1. IntroductionOxygen gas is an env

1. Introduction
Oxygen gas is an environmental factor that strongly influences
photosynthesis, photorespiration, and respiration. It is well known
that hypoxia (1% O2) can increase net CO2 assimilation ( A) during
short-term exposure experiments using C3 plants (Forrester et al.,
1966). This is because photorespiratory metabolism is inhibited
under hypoxic conditions, and CO2 release and energy (ATP and
NADH) loss are reduced. Quebedeaux and Hardy (1975) reported
that the dry weight of some C3 plants grown under hypoxic conditions
was increased compared with that of C3 plants grown under
ambient conditions (21% O2). With increased dry weight, some investigators have reported the reduced leaf expansion of plants
grown under hypoxic conditions for a long period (Fukuyama et al.,
1974a,b, 1975; Takeda et al., 1978; Iwabuchi et al., 1996; Kawasaki
et al., 2015). Takeda et al. (1978) evaluated the effect of long-term
hypoxia treatment on the growth of C3 and C4 plants and found
reductions in leaf expansion in both types under hypoxic conditions.
Moreover, the reduction was induced only during the light
period; hence, they speculated that the leaf expansion response
was not associated with respiration or photorespiration because C4
plants concentrate CO2 in the bundle sheath cells, inhibiting photorespiratory
metabolism (Taiz and Zeiger, 2010). We also reported
a decrease in leaf area with long-term hypoxia treatment (3% O2)
during the light period in red leaf lettuce (Kawasaki et al., 2015).
Also, we found a decrease in the specific leaf area of plants grown
at 3% O2. The specific leaf area represents a given biomass spread
over a small or large leaf area (Evans and Poorter, 2001). The results
showed that the leaves of plants grown at 3% O2 were thicker than
those grown at 21% O2. Iwabuchi et al. (1996) and Rajapakse et al.
(2009) also reported the thickening of leaves in leaf lettuce grown under hypoxic conditions (6 and 10 kPa). Priestley et al. (1988)
reported a reduction in leaf expansion and showed that hypoxia
reduced respiratory losses from leaves as well as the proportion of
soluble carbohydrate converted to polysaccharide. In our experiment,
carbon content per unit leaf area of plants grown at 3% O2
was significantly higher than that of plants grown at 10 and 21%
O2. Therefore, we inferred that the accumulation of soluble sugar
in leaves occurred under hypoxic conditions, and that this was a
factor in the thickening of leaves. In addition, anthocyanin content
of plants grown at 3 and 10% O2 was considerably higher than that
of plants grown at 21% O2 (Kawasaki et al., 2015). Rajapakse et al.
(2009) and He et al. (2013) also showed an increase in anthocyanin
content in plants grown under hypoxic conditions. Concerning this
anthocyanin accumulation, we speculated that the interaction of
low O2 concentration and light conditions (intensity and quality)
was a factor in the increase in anthocyanin content.
Currently, the closed-type (artificial light-type) plant cultivation
facility, called a plant factory, has been improved in Japan. In
plant factories, some conditions are highly controlled in order to
cultivate the vegetables with high quality (Kozai, 2012). Moreover,
some flavonoids, such as anthocyanin, are used as antioxidants
(Igarashi, 2004). The objective of our study is to determine the cultivation
conditions in the plant factory to improve the functional
ingredients (e.g. polyphenol and anthocyanin) in leaf vegetables.
Here, we report the effect of long-term hypoxia treatment on the
growth, photosynthetic characteristics, and content of the components
(nitrogen, carbon, sucrose, polyphenol, anthocyanin, and
chlorophyll) in red leaf lettuce at two light intensities using red and
blue light-emitting diodes (RB-LEDs), which are commonly used as
light sources in the plant factories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำก๊าซออกซิเจนเป็นปัจจัยสิ่งแวดล้อมที่มีผลอย่างยิ่งต่อการสังเคราะห์ด้วยแสง photorespiration และการหายใจ เป็นที่รู้จักhypoxia ที่ (1% O2) สามารถเพิ่มสุทธิ CO2 ผสม (A) ในระหว่างทดลองสัมผัสระยะสั้นที่ใช้พืช C3 (Forrester et al.,1966) เนื่องจากห้ามเผาผลาญ photorespiratoryภายใต้ เงื่อนไขแปร และปล่อย CO2 และพลังงาน (ATP และขาดทุน NADH) จะลดลง Hardy และ Quebedeaux (1975) รายงานว่า น้ำหนักแห้งของ C3 บางพืชปลูกภายใต้สภาพที่แปรเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับพืช C3 ที่เติบโตขึ้นภายใต้สภาพแวดล้อม (21% O2) มีน้ำหนักแห้งเพิ่มขึ้น นักสืบบางได้รายงานการขยายตัวลดลงใบของพืชเติบโตขึ้นภายใต้เงื่อนไขแปรเป็นเวลานาน (ฟุคุยาม่า et al.,1974a, b, 1975 ทาเคดะ et al., 1978 Iwabuchi et al., 1996 คาวาซากิร้อยเอ็ด al., 2015) ทาเคดะและ al. (1978) ประเมินผลระยะยาวhypoxia บำบัดการเติบโตของ C3 และ C4 พืช และพบลดในใบขยายในทั้งสองชนิดภายใต้เงื่อนไขแปรนอกจากนี้ การลดที่เกิดเฉพาะช่วงแสงรอบระยะเวลา ดังนั้น พวกเขาคาดการณ์ที่ตอบสนองการขยายตัวใบไม่เกี่ยวข้องกับการหายใจหรือ photorespiration เนื่องจาก C4พืชเข้มข้น CO2 ในเซลล์กลุ่ม sheath, inhibiting photorespiratoryเผาผลาญ (Taiz และ Zeiger, 2010) เราได้รายงานลดลงในใบไม้ด้วยการรักษาระยะยาวใน hypoxia (3% O2)during the light period in red leaf lettuce (Kawasaki et al., 2015).Also, we found a decrease in the specific leaf area of plants grownat 3% O2. The specific leaf area represents a given biomass spreadover a small or large leaf area (Evans and Poorter, 2001). The resultsshowed that the leaves of plants grown at 3% O2 were thicker thanthose grown at 21% O2. Iwabuchi et al. (1996) and Rajapakse et al.(2009) also reported the thickening of leaves in leaf lettuce grown under hypoxic conditions (6 and 10 kPa). Priestley et al. (1988)reported a reduction in leaf expansion and showed that hypoxiareduced respiratory losses from leaves as well as the proportion ofsoluble carbohydrate converted to polysaccharide. In our experiment,carbon content per unit leaf area of plants grown at 3% O2was significantly higher than that of plants grown at 10 and 21%O2. Therefore, we inferred that the accumulation of soluble sugarin leaves occurred under hypoxic conditions, and that this was afactor in the thickening of leaves. In addition, anthocyanin contentof plants grown at 3 and 10% O2 was considerably higher than thatof plants grown at 21% O2 (Kawasaki et al., 2015). Rajapakse et al.(2009) and He et al. (2013) also showed an increase in anthocyanincontent in plants grown under hypoxic conditions. Concerning thisanthocyanin accumulation, we speculated that the interaction oflow O2 concentration and light conditions (intensity and quality)was a factor in the increase in anthocyanin content.
Currently, the closed-type (artificial light-type) plant cultivation
facility, called a plant factory, has been improved in Japan. In
plant factories, some conditions are highly controlled in order to
cultivate the vegetables with high quality (Kozai, 2012). Moreover,
some flavonoids, such as anthocyanin, are used as antioxidants
(Igarashi, 2004). The objective of our study is to determine the cultivation
conditions in the plant factory to improve the functional
ingredients (e.g. polyphenol and anthocyanin) in leaf vegetables.
Here, we report the effect of long-term hypoxia treatment on the
growth, photosynthetic characteristics, and content of the components
(nitrogen, carbon, sucrose, polyphenol, anthocyanin, and
chlorophyll) in red leaf lettuce at two light intensities using red and
blue light-emitting diodes (RB-LEDs), which are commonly used as
light sources in the plant factories.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำก๊าซออกซิเจนเป็นปัจจัยสิ่งแวดล้อมที่มีผลต่อการขอสังเคราะห์
photorespiration และการหายใจ เป็นที่ทราบกันดีว่าการขาดออกซิเจน (O2 1%) สามารถเพิ่มการดูดซึม CO2 สุทธิ (A) ในระหว่างการทดลองเปิดรับระยะสั้นที่ใช้พืชC3 (Forrester et al., 1966) เพราะนี่คือการเผาผลาญ photorespiratory ยับยั้งภายใต้เงื่อนไขhypoxic และปล่อย CO2 และพลังงาน (ATP และNADH) การสูญเสียจะลดลง Quebedeaux และฮาร์ดี้ (1975) รายงานว่าน้ำหนักแห้งของพืชC3 เติบโตขึ้นภายใต้เงื่อนไข hypoxic เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับที่ของพืช C3 เติบโตขึ้นภายใต้สภาวะแวดล้อม (21% O2) ด้วยการเพิ่มขึ้นของน้ำหนักแห้งของนักวิจัยบางคนได้รายงานการขยายตัวของใบลดลงของพืชที่ปลูกภายใต้เงื่อนไข hypoxic เป็นระยะเวลานาน (ฟู, et al. 1974a b, 1975; ทาเคดะ et al, 1978;. Iwabuchi et al, 1996;. คาวาซากิet al., 2015) ทาเคดะ et al, (1978) การประเมินผลกระทบของการระยะยาวการรักษาขาดออกซิเจนในการเจริญเติบโตของพืชC3 และ C4 และพบว่าการลดลงในการขยายตัวในใบทั้งสองชนิดภายใต้เงื่อนไขhypoxic. นอกจากนี้การลดถูกชักนำเฉพาะในช่วงแสงระยะเวลา; ด้วยเหตุนี้พวกเขาคาดการณ์ว่าการตอบสนองการขยายตัวของใบที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการหายใจหรือ photorespiration เพราะ C4 พืชสมาธิ CO2 ในเซลล์ปลอกมัดยับยั้ง photorespiratory การเผาผลาญอาหาร (Taiz และ Zeiger, 2010) เรายังมีรายงานการลดลงของพื้นที่ใบกับการรักษาด้วยการขาดออกซิเจนในระยะยาว (3% O2) ในช่วงระยะเวลาแสงในผักกาดหอมใบสีแดง (คาวาซากิ et al., 2015). นอกจากนี้เรายังพบการลดลงของพื้นที่ใบที่เฉพาะเจาะจงของพืชปลูกที่ 3% O2 พื้นที่ใบที่เฉพาะเจาะจงหมายถึงการแพร่กระจายชีวมวลที่ได้รับมากกว่าพื้นที่ใบขนาดเล็กหรือขนาดใหญ่ (อีแวนส์และ Poorter, 2001) ผลการศึกษาพบว่าใบของพืชที่ปลูกที่ 3% O2 มีความหนากว่าผู้ที่เติบโตที่21% O2 Iwabuchi et al, (1996) และ Rajapakse et al. (2009) ยังมีรายงานความหนาของใบผักกาดหอมใบในการเจริญเติบโตภายใต้เงื่อนไข hypoxic (6 และ 10 ปาสคาล) พรีเอตอัล (1988) รายงานการขยายตัวลดลงในใบและแสดงให้เห็นว่าการขาดออกซิเจนลดการสูญเสียของระบบทางเดินหายใจจากใบเช่นเดียวกับสัดส่วนของคาร์โบไฮเดรตที่ละลายน้ำได้แปลงเป็นpolysaccharide ในการทดลองของเราปริมาณคาร์บอนต่อหน่วยพื้นที่ใบของพืชที่ปลูกใน O2 3% อย่างมีนัยสำคัญสูงกว่าพืชที่ปลูกที่ 10 และ 21% O2 ดังนั้นเราจึงสรุปว่าการสะสมของน้ำตาลที่ละลายน้ำได้ในใบเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไข hypoxic และว่านี่คือปัจจัยในการหนาของใบ นอกจากนี้เนื้อหา anthocyanin ของพืชที่ปลูกที่ 3 และ 10% O2 ได้มากสูงกว่าของพืชเติบโตที่21% O2 (คาวาซากิ et al., 2015) Rajapakse et al. (2009) และเขา et al, (2013) ยังแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นของ anthocyanin เนื้อหาในพืชที่ปลูกภายใต้เงื่อนไข hypoxic เกี่ยวกับเรื่องนี้สะสม anthocyanin เราคาดการณ์ว่าการทำงานร่วมกันของความเข้มข้นของO2 ต่ำและสภาพแสง (ความเข้มและคุณภาพ) เป็นปัจจัยในการเพิ่มขึ้นในเนื้อหา anthocyanin ที่. ปัจจุบันปิดประเภท (เทียมแสงชนิด) การเพาะปลูกพืชที่สิ่งอำนวยความสะดวกที่เรียกว่าโรงงานโรงงานได้รับการปรับปรุงในญี่ปุ่น ในโรงงานโรงงานเงื่อนไขบางอย่างจะถูกควบคุมอย่างมากในการที่จะปลูกฝังผักที่มีคุณภาพสูง(Kozai 2012) นอกจากนี้flavonoids บางอย่างเช่น anthocyanin จะถูกนำมาใช้เป็นสารต้านอนุมูลอิสระ(ราชิ, 2004) วัตถุประสงค์ของการศึกษาของเราคือการตรวจสอบการเพาะปลูกเงื่อนไขในโรงงานของโรงงานในการปรับปรุงการทำงานของส่วนผสม(เช่นโพลีฟีนและ anthocyanin) ในผักใบ. ที่นี่เรารายงานผลของการรักษาขาดออกซิเจนในระยะยาวในการเจริญเติบโตลักษณะการสังเคราะห์แสงและเนื้อหาของส่วนประกอบ(ไนโตรเจนคาร์บอนซูโครสโพลีฟีน, anthocyanin และคลอโรฟิล) ในผักกาดหอมใบสีแดงที่สองเข้มแสงโดยใช้สีแดงและไดโอดเปล่งแสงสีฟ้า (RB-LEDs) ซึ่งเป็นที่นิยมใช้เป็นแหล่งกำเนิดแสงในโรงงานโรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
แก๊สออกซิเจนเป็นปัจจัยสิ่งแวดล้อมที่ขออิทธิพล
การสังเคราะห์แสงการหายใจแสงและการหายใจ มันเป็นที่รู้จักกันดีว่า ออกซิเจน ( O2
1 % ) สามารถเพิ่มการดูดซึม CO2 สุทธิ ( A ) ในการทดลองการใช้พืชระยะสั้น C3
( Forrester et al . ,
1966 ) นี้เป็นเพราะ photorespiratory การเผาผลาญยับยั้ง
ภายใต้เงื่อนไขที่ติดตั้งเป็น ,และปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์และพลังงาน ( ATP และ NADH
) ขาดทุนลดลง quebedeaux และบึกบึน ( 1975 ) รายงาน
ว่าน้ำหนักแห้งของพืชที่ปลูกภายใต้สภาพที่ติดตั้ง C3
เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับที่ของพืชที่เจริญเติบโตภายใต้สภาวะแวดล้อม C3
( 21 % O2 ) กับการเพิ่มน้ำหนักแห้งบาง นักวิจัยได้รายงานการลดลงของใบพืช
ที่ปลูกภายใต้สภาพที่ติดตั้งเป็นระยะเวลานาน ( Fukuyama et al . ,
1974a , B , 1975 ; ทาเคดะ et al . , 1978 ; อิวาบุจิ et al . , 1996 ; คาวาซากิ
et al . , 2015 ) ทาเคดะ et al . ( 1978 ) ประเมิน ผลของการรักษาอาการระยะยาว
ต่อการเจริญเติบโตของพืช C3 และ C4 และพบ
( ใบทั้งสองชนิด ภายใต้เงื่อนไขการติดตั้ง .
นอกจากนี้ ลดการเฉพาะในช่วงแสง
ระยะเวลา ดังนั้น พวกเขาสันนิษฐานว่าใบขยายการตอบสนอง
ไม่มีความสัมพันธ์กับการหายใจและการหายใจแสง เพราะ C4
พืชเข้มข้น CO2 ในห่อเปลือกเซลล์ ยับยั้ง photorespiratory
เมแทบอลิซึม ( Taiz ปากกาชี้และ 2010 ) เรายังมีรายงาน
ลดลงในพื้นที่ใบการรักษาด้วยออกซิเจนระยะยาว ( 3 % O2 )
ช่วงแสงในผักกาดหอมใบแดง ( คาวาซากิ et al . ,
5 )นอกจากนี้เรายังพบการลดลงในพื้นที่เฉพาะใบของพืชที่ปลูก
3 % O2 . พื้นที่ใบจำเพาะแสดงให้มวลกระจาย
เป็นขนาดเล็ก หรือขนาดใหญ่ พื้นที่ใบ ( อีแวนส์และ poorter , 2001 ) ผลลัพธ์
พบว่าใบของพืชที่ปลูกที่ 3 % O2 ยังข้นกว่า
ผู้ปลูกที่ 21 % ออกซิเจน . อิวาบุจิ et al . ( 1996 ) และ rajapakse et al .
( 2009 ) ยังมีรายงานหนาของใบในใบผักกาดหอมที่ปลูกภายใต้สภาพที่ติดตั้ง ( 6 และ 10 กิโลปาสคาล ) เพรสลีย์ et al . ( 1988 )
รายงานการขยายตัวของใบ พบว่า มีการลดความสูญเสียจากระบบทางเดินหายใจ
ใบเช่นเดียวกับสัดส่วนของคาร์โบไฮเดรตที่ละลายน้ำได้เป็นพอลิแซ็กคาไรด์
. ในการทดลองของเรา เนื้อหา
คาร์บอนต่อหน่วยพื้นที่ใบของพืชที่ปลูกที่ O2
3 เปอร์เซ็นต์สูงกว่าที่ปลูก 10 และ 21 %
O2 . ดังนั้นเราจึงบอกได้ว่า การสะสมของปริมาณน้ำตาล
ใบเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขที่ติดตั้ง และนี้คือ
ปัจจัยในหนาของใบ นอกจากนี้ แอนโธไซยานินเนื้อหา
ของปลูก 3 % O2 10 ถูกมากสูงกว่า
ของปลูก 21 % O2 ( คาวาซากิ et al . , 2015 ) rajapakse et al .
( 2009 ) และเขา et al . ( 2013 ) นอกจากนี้ยังพบการเพิ่มขึ้นของแอนโธไซยานิน
เนื้อหาในพืชที่ปลูกภายใต้สภาพที่ติดตั้ง . เกี่ยวกับเรื่องนี้
แอนโธไซยานินสะสม เราสันนิษฐานว่าระหว่างความเข้มข้นของ O2 และสภาพแสงน้อย

( ความเข้มและคุณภาพ ) เป็นปัจจัยในการเพิ่มปริมาณแอนโธไซยานิน .
ในปัจจุบัน แบบปิด ( ประเภทแสงประดิษฐ์ ) สถานที่เพาะปลูก
พืชเรียกว่าโรงงานโรงงาน ได้ถูกพัฒนาขึ้นในประเทศญี่ปุ่น ใน
โรงงานโรงงาน เงื่อนไขบางประการที่ควบคุมสูงเพื่อ
ปลูกผักกับคุณภาพสูง ( kozai , 2012 ) โดย
บางฟลาโวนอยด์ เช่น แอนโทไซยานิน เป็นสาร
( อิการาชิ , 2004 ) วัตถุประสงค์ของการศึกษาคือ เพื่อศึกษาสภาพการปลูก
ในโรงงานเพื่อปรับปรุงการทำงาน
ส่วนผสม ( เช่น โพลีฟีนอล และ แอนโทไซยานิน ) ในผักใบ
ที่นี่เรารายงานผลของการขาดออกซิเจนระยะยาวใน
การเจริญเติบโต ลักษณะแสงและปริมาณของส่วนประกอบ
( ไนโตรเจน คาร์บอน ซูโครส โพลีฟีนอล และปริมาณแอนโทไซยานิน ,
) ผักกาดหอมใบแดงที่ 2 ความเข้มแสงที่ใช้สีแดงและ
สีฟ้า ไดโอดเปล่งแสง ( LED RB ) ซึ่งมักใช้เป็น
แหล่งกำเนิดแสงในอาคาร โรงงานอุตสาหกรรม