหาของการตีความ หลายรัฐมีการเปลี่ยนแปลงขอบเขตของเวลา สุดล่าสุดที่ก่อนหน้านี้ สหภาพโซเวียตและยูโกสลาเวีย ดังนั้น ส่วนใหญ่ผู้จัดเป็น 'Austrians' ใน 1914 ก่อน censuses ถูกชนโครเอเชีย และมาจากการปกครองออสเตรียดัลเมเชียนฝั่ง อื่น ๆ เรื่อง เช่นโปแลนด์ยูเครน ปรากฏเป็น birthplaces เนื่องจากผู้ตอบได้ประกาศให้เป็น แหล่งกำเนิดข้อมูลได้แทนข้อมูลเชื้อชาติ ชาวอิตาลีส่วนใหญ่ในออสเตรเลียเกิดในอิตาลี แต่กรีกมากเกิดอยู่นอกประเทศกรีซ ตัวอย่าง ส่วนใหญ่ของออสเตรเลียจีนไม่ได้เกิด ในประเทศจีน แต่ ใน Hong Kong หรืออเมริกาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำถามแบบดั้งเดิมในสำมะโนประชากรออสเตรเลียศาสนาและบ้านเกิดในปัจจุบันปัญหา จำกัด อยู่เพียงการตีความ หลายรัฐมีการเปลี่ยนแปลงขอบเขตของพวกเขาในช่วงเวลาส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้ที่ทำขึ้นก่อนหน้านี้สหภาพโซเวียตและยูโกสลาเวีย ดังนั้นส่วนใหญ่ของผู้จัดหมวดหมู่เป็น 'ออสเตรีย' ในสำมะโนประชากรก่อน 1914 มีเชื้อชาติโครเอเชียและมาจากออสเตรียปกครองชายฝั่งดัลเมเชี่ยน สาขาวิชาอื่น ๆ เช่นโปแลนด์หรือยูเครนปรากฏเป็นแหล่งกำเนิดเพราะผู้ตอบแบบสอบถามได้ประกาศให้พวกเขาเป็นเช่นนี้ ข้อมูลสถานที่เกิดไม่ได้ใช้แทนข้อมูลเชื้อชาติ ส่วนใหญ่ชาวอิตาเลียนในออสเตรเลียกำลังเกิดขึ้นในอิตาลี แต่ชาวกรีกหลายคนเกิดนอกกรีซเช่น ส่วนใหญ่ของออสเตรเลียจีนไม่ได้เกิดในประเทศจีน แต่ในฮ่องกงหรืออื่น ๆ ที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้รัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The traditional questions in Australian censuses on religion and birthplace present only limited problems of interpretation. Many states have changed their boundaries over time, most recently those previously making up the Soviet Union and Yugoslavia. Thus most of those categorised as 'Austrians' in pre-1914 censuses were of Croatian ethnicity and came from the Austrian-ruled Dalmatian coast.ในวิชาอื่นๆ เช่น โปแลนด์ หรือ ยูเครน ปรากฏเป็นผู้ตอบ birthplaces เพราะได้ประกาศไว้ดังนี้ ข้อมูลแหล่งกำเนิดไม่แทนข้อมูลชาติพันธุ์ ส่วนใหญ่ชาว ออสเตรเลีย เกิดในอิตาลี แต่ชาวกรีกหลายคนเกิดนอกประเทศกรีซ ตัวอย่างเช่น ส่วนใหญ่ ของ จีน ออสเตรเลีย ไม่ได้เกิดในประเทศจีน แต่ในฮ่องกง หรือประเทศอื่นๆในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้