Apart from Hofstede’s five cultural

Apart from Hofstede’s five cultural dimensions discussed above, the concept of context is
also useful to identify web design strategies for cross-cultural websites. First used by Hall,
the expressions “high-context” and “low-context” are labels denoting inherent cultural
differences between societies (“Hall's cultural factors”, n.d.). High-context and low-context
communication refers to how much speakers rely on things other than words to convey
meaning. In a high-context culture, there are many contextual elements that help people
to understand the rules. As a result, much is taken for granted, but this can be very
confusing for people who do not understand the “unwritten rules” of the culture. In
general, cultures that favor low-context communication will pay more attention to the
literal meanings of words than to the context surrounding them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกเหนือจากมิติที่ห้าของ Hofstede วัฒนธรรมกล่าวข้างต้นแนวคิดของบริบทเป็น
ยังมีประโยชน์ในการระบุกลยุทธ์การออกแบบเว็บสำหรับเว็บไซต์ข้ามวัฒนธรรม ครั้งแรกโดยใช้ห้องโถง
สำนวน "สูงบริบท" และ "ต่ำบริบท" จะมีป้ายชื่อที่แสดงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม
โดยธรรมชาติระหว่างสังคม ("ปัจจัยที่ห้องโถงของวัฒนธรรม" ND) บริบทสูงและต่ำบริบท
การสื่อสารหมายถึงวิธีการลำโพงมากพึ่งพาสิ่งอื่น ๆ กว่าคำพูดที่จะสื่อความหมาย
ในวัฒนธรรมบริบทสูงมีองค์ประกอบตามบริบทมากมายที่ช่วยให้ผู้คน
ทำความเข้าใจกฎ เป็นผลให้มากเป็นที่สำหรับรับ แต่นี้จะทำให้เกิดความสับสนมาก
สำหรับคนที่ไม่เข้าใจ "กฎไม่ได้เขียนไว้" ของวัฒนธรรม ใน
ทั่วไปวัฒนธรรมที่สนับสนุนการสื่อสารต่ำบริบทจะให้ความสำคัญกับความหมาย
แท้จริงของคำมากกว่าที่จะบริบทรอบพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหนือจากของอย่างไร Hofstede ห้าวัฒนธรรมมิติกล่าวถึงข้างต้น แนวคิดของบริบทคือ
ยังประโยชน์ในการระบุกลยุทธ์การออกแบบเว็บสำหรับเว็บไซต์วัฒนธรรม ครั้งแรกที่ใช้ โดยฮอลล์,
นิพจน์ "บริบทสูง" และ "ต่ำบริบท" มีป้ายกำหนดเรียกค่าโดยธรรมชาติวัฒนธรรม
ความแตกต่างระหว่างสังคม ("ของหอวัฒนธรรมปัจจัย" n.d.) บริบทสูง และต่ำบริบท
สื่อสารถึงจำนวนลำโพงพึ่งสิ่งที่ไม่ใช่คำถ่ายทอด
ความหมาย ในวัฒนธรรมบริบทสูง มีหลายองค์ประกอบบริบทที่ช่วยให้ผู้คน
เข้าใจกฎ ดัง มากใช้สำหรับรับ แต่นี้สามารถมาก
เกิดความสับสนสำหรับคนที่ไม่เข้าใจ "กฎ unwritten" ของวัฒนธรรม ใน
ทั่วไป วัฒนธรรมที่ชอบสื่อสารในบริบทต่ำจะให้ความสำคัญกับการ
ความหมายของคำมากกว่าการรอบพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แยกออกจากของทิศทางที่คาดคิดไว้ 5 มิติทางวัฒนธรรมโดยมีประเด็นทางด้านบนแนวความคิดของบริบทมี
ยังมีประโยชน์ในการระบุแนวคิดการออกแบบเว็บสำหรับเว็บไซต์แบบทางวัฒนธรรม เป็นครั้งแรกโดยใช้ห้องโถงสำนวน
"สูง - บริบท"และ"ต่ำ - บริบท"จะมีป้ายแสดงความแตกต่างทางวัฒนธรรม
อยู่ระหว่างสังคม("ปัจจัยทางวัฒนธรรมของห้องโถง" n.d. ) ระดับสูง - ต่ำและบริบท - บริบท
การสื่อสารหมายถึงได้มากน้อยเพียงใดลำโพงต้องอาศัยในสิ่งอื่นๆมากกว่าคำว่าการส่ง
ความหมาย ในวัฒนธรรมสูง - เฉพาะที่มีองค์ประกอบตามบริบทจำนวนมากที่ช่วยให้ผู้ใช้
เพื่อทำความเข้าใจกฎ เป็นผลเป็นอย่างมากได้สำหรับได้รับแต่ในส่วนนี้สามารถ
เกิดความสับสนเป็นอย่างมากสำหรับผู้ที่ไม่เข้าใจ"กฎไม่ได้เขียนไว้เป็นลายลักษณ์อักษร"ของวัฒนธรรม ใน
ทั่วไปวัฒนธรรมให้การสื่อสารระดับต่ำ - บริบทจะให้ความสนใจมากขึ้นกับ
ตามตัวอักษรตามความหมายของคำว่ากว่าที่จะตามบริบทที่อยู่โดยรอบได้