. The enduring wealth gap. Globally

. The enduring wealth gap. Globally, the percentage of people living at or below $1.90 per day dropped from 44 percent in 1981 to 12.7 percent in 2012. Despite this remarkable progress, the wealth gap is growing. New Oxfam research indicates that the world’s 62 richest billionaires possess as much wealth as the 3.65 billion people who make up the poorer half of the human population. This inequality goes beyond wealth disparities; it means health disparities as well, as the poor are more likely to suffer chronic health problems, more likely to fall into financial hardships because of health costs, and less likely to have access to health care.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ช่องว่างความมั่งคั่งยั่งยืน ทั่วโลก เปอร์เซ็นต์ของคนที่อาศัยอยู่ หรือต่ำ กว่า $1.90 ต่อวันลดลงจากร้อยละ 44 ในปี 1981 ร้อยละ 12.7 ใน 2012 แม้ มีความคืบหน้าทึ่ง ช่องว่างให้มีการเติบโต องค์การอ็อกแฟมใหม่วิจัยบ่งชี้ว่า โลก 62 มหาเศรษฐีร่ำรวยมีความมั่งคั่งมากเป็น 3.65 ล้านคนที่ทำให้ครึ่งย่อมของประชากรมนุษย์ อสมการนี้ไปไกลกว่าความมั่งคั่งความแตกต่าง หมายถึง สุขภาพความแตกต่างเช่นกัน ฐานะจะยากจนมีแนวโน้มจะประสบปัญหาสุขภาพเรื้อรัง การตกอยู่ในความยากลำบากทางการเงินเนื่องจากต้นทุนสุขภาพ และโอกาสน้อยที่จะมีการเข้าถึงการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ยั่งยืนช่องว่างความมั่งคั่ง ทั่วโลกร้อยละของประชาชนที่อาศัยอยู่ที่หรือต่ำกว่า $ 1.90 ต่อวันลดลงจากร้อยละ 44 ในปี 1981 เป็นร้อยละ 12.7 ในปี 2012 แม้จะมีความคืบหน้าที่น่าทึ่งนี้ช่องว่างความมั่งคั่งที่มีการเติบโต ออกซ์แฟมวิจัยใหม่ชี้ให้เห็นว่า 62 มหาเศรษฐีที่ร่ำรวยที่สุดของโลกที่มีความมั่งคั่งมากที่สุดเท่าที่เป็น 3650000000 คนที่ทำขึ้นในช่วงครึ่งยากจนของประชากรมนุษย์ ความไม่เท่าเทียมกันนี้นอกเหนือไปจากความแตกต่างมากมาย; มันหมายถึงแตกต่างด้านสุขภาพเช่นกันเป็นคนยากจนมีแนวโน้มที่จะประสบปัญหาสุขภาพเรื้อรังมีแนวโน้มที่จะตกอยู่ในความยากลำบากทางการเงินเนื่องจากค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพและโอกาสน้อยที่จะมีการเข้าถึงการดูแลสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ความมั่งคั่งที่ยั่งยืน แก๊ป ทั่วโลก , ร้อยละของประชาชนที่อาศัยอยู่ในหรือด้านล่าง $ 1.90 ต่อวันลดลงจากร้อยละ 44 ใน 1981 ถึง 12.7 เปอร์เซ็นต์ใน 2012 . แม้จะมีความก้าวหน้าที่น่าทึ่งนี้ ช่องว่างความมั่งคั่งเพิ่มขึ้น งานวิจัยใหม่นำเสนอพบว่าโลกมีความมั่งคั่งร่ำรวยเป็นมหาเศรษฐี 62 เท่า 3.65 พันล้านคนที่แต่งหน้าที่ยากจนกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรมนุษย์ ความไม่เท่าเทียมกันนี้นอกเหนือไปจากความมั่งคั่งความไม่เสมอภาค ; มันหมายถึงสุขภาพความแตกต่างเช่นกัน เป็นคนยากจนมีแนวโน้มที่จะประสบปัญหาสุขภาพเรื้อรัง มีแนวโน้มที่จะตกอยู่ในความยากลำบากทางการเงินเนื่องจากค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพ และโอกาสน้อยที่จะมีการเข้าถึงการดูแลสุขภาพ