3. Mitsubishi launched the rover ve

3. Mitsubishi launched the rover vehicle “Pajero 4WD” in Spain ignoring the fact that the word “pajero” means “jerk” in Spanish. The car´s name has then been changed to Mitsubishi “Montero”. (Source)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. มิตซูบิชิเปิดตัวโรเวอร์รถ "Pajero 4WD" ในสเปนละเว้นความจริงที่ว่าคำ "pajero" แปลว่า "กระทำ" ในภาษาสเปน จากนั้นได้เปลี่ยนชื่อ car´s มิตซูบิชิ "Montero" (ต้นทาง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. มิตซูบิชิเปิดตัวรถแลนด์โรเวอร์ "Pajero 4WD" ในสเปนไม่สนใจความจริงที่ว่าคำว่า "Pajero" หมายถึง "กระตุก" ในภาษาสเปน ชื่อ car's ได้รับแล้วเปลี่ยนไปเป็นมิตซูบิชิ "Montero" (ที่มา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . มิตซูบิชิเปิดตัวรถยนต์แลนด์โรเวอร์ " ปาเจโร 4WD " ในประเทศสเปนละเลยความจริงที่ว่า คำว่า " ปาเจโร่ " แปลว่า " โง่ " ในภาษาสเปน รถใหม่ชื่อจึงถูกเปลี่ยนมิตซูบิชิ " มอนเทโร่ " ( ต้นฉบับ )