The city of Manila was established

The city of Manila was established in 1571 when the Spanish conquistador Miguel Lopez de Legaspi arrived and made it the capitol of the colony "Felipinas." At the time of Legaspi's arrival, Manila was a walled Moslem settlement ruled by the Rajah Sulayman, who collected duties from the traders from neighboring island countries who wanted to travel up the Pasig River. Sulayman resisted the intrusion of the Spanish and fled across the river to the area known today as Tondo. When Sulayman's men met Legaspi's forces at the Battle of Bangkusay Channel on June 3, 1571, they faced the muskets and cannons of the Spanish with only spears and arrows. The Moslems were defeated, and Sulayman himself lost his life during the battle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมืองมะนิลาก่อ 1571 เมื่อ conquistador สเปน Miguel Lopez de Legaspi มาถึง และทำให้แคปิตอลของอาณานิคม "Felipinas" ในขณะมาถึงของโคลด์ มะนิลาถูกจ่ายตึกกำแพงปกครอง โดย Sulayman ราจาห์ ที่เก็บภาษีจากผู้ค้าจากประเทศเพื่อนบ้านเกาะที่ต้องการเดินทางขึ้นแม่น้ำ Pasig Sulayman resisted บุกรุกที่สเปน และหนีข้ามแม่น้ำไปยังพื้นที่ที่เรียกว่า Tondo วันนี้ เมื่อคนของ Sulayman ไปตามกองของโคลด์ที่ต่อสู้ช่อง Bangkusay บน 3 มิถุนายน 1571 พวกเขาต้องเผชิญกับ muskets และปืนของสเปนกับหอกและลูกศรเท่านั้น Moslems ที่ได้แพ้ และ Sulayman ตัวเองเสียชีวิตในระหว่างการต่อสู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองของกรุงมะนิลาก่อตั้งขึ้นในปี 1571 เมื่อสเปน conquistador มิเกลโลเปซเดอ Legaspi มาถึงและทำให้มันศาลากลางของอาณานิคม "Felipinas". ในช่วงเวลาของการมาถึงของ Legaspi มะนิลาเป็นนิคมมุสลิมกำแพงปกครองโดยราชา Sulayman ที่เก็บภาษีจากผู้ค้าจากประเทศเพื่อนบ้านเกาะที่ต้องการที่จะเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำชิก Sulayman ต่อต้านการบุกรุกของสเปนและหนีข้ามแม่น้ำไปยังพื้นที่ที่รู้จักกันในวันนี้เป็น Tondo เมื่อคนของ Sulayman พบกองกำลัง Legaspi ที่รบของ Bangkusay ช่องที่ 3 มิถุนายน 1571 พวกเขาต้องเผชิญกับปืนและปืนใหญ่ของสเปนมีเพียงหอกและลูกศร มุสลิมพ่ายแพ้และ Sulayman ตัวเองสูญเสียชีวิตระหว่างการสู้รบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองมะนิลาก่อตั้งขึ้นในปี 1406 เมื่อสเปนผู้พิชิต มิเกล โลเปซเดอเลกาสปีมาถึงและทำให้เมืองหลวงของอาณานิคม " felipinas " ในเวลาของการมาถึงของเลกาสปิ , มะนิลาเป็นผนังเป็นมุสลิมที่ปกครองโดยราชาสุไลมานที่รวบรวมงานจากผู้ค้าจากเกาะใกล้เคียงประเทศที่ต้องการเดินทางขึ้น ใน Pasig Riverสุไลมานต่อต้านการบุกรุกของ สเปน และหนีข้ามแม่น้ำไปยังพื้นที่ที่รู้จักกันในวันนี้เป็น โด . เมื่อสุไลมานชายเจอเลกาสปีกำลังพลในการรบของ bangkusay ช่องที่ 3 มิถุนายน 1406 พวกเขาต้องเผชิญกับปืนคาบศิลาและปืนใหญ่ของ สเปน ด้วยหอกและลูกศร พวกมุสลิม พ่ายแพ้ และสุไลมานตัวเองสูญเสียชีวิตของเขาในช่วงสงคราม