We Have received order from our cus

We Have received order from our customer for this cooler and we just back from site inspection for this coil and we found the tube ligament is not 38.1x33 mm but 40 x 34.65 which i'am sure you have this also.

Specification :

Fin Style : Staggered
Surface : Corrugated
Fin Edge : Rippled
Fin Thickness : 0.25
Tube Spacing : 40 x 34.65 mm
Fin spacing : On drawing stated 16 Fpi, but you can quote refer to previous quote with 14 Fpi.
Quantity : Same with previous quote.


Please find attached drawing for 3 row and 4 row and if there is any price change ,please revise your quotation refer to new rev1 drawing.
we will send you purchased order after received your revised quote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับใบสั่งจากลูกค้าของเราสำหรับเย็นนี้และเราเพิ่งกลับจากไซต์การตรวจสอบสำหรับม้วนนี้ และเราพบเอ็นหลอดไม่ 38.1x33 มม.แต่ 40 x 34.65 i'am ที่แน่ใจว่าคุณมีนี้ข้อมูลจำเพาะ:หูลักษณะ: Staggered พื้นผิว: ลูกฟูกขอบหู: Rippledเนื้อหนา: 0.25ระยะห่างหลอด: 40 x 34.65 มม.ระยะห่างระหว่างครีบ: บนวาดระบุ 16 Fpi แต่คุณสามารถอ้างอิงใบเสนอราคาใบเสนอราคาก่อนหน้านี้กับ 14 Fpiปริมาณ: เหมือนกับใบเสนอราคาก่อนกรุณาค้นหารูปวาดที่แนบสำหรับ 3 แถว และ 4 แถวและถ้ามีราคาใด ๆ เปลี่ยน แปลง กรุณาตรวจทานแก้ไขใบเสนอราคาของคุณหมายถึงรูปวาด rev1 ใหม่เราจะส่งหลังจากได้รับการปรับปรุงใบเสนอราคาใบสั่งซื้อคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับการสั่งซื้อจากลูกค้าของเราสำหรับเย็นนี้และเราเพิ่งกลับมาจากการตรวจสอบสถานที่ขดลวดนี้และเราพบว่าเอ็นหลอดไม่ 38.1x33 มม แต่ 40 x 34.65 ซึ่ง I'am แน่ใจว่าคุณมีนี้. รายละเอียด: รูปแบบของฟิ: เซพื้นผิว: ลูกฟูกครีบขอบ: ระลอกคลื่น Fin ความหนา: 0.25 หลอดระยะห่าง: 40 x 34.65 มิลลิเมตรระยะห่างของฟิน: ในการวาดภาพที่ระบุไว้ 16 Fpi แต่คุณสามารถพูดอ้างถึงคำพูดก่อนหน้านี้ด้วย 14 Fpi.. จำนวน: เดียวกันกับคำพูดก่อนหน้านี้โปรดดูที่แนบมาการวาดภาพสำหรับแถวที่ 3 และ 4 แถวและหากมีการเปลี่ยนแปลงราคาใด ๆ โปรดทบทวนคำพูดของคุณหมายถึงการวาดภาพ REV1 ใหม่. เราจะส่งคุณซื้อสั่งซื้อหลังจากที่ได้รับการแก้ไขของคุณอ้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับใบสั่งซื้อจากลูกค้าของเราสำหรับเย็นนี้ และเราเพิ่งกลับจากการตรวจสอบเว็บไซต์สำหรับม้วนนี้ และเราพบว่าหลอดเอ็นไม่ 38.1x33 มม. แต่ 40 x 34.65 ซึ่งฉันแน่ใจว่า คุณมีนอกจากนี้ยัง

รายละเอียด :

ฟินสไตล์ : โงนเงน
พื้นผิว : ขอบครีบลูกฟูกหนาครีบ

: ระลอกคลื่น : 0.25
ท่อระยะห่าง 40 x
34.65 มิลลิเมตร ระยะห่างระหว่างครีบ : วาดไว้ fpi 16 ,แต่คุณสามารถพูดอ้างถึงอ้างก่อนหน้า 14 fpi .
ปริมาณ : เดียวกันกับราคาก่อน


โปรดพบแนบแบบ 3 แถว 4 แถว และถ้ามีการเปลี่ยนแปลงราคา โปรดทบทวนใบเสนอราคาดูรูปวาด rev1 ใหม่
เราจะส่งสั่งซื้อหลังจากได้รับของคุณแก้ไขใบเสนอราคา