ing of questionnaires. Patients wit

ing of questionnaires. Patients with significant uncontrolled disorders, such as non-hepatic organ failure and depression,
which can affect quality of life, were also excluded.
2.4. Data Collection
At admission, each patient gave informed consent and then extensive demographic and clinical data were also
collected at this time. Patients’ baseline characteristics, including age, gender, and marital statuses were collected.
Laboratory data including alanine and aspartate aminotransferases, total bilirubin and serum albumin
were collected.
2.5. QOL Survey
Short Form-36 health survey (SF-36) is composed of 36 questions, each of which was categorized into one of
the eight domains: physical functioning (PF), bodily pain (P), role limitations due to physical health problems
(RLPH), role limitations due to personal or emotional problems (RLEP), emotional well-being (EW), social
functioning (SF), energy/fatigue (EF), and general health perceptions (GH). It also includes a single item that
provides an indication of perceived change in health. These 36 items, presented here, are identical to the MOS
SF-36 described before [23]. They were adapted from longer instruments completed by patients participating in
the Medical Outcomes Study (MOS), an observational study of variation in physician practice styles and patient
outcomes in different systems of health care delivery [24] [25].
Participants completed the self-administered QOL questionnaire: Short Form36 (SF-36 v2 Arabic version), a
widely used and validated generic HRQOL questionnaire. We used the Arabic version of SF-36, which was
translated by Al Abdulmohsin [26] whose results provide support for the reliability and equivalence of both the
Arabic and English versions. This Arabic version is referred to as RAND 36-item health survey 1.0. The SF-36
was administered by self-administration or face-to-face interviews (for illiterate persons or those with other difficulties).
Generic measures provide comparisons between general populations and patients with chronic conditions,
whereas disease-specific measures assess disease-specific symptoms and can capture patients’ experiences
throughout the course of a disease and its treatment [27]. The Short Form-36 Questionnaire (SF-36) is one tool
commonly used as a generic measure to assess HRQOL.
2.6. Statistical Methods
The collected data were coded, tabulated, and statistically analyzed using IBM SPSS statistics (Statistical Package
for Social Sciences) software version 22.0, IBM Corp., Chicago, USA, 2013. Descriptive statistics were
done for quantitative data as mean ± SD (standard deviation) and minimum & maximum of the range for quantitative
parametric data, while it was done for qualitative data as number and percentage. Inferential analyses
were done for quantitative variables using independent t-test in cases of two independent groups with parametric
data. In qualitative data, inferential analyses for independent variables were done using Chi square test for differences
between proportions. The level of significance is taken at P value < 0.05 is significant, otherwise is
non-significant.
3. Results
3.1. Demographic Data
The characteristics of the study population are summarized (Table 1). The study groups were matched for age
and sex. The population consisted of 51 (56%) males and 39 (44%) females, and the age of patients ranged from
60 to 90 years old (median 65). Mean duration of CLD was 12 ± 7.5 years (mean ± SD; range, 5 - 20years),
while mean duration of HCC was 13.1 ± 11.9 months (mean ± SD; range, 3 - 36 months). Co-morbidities like
hypertension (HTN), ischemic heart disease (ISHD), old stroke and chronic obstructive pulmonary disease
(COPD) were significantly prevalent in both CLD and HCC groups.
3.2. QoL Domains
As regard comparison between study groups regarding QOL domains shows that all QOL domains were highest
among control group, followed by HCC group and least among CLD group. The differences were statistically

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังของแบบสอบถาม ผู้ป่วยที่ มีสำคัญทางผิดปกติ ตับไม่ใช่อวัยวะล้มเหลวและภาวะซึมเศร้าซึ่งสามารถส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิต ก็ยังแยกออก2.4 รวบรวมข้อมูลเข้าชม ผู้ป่วยแต่ละให้แจ้งความยินยอมแล้ว ข้อมูลทางประชากร และทางคลินิกมากมายได้ยังรวบรวมครั้งนี้ ลักษณะพื้นฐานของผู้ป่วย อายุ เพศ และสถานะสมรสถูกเก็บรวบรวมข้อมูลห้องปฏิบัติการได้แก่อะลานีนและ aspartate aminotransferases, bilirubin รวม และ serum albuminถูกรวบรวมไว้2.5 การ QOL สำรวจสำรวจสุขภาพ 36 ฟอร์มสั้น (SF-36) ประกอบด้วยคำถาม 36 ซึ่งถูกจัดประเภทเป็นหนึ่งโดเมนที่แปด: ทำงานทางกายภาพ (PF), ปวดร่างกาย (P) ข้อจำกัดบทบาทเนื่องจากปัญหาสุขภาพ(RLPH), ข้อจำกัดบทบาทเนื่องจากปัญหาส่วนบุคคล หรืออารมณ์ (RLEP) สังคม อารมณ์สุขภาพ (EW)ทำงาน (SF), พลังงาน (EF) ล้า กแนวสุขภาพทั่วไป (GH) ยังมีเดียวสินค้าที่มีข้อบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลงการรับรู้ด้านสุขภาพ สินค้า 36 แสดง จะเหมือนกับ MOSSF-36 อธิบายก่อน [23] พวกเขาดัดแปลงจากเครื่องมือยาวเสร็จสมบูรณ์ โดยผู้ป่วยมีส่วนร่วมในแพทย์ผลการศึกษา (MOS), การศึกษาเชิงสังเกตการณ์เปลี่ยนแปลงในลักษณะการปฏิบัติของแพทย์และผู้ป่วยผลที่ได้ในระบบต่าง ๆ การจัดส่งการดูแลสุขภาพ [24] [25]ผู้เรียนเสร็จสอบถาม QOL ปกครองตนเอง: Form36 สั้น (SF-36 v2 อาหรับรุ่น), การตรวจ และใช้กันอย่างแพร่หลายทั่วไป HRQOL แบบสอบถาม เราใช้รุ่น SF-36 ซึ่งเป็นภาษาอาหรับแปล โดย Al Abdulmohsin [26] ผลลัพธ์ได้ให้การสนับสนุนความน่าเชื่อถือและเทียบเท่าทั้งนี้เวอร์ชันภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับ รุ่นนี้ภาษาอาหรับเรียกว่าแบบสำรวจสุขภาพสินค้า 36 แรนด์ 1.0 SF-36ถูกจัดการ โดยดูแลตนเองหรือสัมภาษณ์ลมี (สำหรับ illiterate บุคคลหรือผู้ที่ มีความยากลำบากอื่น ๆ)มาตรการทั่วไปให้เปรียบเทียบระหว่างกลุ่มประชากรทั่วไปและผู้ป่วยที่ มีโรคเรื้อรังโดยเฉพาะโรคประเมินอาการเฉพาะโรค และสามารถรวบรวมประสบการณ์ของผู้ป่วยตลอดหลักสูตรของโรคและการรักษา [27] ย่อแบบฟอร์ม-36 แบบสอบถาม (SF-36) เป็นเครื่องมือหนึ่งโดยทั่วไปใช้เป็นเครื่องมือวัดทั่วไปในการประเมิน HRQOL2.6 การทางสถิติวิธีข้อมูลที่รวบรวมได้มีโค้ด สนับสนุน และวิเคราะห์ทางสถิติโดยใช้โปรแกรม IBM สถิติ (ชุดสถิติสำหรับสังคมศาสตร์) รุ่นซอฟต์แวร์ 22.0, IBM Corp. ชิคาโก สหรัฐอเมริกา 2013 สถิติพรรณนาได้ทำสำหรับข้อมูลเชิงปริมาณเป็นเฉลี่ย± SD (ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน) และต่ำสุด และสูงสุดของช่วงสำหรับเชิงปริมาณพาราเมตริกข้อมูล ในขณะที่มันทำสำหรับข้อมูลเชิงคุณภาพเป็นจำนวนและเปอร์เซ็นต์ วิเคราะห์เพียงน้อยนิดทำสำหรับตัวแปรเชิงปริมาณที่ใช้ขึ้นอยู่กับ t-ทดสอบในกรณี 2 กลุ่มอิสระกับพาราเมตริกข้อมูล ข้อมูลเชิงคุณภาพ ทำวิเคราะห์เพียงน้อยนิดสำหรับตัวแปรอิสระใช้ชีตารางทดสอบความแตกต่างระหว่างสัดส่วน จะได้รับความสำคัญของระดับที่ P ค่า < 0.05 เป็นสำคัญ มิฉะนั้นไม่ใช่อย่างมีนัยสำคัญ3. ผลลัพธ์3.1. ประชากรสามารถสรุปลักษณะของประชากรที่ศึกษา (ตารางที่ 1) กลุ่มการศึกษาตรงกันสำหรับอายุและเพศ ประชากรประกอบด้วยเพศชาย 51 (56%) และ 39 (44%) หญิง และอายุของผู้ป่วยอยู่ในช่วงจาก60 ถึง 90 ปี (มัธยฐาน 65) ระยะเวลาเฉลี่ยของ CLD ถูก 12 ± 7.5 ปี (เฉลี่ย± SD ช่วง 5-20 ปี),ในขณะที่ระยะเวลาเฉลี่ยของคาร์โล 13.1 ± 11.9 เดือน (เฉลี่ย± SD ช่วง 3-36 เดือน) ตัวเช่นความดันโลหิตสูง (HTN), โรคสำรอก (ISHD), เส้นเก่า และอุปสรรคโรคระบบทางเดินหายใจเรื้อรัง(แอนเดอรส์) ได้แพร่หลายมากในกลุ่ม CLD และคาร์โล3.2 การ QoL โดเมนเป็นสัมมาคารวะ เปรียบเทียบระหว่างกลุ่มศึกษาเกี่ยวกับโดเมน QOL แสดงว่า โดเมนทั้งหมด QOL ได้สูงสุดระหว่างกลุ่มควบคุม ไปมาแล้วโดยกลุ่มคาร์โล และน้อยที่สุดระหว่างกลุ่ม CLD มีความแตกต่างทางสถิติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไอเอ็นจีแบบสอบถาม
ผู้ป่วยที่มีความผิดปกติที่ไม่สามารถควบคุมอย่างมีนัยสำคัญเช่นความล้มเหลวของอวัยวะที่ไม่ตับและภาวะซึมเศร้าซึ่งสามารถส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตนอกจากนี้ยังได้รับการยกเว้น.
2.4 การเก็บข้อมูลที่เข้ารับการรักษาในผู้ป่วยแต่ละคนให้ความยินยอมแล้วข้อมูลประชากรและทางคลินิกที่กว้างขวางก็ยังเก็บรวบรวมได้ในขณะนี้ ผู้ป่วยลักษณะพื้นฐานรวมทั้งอายุเพศและสถานะสมรสที่ถูกเก็บรวบรวม. ข้อมูลห้องปฏิบัติการรวมทั้งอะลานีนและ aminotransferases aspartate, บิลิรูบินรวมและซีรั่มอัลบูมิถูกเก็บรวบรวม. 2.5 การสำรวจคุณภาพชีวิตสั้นแบบฟอร์ม-36 การสำรวจสุขภาพ (SF-36) ประกอบด้วย 36 คำถามซึ่งแต่ละถูกแบ่งออกเป็นหนึ่งในแปดโดเมน: การทำงานทางกายภาพ (PF), ความเจ็บปวดทางร่างกาย (P) ข้อ จำกัด บทบาทเนื่องจากปัญหาสุขภาพทางร่างกาย(RLPH) ข้อ จำกัด บทบาทอันเนื่องมาจากปัญหาส่วนตัวหรืออารมณ์ (RLEP) อารมณ์เป็นอยู่ที่ดี (EW) สังคมการทำงาน(SF) พลังงาน / ความเมื่อยล้า (EF) และการรับรู้สุขภาพทั่วไป (GH) นอกจากนี้ยังมีรายการเดียวที่มีข้อบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลงการรับรู้ในสุขภาพ เหล่านี้ 36 รายการที่นำเสนอในที่นี่คือเหมือนกับ MOS SF-36 ที่อธิบายไว้ก่อน [23] พวกเขาถูกดัดแปลงมาจากเครื่องดนตรีอีกต่อไปแล้วเสร็จโดยผู้ป่วยมีส่วนร่วมในการศึกษาผลการแพทย์ (MOS) การศึกษาเชิงของการเปลี่ยนแปลงในรูปแบบที่การปฏิบัติของแพทย์และผู้ป่วยผลในระบบที่แตกต่างของการส่งมอบการดูแลสุขภาพ[24] [25]. ผู้เข้าร่วมกิจกรรมเสร็จตนเอง ยาแบบสอบถามคุณภาพชีวิตสั้น Form36 (SF-36 v2 รุ่นอาหรับ) ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและตรวจสอบแบบสอบถามHRQOL ทั่วไป เราใช้เวอร์ชั่นภาษาอาหรับของ SF-36 ซึ่งได้รับการแปลโดยอัลAbdulmohsin [26] ซึ่งมีผลให้การสนับสนุนสำหรับความน่าเชื่อถือและความเท่าเทียมกันของทั้งสองภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษ รุ่นนี้อาหรับจะเรียกว่าแรนด์ 36 รายการสำรวจสุขภาพ 1.0 SF-36 ได้รับการบริหารงานโดยการบริหารงานด้วยตนเองหรือการสัมภาษณ์ใบหน้าเพื่อใบหน้า (สำหรับคนที่ไม่รู้หนังสือหรือผู้ที่มีปัญหาอื่น ๆ ). มาตรการทั่วไปให้เปรียบเทียบระหว่างประชากรทั่วไปและผู้ป่วยที่มีโรคเรื้อรัง, ในขณะที่มาตรการเฉพาะโรคประเมินเฉพาะโรค อาการและสามารถจับภาพประสบการณ์ของผู้ป่วยตลอดหลักสูตรของโรคและการรักษาของตน[27] แบบสอบถามแบบฟอร์ม 36-สั้น (SF-36) เป็นหนึ่งในเครื่องมือที่นิยมใช้เป็นตัวชี้วัดในการประเมินทั่วไปHRQOL. 2.6 วิธีการทางสถิติข้อมูลที่เก็บรวบรวมได้รับรหัส tabulated และสถิติวิเคราะห์โดยใช้ IBM สถิติ SPSS (สถิติแพคเกจสำหรับสังคมศาสตร์) เวอร์ชั่น 22.0 ซอฟต์แวร์ไอบีเอ็มคอร์ป, ชิคาโก, สหรัฐอเมริกา 2013 สถิติเชิงพรรณนาถูกทำเพื่อเป็นข้อมูลเชิงปริมาณเฉลี่ย± SD (ความ ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน) และต่ำสุดและสูงสุดของช่วงสำหรับปริมาณข้อมูลพาราขณะที่มันกำลังทำข้อมูลเชิงคุณภาพเป็นจำนวนและร้อยละ การวิเคราะห์เชิงอนุมานได้ทำสำหรับตัวแปรเชิงปริมาณโดยใช้อิสระ t-test ในกรณีที่ทั้งสองกลุ่มอิสระที่มีตัวแปรข้อมูล ข้อมูลเชิงคุณภาพในการวิเคราะห์เชิงอนุมานสำหรับตัวแปรอิสระทำได้โดยใช้ตารางการทดสอบความแตกต่างจิระหว่างสัดส่วน ระดับนัยสำคัญที่ถูกนำมาที่ค่า P <0.05 มีความสำคัญอย่างอื่นที่ไม่ได้มีนัยสำคัญ. 3 ผล3.1 ข้อมูลประชากรลักษณะของประชากรที่ศึกษามีรายละเอียด (ตารางที่ 1) กลุ่มการศึกษาถูกจับคู่กับอายุและเพศ ประชากรประกอบด้วย 51 (56%) เพศชายและ 39 (44%) เพศหญิงและอายุของผู้ป่วยตั้งแต่60 ที่จะอายุ 90 ปี (เฉลี่ย 65) หมายถึงระยะเวลาของ CLD 12 ± 7.5 ปี (เฉลี่ย± SD; ช่วง 5 - 20years) ในขณะที่ระยะเวลาเฉลี่ยของ HCC เป็น 13.1 ± 11.9 เดือน (mean ± SD; ช่วง 3-36 เดือน) ภาวะแทรกซ้อนที่เกิดร่วมเช่นความดันโลหิตสูง (ดันโลหิตสูง), โรคหัวใจขาดเลือด (ISHD), โรคหลอดเลือดสมองเก่าและเรื้อรังโรคปอดอุดกั้น (COPD) อย่างมีนัยสำคัญที่แพร่หลายทั้งใน CLD และกลุ่ม HCC. 3.2 คุณภาพชีวิตโดเมนเป็นเรื่องการเปรียบเทียบระหว่างกลุ่มการศึกษาเกี่ยวกับโดเมนคุณภาพชีวิตแสดงให้เห็นว่าโดเมนคุณภาพชีวิตทุกคนที่สูงที่สุดในกลุ่มควบคุมตามด้วยกลุ่มHCC และอย่างน้อยในกลุ่ม CLD ความแตกต่างทางสถิติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไอเอ็นจีของแบบสอบถาม ผู้ป่วยที่มีความผิดปกติของโรคสำคัญ เช่น ตับ และอวัยวะภายในล้มเหลวไม่ซึมเศร้า
ซึ่งสามารถส่งผลกระทบต่อคุณภาพของชีวิต ยังไม่รวม
2.4 . เก็บข้อมูลที่รับเข้า
ผู้ป่วยแต่ละรายให้ความยินยอมแล้ว และข้อมูลทางคลินิกอย่างละเอียดยัง
เก็บในเวลานี้ คุณลักษณะพื้นฐานของผู้ป่วย ได้แก่ อายุ เพศและสถานภาพในการเก็บรวบรวม ข้อมูล
ปฏิบัติการรวมทั้งอะลานีนและ aspartate สิ่งเสพติดให้โทษบิลิรูบินทั้งหมดและเก็บซีรัมอัลบูมิน
.
2.5 การสำรวจคุณภาพชีวิต
สั้น form-36 สํารวจสุขภาพ ( คุณภาพชีวิต ) ประกอบด้วย 36 ข้อ ซึ่งแต่ละคนจะถูกแบ่งออกเป็นหนึ่งในแปดโดเมน
: การทํางานของร่างกาย ( PF ) ความเจ็บปวดทางร่างกาย ( P ) , ข้อ จำกัด บทบาท เนื่องจากปัญหาสุขภาพทางกาย
( rlph )ข้อจำกัดบทบาทเนื่องจากปัญหาส่วนตัว หรืออารมณ์ ( rlep ) อารมณ์เป็นอยู่ที่ดี ( EW ) , การทำงานทางสังคม
( SF ) พลังงาน / ล้า ( EF ) และการรับรู้ภาวะสุขภาพทั่วไป ( GH ) นอกจากนี้ยังรวมถึงรายการเดียวที่
ให้ข้อบ่งชี้ของการรับรู้การเปลี่ยนแปลงในสุขภาพ 36 รายการที่นำเสนอที่นี่ เหมือนมอส
คุณภาพชีวิตอธิบายก่อน [ 23 ]พวกเขาถูกดัดแปลงมาจากเครื่องมือที่สมบูรณ์อีกต่อไปโดยผู้ป่วยที่เข้าร่วมการศึกษาทางการแพทย์
ผล ( MOS ) แบบสังเกตศึกษาการฝึกแพทย์และผู้ป่วย
ผลในรูปแบบระบบที่แตกต่างของการดูแลสุขภาพส่ง [ 24 ] [ 25 ] .
ผู้ผ่านแบบสอบถามคุณภาพชีวิตตนเองสั้น form36 ( คุณภาพชีวิต V2 เวอร์ชั่นภาษาอาหรับ )
เป็นใช้กันอย่างแพร่หลาย และมีการตรวจสอบแบบสอบถามทั่วไป เราใช้รุ่นภาษาอาหรับคุณภาพชีวิตซึ่ง
แปลโดยอัล abdulmohsin [ 26 ] ที่มีผลให้การสนับสนุนสำหรับความน่าเชื่อถือและความเท่าเทียมกันของทั้ง
ภาษาอาหรับและภาษาอังกฤษรุ่น รุ่นภาษาอาหรับ นี้จะเรียกว่าแรน 36 รายการสุขภาพสำรวจ 1.0 ส่วนคุณภาพชีวิต