Our world today14. We are meeting a

Our world today
14. We are meeting at a time of immense challenges to sustainable development. Billions of our citizens continue to live in poverty and are denied a life of dignity. There are rising inequalities within and among countries. There are enormous disparities of opportunity, wealth and power. Gender inequality remains a key challenge. Unemployment, particularly youth unemployment, is a major concern. Global health threats, more frequent and intense natural disasters, spiralling conflict, violent extremism, terrorism and related humanitarian crises and forced displacement of people threaten to reverse much of the development progress made in recent decades. Natural resource depletion and adverse impacts of environmental degradation, including desertification, drought, land degradation, freshwater scarcity and loss of biodiversity, add to and exacerbate the list of challenges which humanity faces. Climate change is one of the greatest challenges of our time and its adverse impacts undermine the ability of all countries to achieve sustainable development. Increases in global temperature, sea level rise, ocean acidification and other climate change impacts are seriously affecting coastal areas and low-lying coastal countries, including many least developed countries and small island developing States. The survival of many societies, and of the biological support systems of the planet, is at risk.
15. It is also, however, a time of immense opportunity. Significant progress has been made in meeting many development challenges. Within the past generation, hundreds of millions of people have emerged from extreme poverty. Access to education has greatly increased for both boys and girls. The spread of information and communications technology and global interconnectedness has great potential to accelerate human progress, to bridge the digital divide and to develop knowledge societies, as does scientific and technological innovation across areas as diverse as medicine and energy.
16. Almost fifteen years ago, the Millennium Development Goals were agreed. These provided an important framework for development and significant progress has been made in a number of areas. But the progress has been uneven, particularly in Africa, least developed countries, landlocked developing countries, and small island developing States, and some of the MDGs remain off-track, in particular those related to maternal, newborn and child health and to reproductive health. We recommit ourselves to the full realization of all the MDGs, including the off-track MDGs, in particular by providing focussed and scaled-up assistance to least developed countries and other countries in special situations, in line with relevant support programmes. The new Agenda builds on the Millennium Development Goals and seeks to complete what these did not achieve, particularly in reaching the most vulnerable.
17. In its scope, however, the framework we are announcing today goes far beyond the MDGs. Alongside continuing development priorities such as poverty eradication, health, education and food security and nutrition, it sets out a wide range of economic, social and environmental objectives. It also promises more peaceful and inclusive societies. It also, crucially, defines means of implementation. Reflecting the integrated approach that we have decided on, there are deep interconnections and many cross-cutting elements across the new Goals and targets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โลกเราทุกวันนี้14. เราจะประชุมในเวลาของความท้าทายอันยิ่งใหญ่เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน พันล้านพลเมืองของเรายังคงอยู่ในความยากจน และถูกปฏิเสธชีวิตเกียรติศักดิ์ มีเพิ่มขึ้นความเหลื่อมล้ำทางภายใน และ ระหว่างประเทศ มีความแตกต่างมหาศาลโอกาส มั่งคั่ง และอำนาจ ความไม่เท่าเทียมกันของเพศยังคง เป็นความท้าทาย ว่างงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเยาวชนว่างงาน เป็นกังวลหลัก คุกคามสุขภาพสากล ขึ้นบ่อยครั้ง และรุนแรงภัยพิบัติ spiralling แย้ง ขั้วรุนแรง การก่อการร้าย และวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่เกี่ยวข้อง และพลัดคนคุกคามการกลับมากของความคืบหน้าการพัฒนาในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด การลดลงของทรัพยากรธรรมชาติและผลกระทบที่ร้ายของสิ่งแวดล้อมย่อยสลาย desertification ภัยแล้ง ที่ดินสร้าง ขาดแคลนน้ำจืด และสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ เพิ่ม และทำให้รายการของความท้าทายซึ่งมนุษยชาติใบหน้ารุนแรง เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในความท้าทายยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลาของเรา และผลกระทบของมันร้ายบั่นทอนความสามารถของประเทศทั้งหมดเพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืน เพิ่มขึ้นของอุณหภูมิโลก ระดับน้ำทะเลสูงขึ้น ยูโอเชี่ยนและอื่น ๆ ผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นอย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อพื้นที่ชายฝั่งทะเลและประเทศชายฝั่งราบ รวมทั้งหลายอย่างน้อยประเทศพัฒนาและพัฒนาอเมริกาเกาะเล็ก ๆ อยู่รอดในสังคม และการสนับสนุนระบบชีวภาพของโลก เป็นความเสี่ยง15. มี อย่างไรก็ตาม เวลาโอกาสอันยิ่งใหญ่ ได้ความคืบหน้าสำคัญในการประชุมความท้าทายพัฒนามาก ภายในรุ่นที่ผ่านมา นับแสนนับล้านคนได้เกิดจากความยากจนมาก การเข้าถึงการศึกษาได้เพิ่มขึ้นอย่างมากสำหรับทั้งชายและหญิง การแพร่กระจายของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารและ interconnectedness สากลมีศักยภาพที่ดีเพื่อเร่งระหว่างมนุษย์ การแบ่งดิจิตอล และ การพัฒนาความรู้สังคม กับนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีในพื้นที่ที่มีความหลากหลายเป็นแพทย์และพลังงาน16. เกือบสิบห้าปีที่ผ่านมา ไม่ตกลงเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียม เหล่านี้ให้เป็นกรอบสำคัญในการพัฒนา และความคืบหน้าที่สำคัญได้ในจำนวนของพื้นที่ แต่ความคืบหน้าได้แล้ว ไม่สม่ำเสมอโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอฟริกา พัฒนาประเทศ landlocked ประเทศกำลังพัฒนา และเกาะเล็ก ๆ ที่อเมริกาพัฒนาน้อย และของต่าง ๆ ยังคง off-track โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ที่เกี่ยวข้อง เพื่อสุขภาพทารกและเด็กของมารดา และอนามัยเจริญพันธุ์ เรา recommit ตนเองให้เต็มบริบูรณ์ทั้งหมดต่าง ๆ รวมถึง off-track ต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยการให้ความช่วยเหลือ focussed และ ค่าปรับอย่างน้อยประเทศพัฒนาแล้วและประเทศอื่น ๆ ในสถานการณ์พิเศษ ตามที่เกี่ยวข้องสนับสนุนโครงการ วาระการประชุมใหม่สร้างบนเป้าหมายการพัฒนามิลเลนเนียม และพยายามทำสิ่งเหล่านี้ทำไม่ได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเข้าถึงมีความเสี่ยงมากที่สุด17. ในขอบเขตของ แต่ กรอบเราจะประกาศวันนี้ไปไกลเกินต่าง ๆ ควบคู่ไปกับการพัฒนาระดับความสำคัญของความยากจนปราบ สุขภาพ การศึกษา และอาหารปลอดภัยและโภชนาการอย่างต่อเนื่อง ได้กำหนดวัตถุประสงค์ทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อมที่หลากหลาย นอกจากนี้สัญญาเพิ่มเติมสังคมสงบ และรวม ยัง ยัง กำหนดวิธีการดำเนินการ สะท้อนให้เห็นถึงวิธีการรวมที่เราได้ตัดสินใจบน มี interconnections ลึกและองค์ประกอบตัดข้ามหลายเป้าหมายและเป้าหมายใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลกของเราในวันนี้
14 เรามีการประชุมในช่วงเวลาของความท้าทายอันยิ่งใหญ่เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน พันล้านของประชาชนของเรายังคงอยู่ในความยากจนและถูกปฏิเสธชีวิตของศักดิ์ศรี มีความไม่เท่าเทียมกันที่เพิ่มขึ้นภายในและระหว่างประเทศ มีความแตกต่างอย่างมากของโอกาสความมั่งคั่งและอำนาจที่มี ความไม่เท่าเทียมกันทางเพศยังคงเป็นความท้าทายที่สำคัญ การว่างงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งการว่างงานของเยาวชนเป็นความกังวลหลัก ภัยคุกคามสุขภาพทั่วโลกภัยพิบัติทางธรรมชาติบ่อยขึ้นและรุนแรงวนความขัดแย้งความรุนแรงความคลั่งไคล้การก่อการร้ายและวิกฤตการณ์ด้านมนุษยธรรมที่เกี่ยวข้องและการเคลื่อนที่ของคนที่ถูกบังคับขู่ว่าจะกลับมากของความคืบหน้าการพัฒนาที่เกิดขึ้นในทศวรรษที่ผ่านมา การสูญเสียทรัพยากรธรรมชาติและผลกระทบจากความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมรวมทั้งทะเลทรายแห้งแล้งเสื่อมโทรมของที่ดินขาดแคลนน้ำจืดและการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพเพิ่มและรุนแรงรายการของความท้าทายที่ใบหน้าของมนุษยชาติ เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลาของเราและผลกระทบของมันบ่อนทำลายความสามารถของทุกประเทศเพื่อให้เกิดการพัฒนาที่ยั่งยืน การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิของโลก, ระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นเป็นกรดของมหาสมุทรและผลกระทบการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศอื่น ๆ อย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อพื้นที่ชายฝั่งทะเลและต่ำโกหกชายฝั่งประเทศรวมทั้งประเทศที่พัฒนาแล้วอย่างน้อยจำนวนมากและเกาะเล็ก ๆ ที่รัฐกำลังพัฒนา การอยู่รอดของสังคมจำนวนมากและระบบการสนับสนุนทางชีวภาพของโลกที่มีความเสี่ยง.
15 นอกจากนี้ยังเป็น แต่เวลาของโอกาสอันยิ่งใหญ่ ความคืบหน้าสำคัญได้รับการทำในการประชุมความท้าทายการพัฒนาจำนวนมาก ภายในรุ่นที่ผ่านมาหลายร้อยล้านคนได้โผล่ออกมาจากความยากจน การเข้าถึงการศึกษาได้มีการเพิ่มขึ้นอย่างมากสำหรับทั้งชายและหญิง การแพร่กระจายของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารและสาขาทั่วโลกที่มีศักยภาพที่ดีในการเร่งความคืบหน้าของมนุษย์ที่จะสะพานแบ่งดิจิตอลและการพัฒนาสังคมความรู้เช่นเดียวกับนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีทั่วพื้นที่ที่หลากหลายที่สุดเท่าที่เป็นแพทย์และพลังงาน.
16 เกือบสิบห้าปีที่ผ่านมาเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษตกลงกัน เหล่านี้ให้กรอบสำคัญสำหรับการพัฒนาและความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญได้ทำในหลายพื้นที่ แต่ความคืบหน้าได้รับไม่สม่ำเสมอโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปแอฟริกาอย่างน้อยประเทศที่พัฒนาแล้วตื่นตาประเทศกำลังพัฒนาและเกาะเล็ก ๆ พัฒนาสหรัฐอเมริกาและบางส่วนของ MDGs ยังคงออกติดตามโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับมารดาทารกแรกเกิดและเด็กสุขภาพและอนามัยการเจริญพันธุ์ . เรา recommit ตัวเองเพื่อสำนึกเต็ม MDGs ทั้งหมดรวมทั้ง MDGs ออกติดตามโดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้ความช่วยเหลือโดยการเน้นและปรับขึ้นไปไม่น้อยกว่าประเทศที่พัฒนาแล้วและประเทศอื่น ๆ ในสถานการณ์พิเศษที่สอดคล้องกับโปรแกรมการสนับสนุนที่เกี่ยวข้อง วาระใหม่สร้างขึ้นบนเป้าหมายการพัฒนาสหัสวรรษและพยายามที่จะดำเนินการสิ่งเหล่านี้ไม่ได้ประสบความสำเร็จโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเข้าถึงความเสี่ยงมากที่สุด.
17 ในขอบเขต แต่กรอบที่เรามีการประกาศในวันนี้ไปไกลเกิน MDGs ควบคู่ไปกับการจัดลำดับความสำคัญการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเช่นการขจัดความยากจน, สุขภาพการศึกษาและความมั่นคงด้านอาหารและโภชนาการที่จะกำหนดออกช่วงกว้างของเศรษฐกิจวัตถุประสงค์ทางสังคมและสิ่งแวดล้อม นอกจากนี้ยังสัญญาว่าสังคมที่สงบสุขมากขึ้นและครอบคลุม นอกจากนี้ยังขับเคลื่อนกำหนดวิธีการดำเนินงาน สะท้อนให้เห็นถึงวิธีการแบบบูรณาการที่เราได้ตัดสินใจที่จะมีการเชื่อมโยงลึกและองค์ประกอบตัดข้ามจำนวนมากทั่วเป้าหมายใหม่และเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โลกเราทุกวันนี้
14 เราจะประชุมกันในเวลาของความท้าทายที่ยิ่งใหญ่เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน พันล้านของประชาชนของเรา ยังคงอาศัยอยู่ในความยากจนและถูกปฏิเสธชีวิตของศักดิ์ศรี มีความไม่เสมอภาคขึ้นในประเทศ มีความแตกต่างที่ใหญ่หลวงของโอกาสที่ความมั่งคั่งและอำนาจ ความไม่เท่าเทียมกันทางเพศยังคงเป็นความท้าทายที่สำคัญ การว่างงาน โดยเฉพาะการว่างงานของเยาวชนเป็นปัญหาที่สำคัญ ภัยคุกคามสุขภาพทั่วโลก , บ่อยขึ้นและภัยธรรมชาติที่รุนแรงสร้างความขัดแย้งรุนแรงอย่างมาก การก่อการร้าย และวิกฤตด้านมนุษยธรรมที่เกี่ยวข้องและการพลัดถิ่นของคนขู่กลับ มากของการพัฒนาความก้าวหน้าในทศวรรษล่าสุด ธรรมชาติทรัพยากรและผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม รวมทั้งของการย่อยสลายทะเลทราย ความแห้งแล้งความเสื่อมโทรมของที่ดิน ความขาดแคลนน้ำจืดและการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ เพิ่ม และเพิ่มรายการของความท้าทายที่มีมนุษย์ใบหน้า การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นหนึ่งในความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลาของเราและจากผลกระทบทำลายความสามารถของประเทศเพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืน การเพิ่มอุณหภูมิของโลกสูงขึ้น ระดับน้ำทะเลสร้างผลกระทบการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศมหาสมุทรและอื่น ๆอย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อพื้นที่ชายฝั่งประเทศชายฝั่งต่ำ รวมทั้งหลายประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด และเกาะเล็ก ๆในการพัฒนาประเทศ การอยู่รอดของสังคมหลายและสนับสนุนระบบชีวภาพของโลก คือ ความเสี่ยง
15 มันเป็น , อย่างไรก็ตาม , เวลาโอกาสอันยิ่งใหญ่ความก้าวหน้าที่สำคัญได้ทำในการพัฒนาความท้าทายหลายนัด ในยุคที่ผ่านมาหลายร้อยล้านคนได้โผล่ออกมาจากความยากจน . การเข้าถึงการศึกษาได้เพิ่มขึ้นอย่างมากสำหรับทั้งชายและหญิง การแพร่กระจายของเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และส่วนกลาง interconnectedness มีศักยภาพที่ดีเพื่อเร่งความก้าวหน้าของมนุษย์